wow

Wow, Rani, you never told me your father was so good-looking.

Waouh, Rani, tu ne m'avais jamais dit que ton père était si beau.

— Queen (2014)

Wow, you too.

Waouh, vous aussi.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Wow, that sounds so familiar.

Waouh, ça me dit vraiment quelque chose.

— The Dead Don't Die (2019)

Wow, feels really great.

Waouh, ça fait vraiment du bien.

— Nobody Knows (2004)

Wow, it's beautiful.

Waouh, c’est magnifique.

— Castle in the Sky (1986)

Wow, this toy sounds like a complete idiot.

Waouh, ce jouet a l'air complètement idiot.

— Toy Story 4 (2019)

Wow, looking good!

Waouh, tu as fière allure !

— A Taxi Driver (2017)

Wow, Gang-du on TV!

Waouh, Gang-du à la télé !

— The Host (2006)

Wow, what kind of swag did you score?

Waouh, quel genre de cadeaux as-tu récupéré ?

— Juno (2007)

Wow, she's got you on a long leash there, Mark.

Eh ben, elle te tient sacrément en laisse, Mark.

— Juno (2007)

Wow, Mo!

Waouh, Mo !

— The Flowers of War (2011)

Oh wow!

Oh, wow !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Wow, you scared me.

Waouh, tu m’as fait peur.

— The Second Mother (2015)

Wow, that is strange, and it seems to be happening all over.

Waouh, c'est étrange, et cela semble se produire un peu partout.

— The Dead Don't Die (2019)

Wow, can you pull this?

Waouh, tu peux faire ça ?

— The Man from Earth (2007)

Wow, your shorts are, like, especially gold today.

Waouh, ton short est particulièrement doré aujourd’hui, genre.

— Juno (2007)

Wow, is this Shigeru's?

Waouh, c’est à Shigeru ?

— Nobody Knows (2004)

Oh, wow, a dog.

Oh, waouh, un chien.

— Control (2007)

Wow, this is impressive.

Waouh, c'est impressionnant.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Wow, look at that!

Waouh, regardez ça !

— WALL·E (2008)

Wow this is so metaphorical.

Waouh, c'est tellement métaphorique !

— Parasite (2019)

Wow, what a speech!

Waouh, quel discours !

— La Haine (1995)

Wow, remarkable.

Waouh, remarquable.

— Decision to Leave (2022)

Wow, I'm so jealous.

Waouh, je suis tellement jaloux.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Wow, you know these!

Waouh, tu connais ça !

— Parasite (2019)

Wow, thank you!

Waouh, merci !

— Suzume (2022)

Wow, Taki!

Waouh, Taki !

— Your Name. (2016)

Wow, you're strong, Mr Monster.

Waouh, vous êtes fort, Monsieur le Monstre.

— Oldboy (2003)

Wow, that was tight Now must I dance to your tune?

Waouh, c'était serré. Maintenant, dois-je danser selon ton bon vouloir ?

— Gully Boy (2019)

Wow, he caught it!

Waouh, il l'a attrapé !

— Burning (2018)

Wow, they're cute.

Waouh, ils sont mignons.

— Almost Famous (2000)

Wow, it's still so light out.

Waouh, il fait encore si clair.

— The Dead Don't Die (2019)

Wow Kaveri I'm impressed!

Waouh, Kaveri, je suis impressionné(e) !

— Swades (2004)

Wow, what a coincidence.

Waouh, quelle coïncidence !

— Decision to Leave (2022)

Wow, peaches!

Waouh, des pêches !

— Parasite (2019)

Wow, I'll even let you grab my arm again.

Waouh, je vais même te laisser m’agripper le bras encore une fois.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Wow, you did a great job.

Waouh, tu as fait un super boulot !

— Nobody Knows (2004)

Wow, tastes great.

Waouh, c'est délicieux.

— A Taxi Driver (2017)

Wow, Sahara.

Waouh, Sahara.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Wow, you're a star now!

Waouh, tu es une star maintenant !

— A Taxi Driver (2017)

Wow, that turned out good.

Waouh, le résultat est réussi.

— Broker (2022)

Wow, for that long?

Waouh, aussi longtemps que ça ?

— Departures (2008)

Wow, there's a lot of foam.

Waouh, il y a beaucoup de mousse.

— Broker (2022)

Wow, it's been a while.

Waouh, ça fait longtemps.

— Nobody Knows (2004)

Wow, this water's hot!

Waouh, cette eau est chaude !

Wow, man!

Wow, mec !

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Wow, I am so tired.

Waouh, je suis tellement fatigué(e).

— Elephant (2003)

Wow, what service.

Waouh, quel service !

— Toy Story 4 (2019)

Wow, she's never brought a student here before.

Waouh, elle n'a jamais amené d'élève ici auparavant.

— Genocidal Organ (2017)

Wow, Mom is really good.

Waouh, maman est vraiment douée.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Oh wow, he's fast.

Oh là là, qu’est-ce qu’il va vite !

Wow, you smell good!

Waouh, tu sens bon !

— The Second Mother (2015)

Wow, that makes you an elite.

Waouh, ça fait de vous un membre de l'élite.

— Genocidal Organ (2017)

Wow, do these come with a skirt?

Waouh, est-ce que ça vient avec une jupe ?

— The Intouchables (2011)

Wow..

Waouh…

— Piku (2015)

Wow, isn't that amazing?

Waouh, ce n’est pas incroyable ?

Oh, wow, you know what?

Oh, wow, tu sais quoi ?

— Send Help (2026)

Wow, this map is the topping on the cake.

Waouh, cette carte est la cerise sur le gâteau !

— The Host (2006)

Wow, look at the captain!

Waouh, regardez le capitaine !

— Assassination (2015)

Wow, Ace!

Waouh, Ace !

— City of Men (2007)

Wow, what are they like?

Waouh, ils sont comment ?

— Juno (2007)

Wow, seriously?

Sérieusement ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Wow, Jeolla Province really does have the best food.

Waouh, la province du Jeolla a vraiment la meilleure cuisine.

— A Taxi Driver (2017)

Wow, you must be very smart.

Waouh, tu dois être très intelligent.

— Crazy Rich Asians (2018)

Wow, that girl's gorgeous!

Waouh, cette fille est canon !

Wow, a murder in our town!

Waouh, un meurtre dans notre ville !

— Decision to Leave (2022)

Wow, your aura is really fantastic!

Waouh, ton aura est vraiment fantastique !

— Almost Famous (2000)

Hey, wow, cool!

Hé, wow, cool !

— Nobody Knows (2004)

Wow, he eats well.

Waouh, il mange bien.

— A Taxi Driver (2017)

Wow, this cave really does lead to the Han River!

Waouh, cette grotte mène vraiment au fleuve Han !

— The Host (2006)

Wow, just saw something I wasn't supposed to see!

Waouh, je viens de voir quelque chose que je n’étais pas censé voir !

— Aquarius (2016)

Wow man.

Wow, mec.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Wow, what a poor woman.

Waouh, quelle pauvre femme !

— Decision to Leave (2022)

Wow, pirates!

Waouh, des pirates !

— Porco Rosso (1992)

Wow, I'm a fucking retard.

Waouh, je suis vraiment un putain d’attardé.

Mm, wow.

Hum, waouh.

— Solo Mio (2026)

Wow, you draw well.

Waouh, tu dessines bien.

— When Marnie Was There (2014)

Wow, terrific.

Waouh, formidable.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Wow, Sen.

Waouh, Sen.

— Spirited Away (2001)

Wow, you're going far, aren't you?

Waouh, tu vas loin, dis donc !

— Broker (2022)

Wow, that was almost a compliment.

Waouh, c'était presque un compliment.

— Zootopia 2 (2025)

Wow, great!

Waouh, super !

— Battle Royale (2000)

Wow, there's money too.

Waouh, il y a même de l’argent.

— The Host (2006)

Wow, it's brother Dong-soo!

Waouh, c’est le frère Dong-soo !

— Broker (2022)

Wow, we came a long way.

Waouh, on a fait du chemin.

— Suzume (2022)

Wow, man.

Waouh, mec.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Wow, I didn't know American cars could break.

Waouh, je ne savais pas que les voitures américaines pouvaient tomber en panne.

— Assassination (2015)

Okay, wow.

D’accord, waouh.

— Jojo Rabbit (2019)

Wow, what's this?

Waouh, qu’est-ce que c’est ?

— Nobody Knows (2004)

Wow, so long!

Waouh, ça fait un bail !

— The Way He Looks (2014)

Wow, Ponyo!

Waouh, Ponyo !

— Ponyo (2008)

Wow, you threw them away a bit.

Waouh, tu les as un peu jetés.

— Howl's Moving Castle (2004)

Wow, that shirt's working hard.

Waouh, cette chemise en fait, des efforts.

— Juno (2007)

Wow, dude!

Wow, mec !

— Elite Squad (2007)

Wow, it's Dong-soo!

Waouh, c’est Dong-soo !

— Broker (2022)

Oh, wow.

Oh, wow.

— The Dead Don't Die (2019)

Wow, this thing?

Waouh, ça ?

— Parasite (2019)

Wow, look up there!

Waouh, regarde là-haut !

— Castle in the Sky (1986)

Wow, Dong-soo hyung, how do you do that?

Waouh, Dong-soo hyung, comment tu fais ça ?

— Broker (2022)

Wow, what is that?

Waouh, qu'est-ce que c'est ?

— Parasite (2019)

Wow, she really liked that!

Waouh, elle a vraiment aimé ça !

— Behind the Sun (2001)

Wow, Jin-hee is here.

Waouh, Jin-hee est là.

— Train to Busan (2016)

Oh wow Naina!

Oh wow, Naina !

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Wow, you need to fix that.

Waouh, il faut absolument corriger ça.

— Toy Story 4 (2019)

Wow, that is so cool.

Waouh, c'est vraiment génial !

— The Big Sick (2017)

Wow, amazing!

Waouh, incroyable !

— Shoplifters (2018)

Wow, your daughter's intelligent, Val.

Waouh, ta fille est intelligente, Val.

— The Second Mother (2015)

Wow, in a police car!

Waouh, dans une voiture de police !

— Memories of Murder (2003)

Oh, wow!

Oh, waouh !

— Mulholland Drive (2001)

Wow, this is amazing, too.

Waouh, ça aussi est incroyable.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Wow, look at his hands work.

Waouh, regarde ses mains à l’œuvre !

— The Host (2006)

Wow she tells the whole world it's Rina!

Waouh, elle dit à tout le monde que c’est Rina !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Juno, wow.

Juno, waouh.

— Juno (2007)

Wow, what a pretty color.

Waouh, quelle jolie couleur.

— Shoplifters (2018)

Wow, pretentious much?

Waouh, un peu prétentieux, non ?

— Juno (2007)

Wow, I'm really famished!

Waouh, je meurs vraiment de faim !

— The Cranes Are Flying (1957)

Wow, you hit the jackpot.

Waouh, tu as décroché le jackpot.

— A Taxi Driver (2017)

Wow, terrifying!

Waouh, terrifiant !

— Nausicaä of the Valley of the Wind (1984)

Wow, Stepanych!

Waouh, Stepanych !

— Leviathan (2014)

Wow, you're rich.

Waouh, tu es riche.

— Grave of the Fireflies (1988)