if we

It will be if we ever get it finished.

Ce le sera, si jamais nous parvenons à le terminer.

— Die Hard (1988)

If we leave now then we can have, you know, more than one starter.

Si on part maintenant, on pourra avoir, vous savez, plus d'un joueur en entrée.

— About Time (2013)

If we find him, I'm not gonna be the one who forgot to bring a weapon.

Si on le retrouve, je ne serai pas celui qui aura oublié d’apporter une arme.

— Moonrise Kingdom (2012)

If we combine our efforts, we'll achieve our goal.

Si nous unissons nos efforts, nous atteindrons notre objectif.

How will it look if we make it worse by arguing?

À quoi cela ressemblera-t-il si nous aggravons la situation en nous disputant ?

— Perfect Blue (1998)

We do have the right to resign if we choose.

Nous avons le droit de démissionner si nous le souhaitons.

— Ghost in the Shell (1995)

You know what we wouldn't have found if we would have stayed on the trail?

Tu sais ce qu’on n’aurait pas trouvé si on était restés sur le sentier ?

— Wrong Turn (2021)

If we work on his project, who'll work on ours?

Si nous travaillons sur son projet, qui travaillera sur le nôtre ?

— 3 Idiots (2009)

If we make it, it's half a bottle of beer for each.

Si on y arrive, ça fait une demi-bouteille de bière chacun.

— Das Boot (1981)

If we get separated, let's meet at the Takano Shrine.

Si nous sommes séparés, retrouvons-nous au sanctuaire Takano.

— Battle Royale (2000)

If we do it again,” Kat said,“we should do it better.

Si on recommence, dit Kat, il faudra faire mieux.

You afraid that if we cure you, you might go back in the army?

Vous avez peur que si on vous guérit, vous ne retourniez dans l'armée ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Says he'll kill him if we attack.

Il dit qu'il le tuera si nous attaquons.

— Seven Samurai (1954)

And if we add this element, it does make the movie much bigger.

Et si nous ajoutons cet élément, le film prend une tout autre dimension.

— Anaconda (2025)

If we put him in his place Faizal will notice us.

Si on le remet à sa place, Faizal nous remarquera.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Why is it so wrong, if we bring a little fresh air into the official scene?

Pourquoi est-ce si mal d'apporter un peu de fraîcheur à la scène officielle ?

— A Coffee in Berlin (2012)

We die if we blow this.

Nous mourrons si nous échouons.

— The Chaser (2008)

And if we fail, what then?

Et si nous échouons, que se passera-t-il alors ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

If we stay here, we will be captured.

Si nous restons ici, nous serons capturés.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

We can stop if we get bored.

On peut s'arrêter si on s'ennuie.

— Perfect Strangers (2016)

Not if we understand each other.

Pas si nous nous comprenons.

— Drive (2011)

If we begin early, we can finish by lunch.

Si nous commençons tôt, nous pouvons terminer pour le déjeuner.

If we told you the truth, you'd never have come along, and it's better this way.

Si on t’avait dit la vérité, tu ne serais jamais venu avec nous, et c’est mieux comme ça.

— Paddington 2 (2017)

If we leave earlier, we'll avoid rush hour.

Si nous partons plus tôt, nous éviterons les heures de pointe.

But they said, if we go to schools, they'll shoot us.

Mais ils ont dit que si nous allions dans les écoles, ils nous tireraient dessus.

— PK (2014)

If we fail to recover the pages from Brody, we'll need them alive.

Si nous ne parvenons pas à récupérer les pages auprès de Brody, il nous les faudra vivants.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Because if we do do it, it'll be together.

Parce que si on le fait, on le fera ensemble.

— Suck Me Shakespeer (2013)

The portal will only open if we offer the blood of an innocent.

Le portail ne s'ouvrira que si nous offrons le sang d'un innocent.

— Pan's Labyrinth (2006)

If we lose half this column, it's not readily replaceable.

Si nous perdons la moitié de cette colonne, elle ne sera pas facile à remplacer.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

If we get out of here alive, I'll buy you anything you want.

Si on sort d'ici vivants, je t'achèterai tout ce que tu voudras.

If we print millions of dollars, it could decide the war.

Si nous imprimons des millions de dollars, cela pourrait faire basculer la guerre.

— The Counterfeiters (2007)

If we go slowly, we miss the train.

Si nous allons lentement, nous raterons le train.

Looking for asylum if we fucking get this count wrong.

Je vais demander l'asile si on se trompe complètement dans ce décompte.

— The Rip (2026)

If we stand down, make the bomb safe, we won't be back here for weeks.

Si on se retire et qu’on désamorce la bombe, on ne reviendra pas ici avant des semaines.

— Oppenheimer (2023)

If we hadn't killed him, he would've killed us both.

Si on ne l'avait pas tué, il nous aurait tués tous les deux.

— Shoplifters (2018)

They said that if we reason with him, He'll never give his miracle.

Ils ont dit que si nous essayions de raisonner avec lui, il ne nous accorderait jamais son miracle.

— PK (2014)

If we take one step out there, we’re as good as dead.

Si on fait un pas là-bas, on est morts.

— Dune (2021)

No, Rel, we'll be okay if we stick together.

Non, Rel, ça ira si on reste soudés.

— Whistle (2026)

If we keep doing that, can’t Spencerport run out of money?

Si on continue comme ça, Spencerport ne risque-t-il pas de manquer d’argent ?

What would people think if we suddenly began to say Agda and Isak?

Que penseraient les gens si nous nous mettions soudainement à dire Agda et Isak ?

— Wild Strawberries (1957)

If we let him do that, then we're being false to our community.

Si nous le laissons faire, nous trahissons notre communauté.

— State and Main (2000)

I thought maybe if we was having a roast chicken one night or something.

Je me disais que peut-être, si on mangeait un poulet rôti un soir ou quelque chose comme ça…

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Thirty more if we win.

Trente de plus si on gagne.

— Yojimbo (1961)

If we only had a wheelbarrow, that would be something.

Si seulement nous avions une brouette, ce serait déjà quelque chose.

— The Princess Bride (1987)

What time shall we arrive at Sapporo if we take this plane?

À quelle heure arriverons-nous à Sapporo si nous prenons cet avion ?

If we get tired, we can go swimming at Giovana's.

Si nous sommes fatigués, nous pouvons aller nager chez Giovana.

— The Way He Looks (2014)

If we do nothing, they've given us straight facts.

Si on ne fait rien, ils nous ont donné des faits incontestables.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

If we see her around the house again we will call the police.

Si nous la revoyons aux alentours de la maison, nous appellerons la police.

— The Orphanage (2007)

They were totally hostile, threatened to arrest us if we tried to land.

Ils étaient totalement hostiles et nous ont menacés de nous arrêter si nous essayions d’accoster.

Time enough to counter Sauron if we act quickly.

Nous avons suffisamment de temps pour contrer Sauron si nous agissons rapidement.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

If we always get to the bottom of things, at one point we stay there.

Si nous allons toujours au fond des choses, à un moment donné, nous y restons.

Would you mind if we asked you a few questions?

Cela vous dérangerait-il si nous vous posions quelques questions ?

If we stop here, we'll be right back where we started!

Si on s’arrête ici, on se retrouvera exactement là où on a commencé !

If we hurry, we can get him before they lock him up.

Si on se dépêche, on peut l'attraper avant qu'ils ne l'enferment.

— Toy Story 4 (2019)

If we wait to get the deed in order, we'll get a much better price.

Si nous attendons que l’acte soit en règle, nous obtiendrons un bien meilleur prix.

— I'm Still Here (2024)

If we leave now, we can still make it.

Si nous partons maintenant, nous pouvons encore y arriver.

— Audition (2000)

If we find it on you, you're dead meat.

Si on le trouve sur toi, tu es mort.

— Mother (2009)

If we continue like this, WE will get jailed!

Si on continue comme ça, on va finir en prison !

— Taxi (1998)

If we miss this opportunity, we might not get another one.

Si nous manquons cette occasion, nous pourrions ne pas en avoir d'autre.

— RRR (2022)

How about if we go in after dark?

Et si on y allait après la tombée de la nuit ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

If we get there before ten.

Si nous y arrivons avant dix heures.

— Diabolique (1955)

If we do it what will happen to us?

Si nous le faisons, que va-t-il nous arriver ?

— Society of the Snow (2023)

If we remove one seat, the ship can carry more fuel, water, and food.

Si l'on retire un siège, le navire peut transporter plus de carburant, d'eau et de nourriture.

— Salyut-7 (2017)

Costa, make him understand if we get the scene with the cross, we're okay.

Costa, fais-lui comprendre que si on a la scène avec la croix, c’est bon.

— Even the Rain (2011)

We can do a lot if we cooperate.

Nous pouvons accomplir beaucoup de choses si nous coopérons.

If we agree, I'll mail it next week.

Si nous sommes d’accord, je l’enverrai par courrier la semaine prochaine.

— Central Station (1998)

I know we can do this if we try.

Je sais qu’on peut y arriver si on essaie.

And if we fail?

Et si nous échouons ?

— Assassination (2015)

If we stay longer, the Gloom will take us too.

Si nous restons plus longtemps, la Brume nous emportera aussi.

— Night Watch (2004)

But where will you sleep if we take your home?

Mais où dormirez-vous si nous prenons votre maison ?

— Seven Samurai (1954)

If we turn back now, others will come.

Si nous faisons demi-tour maintenant, d'autres viendront.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

If we leave for the port now, you can take the boat.

Si nous partons pour le port maintenant, vous pourrez prendre le bateau.

— Assassination (2015)

Bruno, if we find it, we'll celebrate.

Bruno, si on le trouve, on fera la fête.

— Bicycle Thieves (1948)

If we fight, the Deer God won't come.

Si nous nous battons, le dieu Cerf ne viendra pas.

— Princess Mononoke (1997)

If we make it to the fog, we'll be alright.

Si on arrive jusqu'au brouillard, ça ira.

— The Fifth Element (1997)

How are we to attain our goals, if we blow workers up?

Comment atteindrons-nous nos objectifs si nous faisons exploser les travailleurs ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

If we get out of this, you, you lads are all coming, yeah.

Si on s'en sort, vous, les gars, vous venez tous, ouais.

— Kajaki (2014)

If we didn't have Pétain, we'd be in deep shit.

Si on n’avait pas Pétain, on serait dans la merde.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I'm going to lose it if we do this anymore.

Je vais craquer si on continue comme ça.

— Ratatouille (2007)

What will we eat if we get warnings from your college?

Que mangerons-nous si nous recevons des avertissements de votre université ?

— 3 Idiots (2009)

And what happens if we alert the guard?

Et que se passe-t-il si nous alertons le garde ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

If we pursue this, every child in this country will have an equal chance.

Si nous allons jusqu’au bout, chaque enfant de ce pays aura les mêmes chances.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

If we go together, Kim Woo-jin will suspect.

Si nous y allons ensemble, Kim Woo-jin se doutera de quelque chose.

— The Age of Shadows (2016)

That is if we get caught.

C'est-à-dire si on se fait prendre.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Mind if we hear some tunes?

Ça vous dérange si on écoute un peu de musique ?

— Die Hard (1988)

If we stay around here, we're dead.

Si on reste dans le coin, on est morts.

— GoodFellas (1990)

Woody, it's better if we wait.

Woody, il vaut mieux qu’on attende.

— Toy Story 4 (2019)

If we hang him there, we can dispose of his corpse discreetly.

Si nous le pendons là, nous pourrons nous débarrasser de son cadavre discrètement.

— RRR (2022)

If we don't let scientists bring their families, we'll never get the best.

Si nous ne permettons pas aux scientifiques de venir avec leur famille, nous n'attirerons jamais les meilleurs.

— Oppenheimer (2023)

Not if we keep it.

Pas si on le garde.

— American Gangster (2007)

How many will you give us if we lay you there?

Combien nous en donnerez-vous si nous vous y déposons ?

— Kin-dza-dza! (1986)

Do you realize that, if we fail to break it, neither of us will survive?

Vous rendez-vous compte que, si nous ne parvenons pas à le briser, aucun de nous deux ne survivra ?

— Salyut-7 (2017)

If we take that too, it's theft.

Si on prend ça aussi, c’est du vol.

— The Host (2006)

If we keep going like this, we will take forever to reach.

Si nous continuons comme ça, nous n'y arriverons jamais.

— Piku (2015)

Will you buy it for me if we get out of here?

Tu me l'achèteras si on sort d'ici ?

— Downfall (2004)

It's better if we get out of Madrid until all this cools down.

Il vaut mieux qu’on quitte Madrid jusqu’à ce que tout cela se calme.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

If we fail to find out the truth, the peace of our community will be gone.

Si nous ne parvenons pas à découvrir la vérité, la paix de notre communauté disparaîtra.

— The White Ribbon (2009)

There's still time, if we use it well.

Il est encore temps, si nous en faisons bon usage.

— The Man from Earth (2007)

If we wanted something, we just took it.

Si nous voulions quelque chose, nous le prenions.

— GoodFellas (1990)

If we look after this bear, I have a feeling he'll go far.

Si nous nous occupons de cet ours, j’ai le sentiment qu’il ira loin.

— Paddington 2 (2017)

If we fuck this count up by one dollar, IA is fucking up our ass.

Si on se trompe d'un seul dollar dans ce calcul, l'administration fiscale va nous foutre la merde.

— The Rip (2026)

If we decide to hire you, you will hear from us.

Si nous décidons de vous embaucher, nous vous contacterons.

If we only ring, Plantiveau won't open.

Si on se contente de sonner, Plantiveau n’ouvrira pas.

— Diabolique (1955)

If we give one inch, these Indians will drag us back to the Stone Age.

Si nous cédons ne serait-ce qu'un pouce, ces Indiens nous ramèneront à l'âge de pierre.

— Even the Rain (2011)

If we do this once, we'll eat well for a whole month.

Si on fait ça une fois, on mangera bien pendant tout un mois.

— The Host (2006)

It won't make a difference if we say she came to us tonight.

Ça ne changera rien si nous disons qu’elle est venue chez nous ce soir.

— System Crasher (2019)

If we see it that way, we can 't help it.

Si on voit les choses comme ça, on n’y peut rien.

— Masaan (2015)

Would you mind if we left?

Cela vous dérangerait-il si nous partions ?

If we stop now, we're giving away the chance of a lifetime.

Si nous nous arrêtons maintenant, nous laissons passer l’occasion d’une vie.

— The Experiment (2001)

We'll die if we stay here.

Nous mourrons si nous restons ici.

If we hurry, we'll find her.

Si nous nous dépêchons, nous la trouverons.

— Decision to Leave (2022)

If we wait we'll be too late!

Si on attend, il sera trop tard !

— Princess Mononoke (1997)

If we leave now, we'll arrive before dawn.

Si nous partons maintenant, nous arriverons avant l’aube.

— Seven Samurai (1954)

If we find it, we're gonna rip your head off.

Si on le trouve, on va t’arracher la tête.

— Mother (2009)

It'll save time if we cut across the field.

On gagnera du temps en coupant à travers le champ.

If we get this right, the tank is ours.

Si on s’y prend bien, le char est à nous.

— Life Is Beautiful (1997)

If we do it you are my husband and I am your wife.

Si nous le faisons, tu seras mon mari et je serai ta femme.

— Head-On (2004)

If we retain moral advantage.

Si nous conservons l'avantage moral.

— Oppenheimer (2023)

If we had known that, we would've come sooner.

Si nous l’avions su, nous serions venus plus tôt.

I'm convinced if we pull together, we'll be much stronger.

Je suis convaincu que si nous unissons nos forces, nous serons bien plus forts.

— The Wave (2008)

If we all wore a uniform, we wouldn't have to.

Si nous portions tous un uniforme, nous n’aurions pas à le faire.

— The Wave (2008)

Won't we go to prison if we do it?

On ne va pas aller en prison si on fait ça ?

— Society of the Snow (2023)

But not if we keep it.

Mais pas si nous le conservons.

— American Gangster (2007)

If we stir things up, we won't be spared.

Si nous mettons le bazar, nous ne serons pas épargnés.

— Article 15 (2019)

If we both speak, they listen to me.

Si nous parlons tous les deux, ils m'écoutent.

— Oppenheimer (2023)

What happens if we tie people together, so they have to behave as a mass cell?

Que se passe-t-il si l'on relie des personnes entre elles, de sorte qu'elles doivent se comporter comme une cellule de masse ?

— The Creeping Garden (2014)

If we untie the blindfold, you will see us.

Si nous défaisons le bandeau, vous nous verrez.

— Andhadhun (2018)

If we leave him here, the guy will know we lied.

Si on le laisse ici, il saura qu'on a menti.

— The Invisible Guest (2017)

If we find a better spot, I might be able to see the mountains.

Si nous trouvons un meilleur endroit, je pourrai peut-être voir les montagnes.

— Song of the Sea (2014)

Look, if we find nothing, this ends here.

Écoute, si on ne trouve rien, ça s'arrête là.

— A Fantastic Woman (2017)

If we catch you at another demonstration, you won't get a fucking penny.

Si on te voit à une autre manifestation, tu ne toucheras pas un putain de centime.

— Even the Rain (2011)

I can bring you today to the Harbormaster’s lunch table, if we leave now.

Je peux vous emmener aujourd’hui à la table du déjeuner du capitaine du port, si nous partons maintenant.

If we win, we'll be happy for three years.

Si nous gagnons, nous serons heureux pendant trois ans.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

If we make it to the surface, it could still get pretty rough.

Si nous parvenons à remonter à la surface, la situation pourrait encore être assez difficile.

— Das Boot (1981)

If we get out safely, I will come meet you again.

Si nous nous en sortons sains et saufs, je viendrai vous retrouver.

— RRR (2022)

So if we fail, what happens to us?

Alors, si nous échouons, que va-t-il nous arriver ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Then if we split up, we can 't say we didn't try.

Alors, si on se sépare, on ne pourra pas dire qu’on n’a pas essayé.

— Perfect Strangers (2016)

If we die, we'll die with no regrets.

Si nous mourons, nous mourrons sans regrets.

— Lust, Caution (2007)

If we put a wall in here, a door over here, then Sasha can have his own room.

Si on installe un mur ici et une porte par là, alors Sasha pourra avoir sa propre chambre.

— Elena (2011)

Kiki, if we ask him, I bet he'll take the stuffed one back inside.

Kiki, si on le lui demande, je parie qu’il rentrera celui qui est en peluche.

— Kiki's Delivery Service (1989)

If we got lost, we'd never find each other again.

Si nous nous perdions, nous ne nous retrouverions jamais.

— Tokyo Story (1953)

What I mean is if we help him, it's easier for everyone.

Ce que je veux dire, c’est que si on l’aide, c’est plus facile pour tout le monde.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I know that we can do this if we try.

Je sais que nous pouvons y arriver si nous essayons.

If we stay here, he'll kill us all.

Si nous restons ici, il nous tuera tous.

— The Devil's Backbone (2001)

Maybe it's OK if we lose some, but just leave me out of it.

Ce n’est peut-être pas grave si on en perd quelques-uns, mais laissez-moi en dehors de ça.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Not if we split up.

Pas si nous nous séparons.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

If we threaten to push it, those people can 't do anything.

Si nous menaçons de faire pression, ces gens ne peuvent rien faire.

— Parasite (2019)

Only chance we got if we split up.

Notre seule chance, c'était de nous séparer.

— Sinners (2025)

If we killed her and took her eyes, I'd never be able to play the piano again.

Si on la tuait et qu’on lui prenait ses yeux, je ne pourrais plus jamais jouer du piano.

— Andhadhun (2018)

If we fail to find the hidden door before that time?

Et si nous ne parvenons pas à trouver la porte cachée avant cette date ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

It’s better if we go outside.

Il vaut mieux qu’on sorte.

— The Secret Agent (2025)

Fabio, if we do, this time, the party won't be the only killer.

Fabio, si on le fait, cette fois, la fête ne sera pas la seule chose mortelle.

— The Way He Looks (2014)

It's safer if we go in through the Gloom.

Il vaut mieux entrer par les Brumes.

— Night Watch (2004)

If we look under we can see its panties.

Si on regarde en dessous, on peut voir sa culotte.

— Roma (2018)

If we get caught there will be a trial..

Si on se fait prendre, il y aura un procès.

— Rang De Basanti (2006)

It could kill him if we even try.

Ça pourrait le tuer si on essayait ne serait-ce que de le faire.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

And blink rapidly if we make a mistake.

Et cligner rapidement des yeux si nous commettons une erreur.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

If we play weak now, we'll lose votes.

Si nous montrons notre faiblesse maintenant, nous perdrons des voix.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Better for you if we start today.

Il vaut mieux pour vous que nous commencions aujourd'hui.

— The Platform (2019)

If we go as fast as her, we can finish today.

Si nous allons aussi vite qu'elle, nous pouvons terminer aujourd'hui.

— Parasite (2019)

If we do, we're dead.

Si on le fait, on est morts.

— Dune (2021)

You don't mind if we stay like this a bit?

Ça ne te dérange pas qu’on reste comme ça un moment ?

— The Conformist (1971)

If we speak with her we can assure you that she will help you.

Si nous parlons avec elle, nous pouvons vous assurer qu'elle vous aidera.

— Swades (2004)

If we hadn't fought with that girl, she would still be alive.

Si nous ne nous étions pas disputés avec cette fille, elle serait encore en vie.

— The Flowers of War (2011)

Dalal will kill us if we show up tanned at the ballet.

Dalal va nous tuer si on se présente bronzées au ballet.

— I'm Still Here (2024)

Stan, I think it's better if we go inside, all right?

Stan, je pense qu’on ferait mieux de rentrer, d’accord ?

— Léon: The Professional (1994)

If we strike out, then we go into hiding, and"Judy Cabbagepatch"it is.

Si on se plante, on se cache, et alors ce sera « Judy Cabbagepatch ».

— Zootopia 2 (2025)

But, I regret to say that if we followed their path, we can 't create a society.

Mais je regrette de dire que si nous suivions leur voie, nous ne pourrions pas créer une société.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

If we ignore our destiny, he will triumph over us and our future.

Si nous ignorons notre destin, il triomphera de nous et de notre avenir.

— Mother Night (1996)

After all, if we find them, we'll have to wait till we reach Gyeongseong.

Après tout, si nous les trouvons, il nous faudra attendre d’arriver à Gyeongseong.

— The Age of Shadows (2016)

Occasionally, we'll have like a chef come and cook for us if we wanna get fancy.

De temps en temps, on fait venir un chef pour cuisiner pour nous si on veut se faire plaisir.

— Send Help (2026)

We'll have a better chance of surviving if we stay calm.

Nous aurons plus de chances de survivre si nous restons calmes.

If we wanna get rescued, we gotta stay alive.

Si on veut être secourus, il faut rester en vie.

— Society of the Snow (2023)

If we leave out the guns, we should be okay.

Si on laisse de côté les armes, tout devrait bien se passer.

— The Wind Rises (2013)

That'll make us even later, and the food will get cold if we stop.

Comme ça, on sera quittes plus tard, et la nourriture va refroidir si on s’arrête.

— Kiki's Delivery Service (1989)

If we follow, we'll creep like snails.

Si on suit, on avancera à pas de tortue.

— The Wages of Fear (1953)

It does not care if we be hungry.

Elle se fiche que nous ayons faim.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Is it okay if we walk back?

Est-ce que ça vous dérange si on rentre à pied ?

— Dead Poets Society (1989)

If we get through this, the first prize is ours.

Si nous surmontons cette épreuve, le premier prix est à nous.

— Life Is Beautiful (1997)

If we do it, do it big!

Si on le fait, autant le faire en grand !

— Lust, Caution (2007)

And if we complain to Chief Beef, he'll just make us stay longer.

Et si on se plaint au chef Bœuf, il nous fera simplement rester plus longtemps.

— Zootopia 2 (2025)

If we see each other, we'll know.

Si nous nous voyons, nous le saurons.

— Your Name. (2016)

When you're dead, you won't care if we beg.

Quand tu seras mort, tu te moqueras bien qu’on te supplie.

— The Asthenic Syndrome (1989)