your ears

tes oreilles

→ your

phrase Uncommon #16,106

tes oreilles Dans « keep your ears open », l’expression signifie « reste à l’écoute » ou « sois attentif » ; le sens dépend du contexte.

EN: Your ears are cold.

FR: Tu as les oreilles froides.

So you get your ears licked?

Alors on te lèche les oreilles ?

— The Intouchables (2011)

Thought I told you to wash behind your ears.

Je croyais t'avoir dit de te laver derrière les oreilles.

— Paddington 2 (2017)

See with your ears.

Écoutez avec vos oreilles.

Ah Ok, you learned how to wash behind your ears.

Ah d'accord, tu as appris à te laver derrière les oreilles.

— The Second Mother (2015)

Standing on your ears?

Se tenir sur les oreilles ?

— Little Vera (1988)

So keep your ears open!

Alors, tendez l'oreille !

— The Lives of Others (2006)

Look away and plug your ears.

Détournez le regard et bouchez-vous les oreilles.

— I Saw the Devil (2010)

Are your ears full?

Vos oreilles sont-elles pleines ?

Does it hurt to get your ears pierced?

Est-ce douloureux de se faire percer les oreilles ?

Would you like your ears to show?

Souhaiteriez-vous que vos oreilles soient visibles ?

Cover your ears, honey.

Bouche-toi les oreilles, chérie.

— Mirage (2018)

I-I make jokes about your ears.

Je fais des blagues sur tes oreilles.

— Zootopia 2 (2025)

Open up your ears, the boss is going to speak!

Ouvrez grand vos oreilles, le patron va parler !

Only your ears can save us.

Seules vos oreilles peuvent nous sauver.

— The Wolf's Call (2019)

Your ears?

Vos oreilles ?

— Nobody Knows (2004)

Your worst idea is what you did with your ears.

La pire idée que tu aies eue, c'est ce que tu as fait avec tes oreilles.

— Zootopia 2 (2025)

Why are your ears so big?

Pourquoi tes oreilles sont-elles si grandes ?

Your ears are red.

Tes oreilles sont rouges.