go to

I told her I wanted to go to Boston.

Je lui ai dit que je voulais aller à Boston.

Why do you want to go to Germany?

Pourquoi veux-tu aller en Allemagne ?

All we need to do is go to his house.

Il nous suffit d'aller chez lui.

— The Chaser (2008)

Can you go to Taiyuan?

Pouvez-vous aller à Taiyuan ?

— The World (2004)

You need to go to hospital immediately.

Vous devez aller à l’hôpital immédiatement.

I'm ready to go to the jury tomorrow.

Je suis prêt(e) à comparaître devant le jury demain.

— Chicago (2002)

You might need to go to Australia next month.

Vous pourriez avoir besoin d'aller en Australie le mois prochain.

It's just a little paperwork, and then you can go to the store.

Ce ne sont que quelques formalités, et ensuite tu pourras aller au magasin.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Men who go to their death screaming and men..

Des hommes qui vont à la mort en hurlant et des hommes…

— Rang De Basanti (2006)

“Well, I must go to Oz and get my heart,” said the Woodman.

« Eh bien, je dois aller au pays d’Oz pour récupérer mon cœur », dit le Bûcheron.

Don't worry about me, go to the truck!

Ne t’inquiète pas pour moi, va au camion !

— The Host (2006)

Now go to the mirror.

Maintenant, va devant le miroir.

— 8½ (1963)

He wants me to go to Boston with her.

Il veut que j’aille à Boston avec elle.

Do you often go to Munich?

Vous allez souvent à Munich ?

During summer, I'm going to go to France.

Cet été, je vais aller en France.

Yanni would occasionally go to Algiers.

Yanni se rendait occasionnellement à Alger.

You should go to the dentist and have that tooth pulled out.

Vous devriez aller chez le dentiste et vous faire extraire cette dent.

You go to the train station to pick up the buyer with the weed on ya?

Tu vas à la gare chercher l’acheteur avec l’herbe sur toi ?

— Reservoir Dogs (1992)

Our children all go to the local school.

Nos enfants vont tous à l’école du quartier.

I urgently need to go to the dentist.

J’ai besoin d’aller chez le dentiste de toute urgence.

Go to your husband?

Aller rejoindre votre mari ?

— Thirst (2009)

The rest will have to go to other hospitals.

Les autres devront se rendre dans d'autres hôpitaux.

— The Cranes Are Flying (1957)

Oh, go to Sue then!

Oh, alors va voir Sue !

— Blow Out (1981)

Do you think I should go to Boston?

Pensez-vous que je devrais aller à Boston ?

I couldn't go to the authorities.

Je n’ai pas pu aller voir les autorités.

— The Secret in Their Eyes (2009)

She hoped to be able to go to Athens.

Elle espérait pouvoir aller à Athènes.

I don't understand why you don't want to go to Boston with us.

Je ne comprends pas pourquoi tu ne veux pas aller à Boston avec nous.

So, where do you usually go to with Alyosha?

Alors, où vas-tu habituellement avec Aliocha ?

— Loveless (2017)

Tom said that he didn't want to go to Mary's party.

Tom a dit qu’il ne voulait pas aller à la fête de Mary.

Do you still go to Australia every Christmas?

Vous allez toujours en Australie chaque Noël ?

I really don't want to go to Boston with Tom.

Je n’ai vraiment pas envie d’aller à Boston avec Tom.

Will you go to America next month?

Tu iras en Amérique le mois prochain ?

He says he wants me to go to Boston with her.

Il dit qu’il veut que j’aille à Boston avec elle.

When are you going to go to Sydney?

Quand comptes-tu aller à Sydney ?

I seldom go to the library.

Je vais rarement à la bibliothèque.

Go to the temple first!

Allez d'abord au temple !

— A Chinese Ghost Story (1987)

You can go to university by bus.

Tu peux aller à l'université en bus.

Will she go to America next year?

Ira-t-elle en Amérique l’année prochaine ?

You'll take it and then tomorrow you'll go to the market and sell it.

Tu le prendras, puis demain tu iras au marché le vendre.

— The Thief (1997)

Don't you want to go to Australia?

Tu ne veux pas aller en Australie ?

Can we go to your place until this passes?

On peut aller chez toi en attendant que ça passe ?

— All About My Mother (1999)

How did you know Tom was planning to go to Australia with Mary?

Comment as-tu su que Tom avait prévu d’aller en Australie avec Mary ?

Are you sure you want to go to Germany?

Êtes-vous sûr de vouloir aller en Allemagne ?

I didn't go to Tom's funeral.

Je ne suis pas allé à l'enterrement de Tom.

Marie and Tom go to high school.

Marie et Tom vont au lycée.

Go to the garage.

Allez au garage.

I won't go to Moscow.

Je n’irai pas à Moscou.

— Leviathan (2014)

I understand now why he didn't go to a university.

Je comprends maintenant pourquoi il n’est pas allé à l’université.

I told him I wanted to go to Boston.

Je lui ai dit que je voulais aller à Boston.

Tom wants to go to Japan.

Tom veut aller au Japon.

I wish that I could go to Australia with Tom.

J'aimerais pouvoir aller en Australie avec Tom.

You go to Fengxia.

Vous allez à Fengxia.

— To Live (1994)

He asked me to go to a movie with him.

Il m’a proposé d’aller voir un film avec lui.

We'll go to Hong Kong first, and then we'll go to Singapore.

Nous irons d’abord à Hong Kong, puis nous irons à Singapour.

Now go to your mama.

Maintenant, va voir ta maman.

— The Diamond Arm (1969)

If they want to succeed in life like you then they must go to High School.

S'ils veulent réussir dans la vie comme vous, ils doivent aller au lycée.

— Swades (2004)

He decided to go to France.

Il a décidé d’aller en France.

I asked Tom why he wanted to go to Boston.

J’ai demandé à Tom pourquoi il voulait aller à Boston.

I can go to the bank alone.

Je peux aller à la banque seul.

— Mondays in the Sun (2002)

I would rather go to the mountains than to the beach.

Je préférerais aller à la montagne plutôt qu’à la plage.

Trouble with a bill, he can go to Paulie.

S'il a un problème avec une facture, il peut aller voir Paulie.

— GoodFellas (1990)

I hope you'll go to Manchuria to hide.

J'espère que tu iras te cacher en Mandchourie.

— The Age of Shadows (2016)

Do you think I'd let this family go to ruin?

Tu crois que je laisserais cette famille tomber en ruine ?

— To Live (1994)

May your spirit go to Eywa.

Que ton esprit rejoigne Eywa.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Go to Moscow, paint, and I'll be proud of you.

Va à Moscou, peins, et je serai fier de toi.

— Andrei Rublev (1966)

I'd love to go to Boston with you.

J’adorerais aller à Boston avec toi.

Right so, hyung, you know you didn't go to the military, don't you?

Bon, hyung, tu sais bien que tu n’as pas fait ton service militaire, n’est-ce pas ?

— Broker (2022)

We wanted to go to the cemetery, like we used to.

Nous voulions aller au cimetière, comme avant.

— Wings of Desire (1987)

If I go to China, it'd be to speak Chinese as much as possible.

Si j’allais en Chine, ce serait pour parler chinois autant que possible.

I thought that you were going to go to Australia.

Je croyais que tu allais aller en Australie.

When you go to Romania, you will visit Dracula's Castle.

Quand tu iras en Roumanie, tu visiteras le château de Dracula.

Kim Woo-jin wants to go to Gyeongseong.

Kim Woo-jin veut aller à Gyeongseong.

— The Age of Shadows (2016)

If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.

S’il fait beau demain, nous irons dans la forêt.

Did you ever go to Hokkaido?

Êtes-vous déjà allé à Hokkaido ?

We better go to her place.

On ferait mieux d’aller chez elle.

— Andhadhun (2018)

No, you'll have to go to boarding school.

Non, tu devras aller en pension.

— Like Stars on Earth (2007)

You said yourself no one wants to go to that club.

Vous avez vous-même dit que personne ne voulait aller dans ce club.

— La La Land (2016)

And you'll go to him tomorrow.

Et tu iras le voir demain.

— Little Vera (1988)

We're gonna go to that place that Quinn was talking about in Jersey.

On va aller à cet endroit dans le New Jersey dont Quinn parlait.

— Marty Supreme (2025)

Who wants to go to Uncle Paulie's?

Qui veut aller chez l’oncle Paulie ?

— GoodFellas (1990)

Would you like to go to the theater this evening?

Aimerais-tu aller au théâtre ce soir ?

But we need to go to Earth.

Mais nous devons aller sur Terre.

— Kin-dza-dza! (1986)

I wanna go to the source.

Je veux aller à la source.

— American Gangster (2007)

They'll all go to Taiwan!

Ils iront tous à Taïwan !

— To Live (1994)

I can go to the wedding.

Je peux aller au mariage.

— Assassination (2015)

Go to the car.

Va à la voiture.

— One Battle After Another (2025)

But if Munni's from Pakistan, then why will she go to Germany?

Mais si Munni est pakistanaise, pourquoi ira-t-elle en Allemagne ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I used to like to go to the lake.

Avant, j’aimais aller au lac.

I want you to go to the doctor.

Je veux que tu ailles chez le médecin.

Go to Mi-jin's house?

Aller chez Mi-jin ?

— The Chaser (2008)

I can't go to the restaurant with you tonight.

Je ne peux pas aller au restaurant avec toi ce soir.

Go to plan B.

Passe au plan B.

— The Fifth Element (1997)

When I was a child, I used to go to the seashore every summer.

Quand j'étais enfant, j'allais à la mer tous les étés.

I wanted to go to her.

Je voulais aller la voir.

— Solaris (1972)

I suggest you go to Boston with Tom.

Je te suggère d’aller à Boston avec Tom.

Tom is going to go to Boston next weekend.

Tom va aller à Boston le week-end prochain.

Why did they go to Italy?

Pourquoi sont-ils allés en Italie ?

— Y Tu Mamá También (2001)

I wanted to go to China.

Je voulais aller en Chine.

If we can get to London, we can go to Mackenzie's.

Si on peut aller à Londres, on peut aller chez Mackenzie.

— Greenland 2: Migration (2026)

Life doesn't end if you don't go to Cambridge, does it?

La vie ne s’arrête pas si tu ne vas pas à Cambridge, n’est-ce pas ?

— Super 30 (2019)

Go to it, Scureza!

Vas-y, Scureza !

— Amarcord (1973)

Tom wants you to go to Boston with him.

Tom veut que tu l'accompagnes à Boston.

Once you go to LA, you're gonna have friends like crazy.

Une fois que tu seras à Los Angeles, tu vas te faire plein d’amis.

— Almost Famous (2000)

Why did you go to Vegas?

Pourquoi es-tu allé à Las Vegas ?

— Anora (2024)

We must go to the bank to exchange some money.

Nous devons aller à la banque pour changer de l’argent.

Many students go to Europe for the purpose of studying music.

De nombreux étudiants vont en Europe dans le but d’étudier la musique.

Promise me we'll go to choir practice?

Promets-moi qu’on ira à la répétition de la chorale ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Go to your classrooms.

Rendez-vous dans vos salles de classe.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I think you should go to Australia for Christmas.

Je pense que tu devrais aller en Australie pour Noël.

Tom didn't go to Boston.

Tom n’est pas allé à Boston.

I still don't see why he won't go to Pakistan.

Je ne comprends toujours pas pourquoi il ne veut pas aller au Pakistan.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

He is determined to go to England.

Il est déterminé à aller en Angleterre.

I wasn't able to go to his birthday party.

Je n’ai pas pu aller à sa fête d’anniversaire.

Go to the kitchen, there are dishes to be washed!

Allez à la cuisine, il y a de la vaisselle à laver !

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

We'll all go to Rajahji once again and beg him to save us.

Nous irons tous voir Rajahji une fois de plus et le supplierons de nous sauver.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Do Christians go to Heaven?

Les chrétiens vont-ils au paradis ?

— Even the Rain (2011)

Let’s go to the chief!

Allons voir le chef !

— The Diamond Arm (1969)

If I refuse, he'll go to Seibei.

Si je refuse, il ira voir Seibei.

— Yojimbo (1961)

Say, would you go to the creek and bring up some water?

Dis-moi, tu pourrais aller au ruisseau et remonter de l'eau ?

— My Neighbor Totoro (1988)

You two go to Seoul, quickly.

Allez à Séoul, vous deux, vite.

— A Taxi Driver (2017)

Bad people go to Hell and good people go to Heaven.

Les méchants vont en enfer et les bons vont au paradis.

You've gotta go to class.

Tu dois aller en cours.

— The Hand of God (2021)

Why go to those boring people?

Pourquoi aller voir ces gens ennuyeux ?

— Parasite (2019)

Go to Japan.

Allez au Japon.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I'll become a doctor and go to Africa.

Je deviendrai médecin et j'irai en Afrique.

— Amarcord (1973)

When did he go to Europe?

Quand est-il parti en Europe ?

We'll go to their house and accept the proposal too.

Nous irons chez eux et accepterons également la proposition.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Max explained to Julie why he could not go to her farewell party.

Max a expliqué à Julie pourquoi il ne pouvait pas aller à sa fête d'adieu.

Aren't you glad you didn't go to Boston?

Tu n’es pas content de ne pas être allé à Boston ?

We'll go to the village.

Nous irons au village.

— Pain and Glory (2019)

Go to it, he hit you.

Vas-y, il t'a frappé.

— The Return (2003)

We can't afford Disney, but we can go to Oaxaca.

Nous n’avons pas les moyens de nous offrir Disney, mais nous pouvons aller à Oaxaca.

— Roma (2018)

I can only go to places where I actually was and can remember.

Je ne peux aller qu'aux endroits où j'étais réellement allé et dont je me souviens.

— About Time (2013)

I'd still like to go to Boston with you.

J’aimerais quand même aller à Boston avec toi.

Go to confession?

Aller se confesser ?

— Leviathan (2014)

You could go to Paulina Morales.

Vous pourriez aller voir Paulina Morales.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Tell me, why didn't you go to races instead of doing it with a taxi?

Dis-moi, pourquoi n’es-tu pas allé aux courses au lieu de prendre un taxi ?

— Taxi (1998)

I'd like you to go to the supermarket and buy some bread.

J’aimerais que tu ailles au supermarché acheter du pain.

I won't go to Tom's party even if he invites me.

Je n’irai pas à la fête de Tom, même s’il m’invite.

And you don't go to temple!

Et tu ne vas pas au temple !

— La Haine (1995)

Will they go to court?

Vont-ils aller au tribunal ?

— Malena (2000)

You didn't even go to the military because you were in jail.

Tu n’as même pas fait ton service militaire parce que tu étais en prison.

— Broker (2022)

You cannot go to Lake-town!

Vous ne pouvez pas aller à Lacville !

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Tom said he'd rather not go to Mary's party.

Tom a dit qu'il préférerait ne pas aller à la fête de Mary.

You don't have to go to today's meeting.

Tu n'es pas obligé d'assister à la réunion d'aujourd'hui.

Tom is going to go to Boston by car.

Tom va se rendre à Boston en voiture.

You know, in case they ever need to go to battle in a swimming pool.

Tu sais, au cas où ils auraient un jour à se battre dans une piscine.

— Jojo Rabbit (2019)

Let's skip club and go to a movie.

Allons au cinéma plutôt qu’en boîte.

— Your Name. (2016)

Tom doesn't want to go to Harvard.

Tom ne veut pas aller à Harvard.

We must go to our Rajahji.

Nous devons aller voir notre Rajahji.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I think that you should go to Australia for Christmas.

Je pense que tu devrais aller en Australie pour Noël.

I was gonna go to FedEx or something.

J’allais aller chez FedEx ou un truc du genre.

— Crazy Rich Asians (2018)

Let's all go to Yarmouth, huh?

Allons tous à Yarmouth, d'accord ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Go to Saudi Arabia!

Allez en Arabie saoudite !

— A Taxi Driver (2017)

You don't go to Baktan Cross right away.

Tu ne vas pas tout de suite à Baktan Cross.

— One Battle After Another (2025)

He didn't really go to the church.

Il n’est pas vraiment allé à l’église.

Kazu told her that he would go to Brazil in May.

Kazu lui a dit qu’il irait au Brésil en mai.

Go to Danilo Baiano, there you'll buy gas.

Va chez Danilo Baiano, tu y achèteras de l’essence.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

We'll dine together and then go to the theater.

Nous dînerons ensemble, puis nous irons au théâtre.

Go to Bed-Stuy.

Va à Bed-Stuy.

— Do the Right Thing (1989)

He should go to music school.

Il devrait aller dans une école de musique.

— The Chorus (2004)

I've decided not to go to Rio and I want to sell the ticket.

J’ai décidé de ne pas aller à Rio et je veux vendre le billet.

— Central Station (1998)

Go to her apartment, find out who cursed her.

Va à son appartement, découvre qui lui a jeté un sort.

— Night Watch (2004)

If you have a PhD, every meeting you go to is a doctor's appointment.

Si vous avez un doctorat, chaque réunion à laquelle vous assistez est un rendez-vous chez le médecin.

Go to your seat and copy this down.

Va à ta place et recopie ceci.

— The 400 Blows (1959)

We can go to the show on Friday.

Nous pouvons aller au spectacle vendredi.

We couldn't go to Boston last Christmas.

Nous n’avons pas pu aller à Boston l’année dernière à Noël.

Did you already go to Germany?

Es-tu déjà allé en Allemagne ?

He didn't even go to high school.

Il n’est même pas allé au lycée.

— A Taxi Driver (2017)

Can we go to the lake and watch the sunrise?

Peut-on aller au lac regarder le lever du soleil ?

Go to your classrooms, please!

Rendez-vous dans vos salles de classe, s'il vous plaît !

— Suck Me Shakespeer (2013)

It's gone too far already, we should just go to the cops.

Ça a déjà trop dégénéré, on devrait simplement aller voir les flics.

— Mercy (2026)

You go to a cemetery.

Tu vas dans un cimetière.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Let's just go to the next town.

Allons simplement jusqu’à la prochaine ville.

— Marty Supreme (2025)

Don't go to that old witch!

Ne va pas chez cette vieille sorcière !

— Raise the Red Lantern (1991)

You should go to your brother in Moscow.

Tu devrais aller voir ton frère à Moscou.

— Brother 2 (2000)

Go to Shanghai and track down Yem.

Va à Shanghai et retrouve Yem.

— Assassination (2015)

So pay for the room or go to the forest.

Alors, paie pour la chambre ou va dans la forêt.

— The Visitors (1993)

I plan to go to France next year.

Je prévois d’aller en France l’année prochaine.

Go to your damn Katja and take your friends with you!

Va voir ta foutue Katja et emmène tes amis avec toi !

— The Thief (1997)

Why do you want to go to Boston?

Pourquoi veux-tu aller à Boston ?

Maybe she'll go to the supermarket today.

Peut-être qu’elle ira au supermarché aujourd’hui.

So I should just go to America.

Alors, je devrais simplement aller en Amérique.

— Love Actually (2003)

We couldn't go to your mother's house?

On n’a pas pu aller chez ta mère ?

— GoodFellas (1990)

Would you like to go to a movie?

Voulez-vous aller au cinéma?

Where does this path go to?

Où mène ce chemin ?

Do you plan to go to Boston by bus?

Tu comptes aller à Boston en bus ?

You must go to the Führer right away.

Vous devez vous rendre immédiatement auprès du Führer.

— Downfall (2004)

Go to Drew Pigeon's house, talk to his daughter.

Va chez Drew Pigeon et parle à sa fille.

— Mystic River (2003)

They told me I should go to the doctor.

Ils m’ont dit que je devrais aller chez le médecin.