different from

The sonars, this time are different from the earlier ones.

Cette fois-ci, les sonars sont différents des précédents.

— The Mermaid (2016)

Since we're different from the others.

Puisque nous sommes différents des autres.

— The Conformist (1971)

The effect was quite different from what was intended.

L’effet était assez différent de celui escompté.

Your method is different from mine.

Votre méthode est différente de la mienne.

Her idea is very different from yours.

Son idée est très différente de la vôtre.

Their lifestyle is different from ours.

Leur mode de vie est différent du nôtre.

My view was different from his as to what should be done.

Mon point de vue différait du sien quant à ce qu'il convenait de faire.

You're trying to appear different from who you are.

Tu essaies de paraître différent de ce que tu es.

— A Special Day (1977)

It's different from before.

C’est différent d’avant.

— To Live (1994)

My idea is different from yours.

Mon idée est différente de la vôtre.

He was from someplace else; his customs were different from ours.

Il venait d’ailleurs ; ses coutumes étaient différentes des nôtres.

Different from everyone else?

Différent de tous les autres ?

— Elena (2011)

Times are different from when Hidaka Rumi was a working pop idol.

Les temps ont bien changé depuis l’époque où Rumi Hidaka était une idole de la pop en activité.

— Perfect Blue (1998)

His ideas are quite different from mine.

Ses idées sont assez différentes des miennes.

It's really different from what I expected.

C’est vraiment différent de ce à quoi je m’attendais.

My wife's taste in clothes is different from mine.

Ma femme n’a pas les mêmes goûts vestimentaires que moi.

They're not that different from you, are they?

Ils ne sont pas si différents de toi, n’est-ce pas ?

— Dead Poets Society (1989)

You're different from all the other girls.

Tu es différente de toutes les autres filles.

Her ideas on education are very different from mine.

Ses idées sur l’éducation sont très différentes des miennes.

But this is really different from that time.

Mais c'est vraiment différent de cette époque-là.

— Shoplifters (2018)

My camera is different from yours.

Mon appareil photo est différent du vôtre.

This one is different from the rest.

Celui-ci est différent des autres.

His bicycle is different from this one.

Son vélo est différent de celui-ci.

My taste is quite different from yours.

Mes goûts sont assez différents des vôtres.

My limit is different from Prost's, that is the reality.

Ma limite n’est pas la même que celle de Prost, c’est la réalité.

— Senna (2010)

See, the world looks very different from up here.

Voyez, le monde est très différent vu d'ici.

— Dead Poets Society (1989)

Well it's completely different from Tajomaru's story.

Eh bien, c’est complètement différent de l’histoire de Tajomaru.

— Rashomon (1950)

She is different from her sister in every way.

Elle est différente de sa sœur à tous points de vue.

What, in your opinion, makes Mary different from other young women?

À votre avis, qu’est-ce qui distingue Mary des autres jeunes femmes ?

I hope he is different from Holkar sir.

J’espère qu’il est différent de monsieur Holkar.

— Like Stars on Earth (2007)

With you I found the courage, because you are different from the rest.

C'est auprès de toi que j'ai trouvé le courage, car tu es différent des autres.

— A Special Day (1977)

They're different from us.

Ils sont différents de nous.

— Crazy Rich Asians (2018)

My plan is different from yours.

Mon plan est différent du vôtre.

They are not very different from anybody else.

Ils ne sont pas très différents des autres.

Saying is quite different from doing.

Dire et faire sont deux choses bien différentes.

I'm different from other guys.

Je suis différent des autres gars.

My watch is different from yours.

Ma montre est différente de la vôtre.

I always thought I was different from Po-Wing.

J'ai toujours pensé que j'étais différent de Po-Wing.

— Happy Together (1997)

Tom is very different from Mary.

Tom est très différent de Mary.

How is he different from the others?

En quoi est-il différent des autres ?

— Beanpole (2019)

Really not that different from here.

Pas si différent d'ici.

— The Big Sick (2017)

These men are different from the others.

Ces hommes sont différents des autres.

— The Flowers of War (2011)

You are so different from all of the women that I grew up with.

Tu es tellement différente de toutes les femmes avec lesquelles j’ai grandi.

— Crazy Rich Asians (2018)

He's different from before.

Il a changé depuis.

Reality is different from the dream.

La réalité est différente du rêve.

I mean, what makes me different from any other woman that you've been with?

Je veux dire, qu’est-ce qui me différencie de toutes les autres femmes avec qui tu as été ?

— The Tao of Steve (2000)

Living in the town is quite different from living in the country.

Vivre en ville est très différent de vivre à la campagne.

After that, I understood that men's clothes are different from women's clothes.

Après cela, j’ai compris que les vêtements pour hommes sont différents des vêtements pour femmes.

— PK (2014)

Hae-mi, you have something different from other people.

Hae-mi, tu as quelque chose de différent des autres.

— Burning (2018)

Your view of existence is different from mine.

Ta vision de l’existence est différente de la mienne.

The uniforms are different from those of our school.

Les uniformes sont différents de ceux de notre école.

Is literature different from poetry?

La littérature est-elle différente de la poésie ?

Nights here are different from city nights.

Les nuits ici sont différentes des nuits en ville.

— Pan's Labyrinth (2006)

The soul is different from the body.

L’âme est différente du corps.

This is different from what I expected.

C’est différent de ce à quoi je m’attendais.

You were not so very different from a Hobbit once.

Vous n'étiez pas si différent d'un Hobbit, autrefois.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

His idea is very different from yours.

Son idée est très différente de la vôtre.

Human beings are different from animals in that they can think and speak.

Les êtres humains se distinguent des animaux par leur capacité à penser et à parler.

Tom felt different from the other children.

Tom se sentait différent des autres enfants.

Maybe she's just different from the others.

Peut-être qu'elle est juste différente des autres.

— Amélie (2001)

But I hope you're different from other guys.

Mais j’espère que tu es différent des autres mecs.

— Audition (2000)

How's this launch different from the ones we've seen?

En quoi ce lancement est-il différent de ceux qu’on a vusa0?

— Salyut-7 (2017)

Tom is very different from his father.

Tom est très différent de son père.