bags

We don't even have to pack our bags!

On n’a même pas besoin de faire nos valises !

— Life Is Beautiful (1997)

She's packing her bags.

Elle fait ses valises.

— Rome, Open City (1945)

Kristin, the bags!

Kristin, les sacs !

— Two Is a Family (2016)

We're getting out and grabbing the bags.

On sort et on prend les sacs.

— System Crasher (2019)

What's in those bags, anyway?

Qu’est-ce qu’il y a dans ces sacs, au fait ?

— Falling Down (1993)

You're dirt-bags who live off of war.

Vous êtes des salauds qui vivent de la guerre.

— Genocidal Organ (2017)

The police are checking their bags.

La police contrôle leurs sacs.

I could sell those bags and eat for a week with the money.

Je pourrais vendre ces sacs et manger pendant une semaine avec cet argent.

— Falling Down (1993)

Can you get two bags of sugar from the cupboard for me?

Peux-tu me prendre deux sachets de sucre dans le placard ?

Two bags?

Deux sacs ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Are your bags packed?

Vos valises sont-elles prêtes ?

Check their bags.

Vérifie leurs sacs.

— American Gangster (2007)

I'm gonna turn this into bags of money, Mom.

Je vais transformer ça en sacs d’argent, maman.

— Goalie (2019)

Natasha loves these bags.

Natasha adore ces sacs.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

That same day I packed our bags and here we are.

Ce même jour, j'ai fait nos valises et nous voilà.

— Pain and Glory (2019)

How many bags do you have?

Combien de sacs avez-vous?

Let's go get our bags and shoes.

Allons chercher nos sacs et nos chaussures.

— The Housemaid (2025)

More bags!

Encore des sacs !

— Society of the Snow (2023)

Bags of love.

Des sacs d'amour.

— Almost Famous (2000)

That woman has two bags.

Cette femme a deux sacs.

Where are the tea bags?

Où sont les sachets de thé ?

— Look Who's Back (2015)

Here, just put your bags down anywhere and just make yourselves at home.

Ici, posez vos sacs où vous voulez et installez-vous confortablement.

— Greenland 2: Migration (2026)

Keep the bags down.

Posez les sacs par terre.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

And in three weeks I'll come to London to carry your shopping bags.

Et dans trois semaines, je viendrai à Londres porter tes sacs de courses.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

He packed his bags and left.

Il a fait ses valises et est parti.

You'll be riding home in three different bags!

Tu vas rentrer à la maison dans trois sacs différents !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

You saw grocery bags.

Tu as vu des sacs de courses.

— American Gangster (2007)

I had paper bags filled with jewelry stashed in the kitchen.

J'avais des sacs en papier remplis de bijoux, cachés dans la cuisine.

— GoodFellas (1990)

Are there any bags in this shop?

Y a-t-il des sacs dans ce magasin ?

Our chauffeur will bring up Mrs. Campbell's bags.

Notre chauffeur montera les bagages de Mme Campbell.

— Mother Night (1996)

What's in the bags?

Qu'y a-t-il dans les sacs ?

— State and Main (2000)

I rarely use plastic bags.

J’utilise rarement des sacs en plastique.

Pack Your bags.

Fais tes valises.

— War Machine (2026)

Everybody line up outside with your IDs and bags.

Tout le monde, faites la queue à l'extérieur avec vos pièces d'identité et vos sacs.

— Haider (2014)

Could you hold these bags until four this afternoon?

Pourriez-vous garder ces sacs jusqu’à quatre heures cet après-midi ?

Their bottles are in paper bags.

Leurs bouteilles sont dans des sacs en papier.

— Brother 2 (2000)

All the bags are examined at the airport.

Tous les bagages sont contrôlés à l’aéroport.

I once brought home three bags full of mushrooms.

Une fois, j'ai ramené à la maison trois sacs remplis de champignons.

— When Marnie Was There (2014)

Can you put the bags in the trunk?

Pouvez-vous mettre les sacs dans le coffre ?

Bags of money coming in.

Des montagnes d’argent qui rentrent.

— GoodFellas (1990)

Take the bags upstairs.

Montez les sacs à l'étage.

I'll take your bags to the desk.

Je vais apporter vos bagages au comptoir.

— Die Hard (1988)

Yeah, let's pack our bags!

Oui, faisons nos valises !

— Greenland 2: Migration (2026)

Just packed her bags and left.

Elle a simplement fait ses valises et est partie.

— Suspiria (1977)

This store will no longer give plastic bags to its customers.

Ce magasin ne distribuera plus de sacs en plastique à ses clients.

He hastily packed his bags.

Il a fait ses valises à la hâte.

Take at least two bags of potatoes.

Prenez au moins deux sacs de pommes de terre.

Tom is packing his bags.

Tom fait ses valises.

Carry the bags upstairs.

Monte les sacs à l’étage.

Right, then we'll try the plastic bags.

D’accord, alors on essaiera les sacs en plastique.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Kids want to punch more than bags now!

Les enfants veulent maintenant frapper autre chose que des sacs de frappe !

— La Haine (1995)

One of my bags is missing.

L’un de mes sacs manque à l’appel.

I didn't weigh their bags.

Je n’ai pas pesé leurs bagages.

Not without the bags!

Pas sans les sacs !

— Two Is a Family (2016)

I'll get your bags.

Je vais prendre vos bagages.

— Psycho (1960)

Miss Wellesley's bags, please.

Les bagages de Miss Wellesley, s’il vous plaît.

— State and Main (2000)

I bought two bags of popcorn.

J’ai acheté deux sachets de pop-corn.

Plastic bags are bad for the environment.

Les sacs en plastique sont mauvais pour l’environnement.

They carry their own bags, see?

Ils portent leurs propres sacs, vous voyez?

— Queen (2014)

Where have I put down the bags?

Où ai-je posé les sacs ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Pack up your bags and go to Paris.

Fais tes valises et va à Paris.

— The Chorus (2004)

Leave the bags here.

Laissez les sacs ici.

— All About My Mother (1999)

We put our bags on the table.

Nous avons posé nos sacs sur la table.

I'm not going anywhere until you tell me what's inside these bags.

Je ne bougerai pas tant que tu ne m’auras pas dit ce qu’il y a dans ces sacs.

— Anaconda (2025)

All right, bags in five!

Très bien, les sacs dans cinq !

— Almost Famous (2000)

Who are you, walking through my park with two bags?

Qui êtes-vous, à traverser mon parc avec deux sacs ?

— Falling Down (1993)

Two bags of ten.

Deux sacs de dix.

— City of God (2002)

Bags.

Sacs.

— Swades (2004)

These are the best bags on the market.

Ce sont les meilleurs sacs du marché.

And those three bags of potatoes that we lifted last week.

Et ces trois sacs de pommes de terre que nous avons soulevés la semaine dernière.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Get the bags.

Prenez les sacs.

— The Rip (2026)

I'll take the bags, Doctor.

Je vais prendre les sacs, docteur.

— Roma (2018)

Can you get our bags?

Pouvez-vous récupérer nos sacs ?

We'll take your bags and get you checked into first class.

Nous allons prendre vos bagages et vous enregistrer en première classe.

— Crazy Rich Asians (2018)