Yap.Town

a fever

de la fièvre

→ a
phrase Uncommon #10,211
de la fièvre En français, on dit généralement « avoir de la fièvre » pour parler de cet état.
EN: I think I have a fever.
FR: Je crois que j’ai de la fièvre.

You have quite a fever.

Vous avez une forte fièvre.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You've got a fever.

Tu as de la fièvre.

He seems to have a fever.

Il semble avoir de la fièvre.

— Solaris (1972)

You've got a bit of a fever today, don't you?

Tu as un peu de fièvre aujourd’hui, n’est-ce pas ?

Since you have a fever, you should stay home.

Puisque vous avez de la fièvre, vous devriez rester chez vous.

I've got a fever, see.

J’ai de la fièvre, vous voyez.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

You have a fever, you must not go outside.

Vous avez de la fièvre, vous ne devez pas sortir.

A fever?

De la fièvre ?

— Shoplifters (2018)

We thought we had a fever.

Nous pensions avoir de la fièvre.

— Masaan (2015)

You have a fever.

Vous avez de la fièvre.

— Downfall (2004)

The patient didn't have a fever.

Le patient n’avait pas de fièvre.

He has a fever.

Il a de la fièvre.

— Downfall (2004)

He's got a fever.

Il a de la fièvre.

— In the Mood for Love (2000)

I have a sore throat and a fever.

J’ai mal à la gorge et j’ai de la fièvre.

Do I have a fever?

Ai-je de la fièvre ?

— Khrustalyov, My Car! (1999)

One sailor has contracted a fever.

Un marin a contracté de la fièvre.

— Nosferatu (1922)

I don't have a fever.

Je n’ai pas de fièvre.

I seem to have a fever.

Je crois que j’ai de la fièvre.

Hey, you have a fever.

Hé, tu as de la fièvre.

— Incendies (2010)

You don't have a fever, do you?

Tu n’as pas de fièvre, n’est-ce pas ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

If you have a fever, you should go to the hospital right away.

Si vous avez de la fièvre, vous devriez aller immédiatement à l’hôpital.

Does he have a fever?

A-t-il de la fièvre ?

I thought you said you had a fever?

Je croyais que vous aviez dit que vous aviez de la fièvre ?

— Perfect Strangers (2016)

I don't have a fever anymore.

Je n’ai plus de fièvre.

She's in bed with a fever.

Elle est au lit avec de la fièvre.

Yesterday, Mark had a bit of a fever, but today, he's doing great.

Hier, Mark avait un peu de fièvre, mais aujourd’hui, il va très bien.

Everything here is like a fever.

Ici, tout est comme une fièvre.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Like I had a fever.

Comme si j’avais de la fièvre.

— Nights of Cabiria (1957)

I also have a fever.

J’ai aussi de la fièvre.

— The Chaser (2008)

Do you feel like you have a fever?

Tu as l’impression d’avoir de la fièvre ?

I had a fever.

J’avais de la fièvre.