I'm terribly sorry

I'm terribly sorry, Master Yuan.

Je suis terriblement désolé, Maître Yuan.

— Farewell My Concubine (1993)

Oh, I'm terribly sorry.

Oh, je suis vraiment désolé(e).

Excuse me, I'm terribly sorry, but I need one minute of your attention.

Excusez-moi, je suis vraiment désolé, mais j’ai besoin d’une minute de votre attention.

— Anora (2024)

I'm terribly sorry to call you here, but there's something you really must see.

Je suis vraiment désolé de vous appeler ici, mais il y a quelque chose que vous devez absolument voir.

— Akira (1988)

I'm terribly sorry, but I left my bag with the birch switch.

Je suis terriblement désolé, mais j’ai laissé mon sac avec la baguette en bouleau.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm terribly sorry.

Je suis vraiment désolé(e).

— Anora (2024)

I'm terribly sorry it went down that way, okay?

Je suis vraiment désolé que ça se soit passé comme ça, d’accord ?

— Anora (2024)

If I've misjudged you, I'm terribly sorry.

Si je me suis trompé(e) à ton sujet, je suis vraiment désolé(e).

Oh, I'm terribly sorry, sir.

Oh, je suis vraiment désolé, monsieur.

— Spirited Away (2001)

I'm terribly sorry, but Ms. Fukushima resigned last month.

Je suis vraiment désolé, mais Mme Fukushima a démissionné le mois dernier.

— Nobody Knows (2004)