parent

père, mère

ˈp ɛ ɹ . ə n t

noun · singular Uncommon #13,838

père, mère En français, « un parent » désigne généralement un membre de la famille, pas nécessairement un père ou une mère.

EN: Every parent wants their child to be happy.

FR: Tous les pères et toutes les mères veulent que leur enfant soit heureux.

Declension of parent

parentsparent

This question is like asking a parent which child they love the most.

Poser cette question revient à demander à un parent quel est son enfant préféré.

You're not a parent, so you can go in!

Tu n’es pas parent, alors tu peux entrer !

— Parasite (2019)

I never teach with a parent in the room.

Je n'enseigne jamais en présence d'un parent dans la salle.

— Parasite (2019)

When a parent's heart breaks, the sound can travel for miles.

Quand le cœur d’un parent se brise, le son peut se propager à des kilomètres.

— The Host (2006)

Be a nice parent.

Soyez un bon parent.

He is concerned about his parent's health.

Il se soucie de la santé de son parent.

Being a parent is harder than I thought.

Être parent est plus difficile que je ne le pensais.

See many children at their parent's bedside?

Voir beaucoup d’enfants au chevet de leur parent ?

— The Barbarian Invasions (2003)

You'll find out when you become a parent.

Tu le sauras quand tu seras parent.

— Broker (2022)

To the parent she knows best.

À la personne qu'elle connaît le mieux.

— Two Is a Family (2016)

I'm going back to my parent's home.

Je retourne chez mes parents.

— Departures (2008)

I'll have to get my parent's permission to go to the dance with you.

Je devrai obtenir la permission de mes parents pour aller au bal avec toi.

Ever since Mom died, you acted more like a parent than a sister.

Depuis que maman est morte, tu t'es comportée davantage comme un parent que comme une sœur.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Tom isn't a parent.

Tom n’est pas parent.

Involve the parent of course!

Impliquez le parent, bien sûr !

— Day Watch (2006)

Parent conference today!

Réunion parents-professeurs aujourd'hui !

— Suck Me Shakespeer (2013)

Do I look like your parent?

Est-ce que je ressemble à votre parent ?

— One Battle After Another (2025)

I moved out of my parent's house to live on my own.

J'ai quitté la maison de mes parents pour vivre seul(e).

No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.

Peu importe où et quand dans le monde, l’amour d’un parent pour son enfant est le même.

No parent should have to bury their child.

Aucun parent ne devrait avoir à enterrer son enfant.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Be a good parent.

Soyez un bon parent.

Be a better parent.

Soyez un meilleur parent.

Until you're a parent you'll never understand.

Tant que tu ne seras pas parent, tu ne comprendras jamais.

— The Barbarian Invasions (2003)

So does he want a parent's conference?

Alors, est-ce qu’il veut une réunion parents-professeurs ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Be a loving parent.

Soyez un parent aimant.