word

What word is this?

Quel est ce mot ?

Dad, can I have a quick word?

Papa, je peux te parler deux secondes ?

— About Time (2013)

It's the final word on the subject.

C’est le dernier mot sur le sujet.

— Suspiria (1977)

One more word, and you die.

Encore un mot et tu meurs.

— Assassination (2015)

The cell is, for lack of a better word, perfect.

La cellule est, faute de meilleur mot, parfaite.

— The Fifth Element (1997)

You don't want to say a fucking word, don't.

Si tu ne veux pas dire un putain de mot, ne le dis pas.

— GoodFellas (1990)

Not another word!

Pas un mot de plus !

A new word.

Un nouveau mot.

— Oldboy (2003)

“You must have a different word,” Arthur said.

— Tu dois avoir un autre mot, dit Arthur.

Any word from Westley?

Des nouvelles de Westley ?

— The Princess Bride (1987)

Impossible is not a French word.

Impossible n’est pas français.

Put in a good word.

Dire un mot en faveur de quelqu'un.

— The Captain (2018)

It is easier to catch an escaped horse than to take back an escaped word.

Il est plus facile de rattraper un cheval en fuite que de reprendre une parole prononcée.

That's a good word!

C’est un bon mot !

I think that word is a little too simple for what we are.

Je pense que ce mot est un peu trop simpliste pour décrire ce que nous sommes.

— Nuremberg (2025)

I think"potato"is the funniest word.

Je trouve que « patate » est le mot le plus drôle.

There's a word here.

Il y a un mot ici.

— Whistle (2026)

My favorite word in German is the word for"glove".

Mon mot préféré en allemand est le mot pour « gant ».

A rude word is written on it.

Un mot grossier y est écrit.

— Office Romance (1977)

There's only one word that describes Ayrton's style, and that is"fast."

Il n’y a qu’un seul mot pour décrire le style d’Ayrton : « rapide ».

— Senna (2010)

It would be a pity if such a word disappeared.

Il serait dommage qu'un tel mot disparaisse.

Each time you use the F-word, you'll put a euro in the little frog.

Chaque fois que tu dis le mot en F, tu mets un euro dans la petite grenouille.

— Suck Me Shakespeer (2013)

Peace is a meaningless word; what is needed is a glorious peace.

La paix est un mot vide de sens ; ce qu’il faut, c’est une paix glorieuse.

What's your favorite word?

Quel est ton mot préféré ?

It's word against word again.

C’est encore parole contre parole.

— The Legacy of the Siren (2012)

Butterfly is a very nice word.

Papillon est un très joli mot.

What word?

Quel mot?

— Mirror (1975)

My first word is I.

Mon premier mot est « je ».

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Never heard a rough word from him.

Je ne l'ai jamais entendu dire un mot désagréable.

— Office Romance (1977)

Where did you learn such a difficult word?

Où as-tu appris un mot aussi difficile ?

Play any word games?

Vous jouez à des jeux de mots ?

— The Big Sick (2017)

It's a new word for you.

C’est un nouveau mot pour toi.

Any word from Zarya?

Des nouvelles de Zarya ?

— Salyut-7 (2017)

There is a word with"a"which is not pronounced"a".

Il y a un mot contenant un « a » qui ne se prononce pas « a ».

— A Prophet (2009)

Yet another word.

Encore un autre mot.

Is I the first word?

« I » est-il le premier mot ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

One more word and I break your neck!

Un mot de plus et je te casse la nuque !

You've always loved those word games.

Tu as toujours aimé ces jeux de mots.

— Elena (2011)

Not another word now!

Pas un mot de plus !

— Swades (2004)

It's a city word.

C’est un mot qui désigne une ville.

— Jean de Florette (1986)

It's not the correct word.

Ce n’est pas le bon mot.

Tom pointed to each word as he read it.

Tom pointait chaque mot du doigt en le lisant.

There's another word on this side.

Il y a un autre mot de ce côté-ci.

— Whistle (2026)

Is that your rear word?

Est-ce votre dernier mot ?

— Kin-dza-dza! (1986)

I don't understand a fucking word.

Je ne comprends pas un putain de mot.

— Brother 2 (2000)

It's a French word.

C’est un mot français.

Pushing's not the right word.

« Pousser » n’est pas le terme exact.

— Oppenheimer (2023)

You die like that and no one will have a kind word for you.

Si tu meurs comme ça, personne n'aura un mot gentil pour toi.

— Little Vera (1988)

It's such an easy word.

C’est un mot tellement facile.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I have a sharp memory, but strange word after strange word exceeded my limits.

J’ai une mémoire vive, mais l’enchaînement de mots étranges a fini par dépasser mes limites.

What's the Elvish word for"friend"?

Quel est le mot elfique pour « ami » ?

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

The most important word of the message starts with a T?

Le mot le plus important du message commence par un T ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Was that the right word?

C’était le bon mot ?

Stop using that stupid word.

Arrête d’utiliser ce mot stupide.

— Au Revoir les Enfants (1987)

It's her word against his.

C’est sa parole contre la sienne.

What a painful word!

Quel mot douloureux !

— Repentance (1987)

That guy's word is law?

La parole de ce type, c’est la loi ?

— To Live (1994)

Where'd you learn such a difficult word?

Où as-tu appris un mot aussi difficile ?

That isn't the right word.

Ce n’est pas le mot juste.

Not a fucking word of English.

Pas un putain de mot d’anglais.

— Mommy (2014)

I just wondered if I could have a quick word about the food.

Je me demandais juste si je pouvais dire un petit mot sur la nourriture.

— Paddington 2 (2017)

What word is that?

Quel est ce mot-là ?

Any word from the assault team?

Des nouvelles de l'équipe d'assaut ?

— Ghost in the Shell (1995)

One more word, and the next plate will crash into your head.

Un mot de plus, et la prochaine assiette vous fracasse la tête.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I waited an eternity for someone to say a loving word to me.

J'ai attendu une éternité qu'on m'adresse une parole d'amour.

— Wings of Desire (1987)

That French word has no equivalent in English.

Ce mot français n’a pas d’équivalent en anglais.

He has only one word.

Il n’a qu’un seul mot.

I have sinned in thought, in word and in deed.

J'ai péché en pensée, en parole et en acte.

— The Tin Drum (1979)

What's your favorite French word?

Quel est ton mot français préféré ?

I don't want to hear another word about it!

Je ne veux plus en entendre parler !

She likes word games.

Elle aime les jeux de mots.

"Beseda"means"word"in Slovene.

« Beseda » signifie « mot » en slovène.

Not one single word.

Pas un seul mot.

— How to Make a Killing (2026)

Never said a kind word.

Il n'a jamais dit un mot gentil.

— Loveless (2017)

Put in a good word for me with Madame Morrible?

Tu pourrais dire du bien de moi à Madame Morrible ?

— Wicked (2024)

Your sister used the"F"word.

Ta sœur a dit le « mot en F ».

— Almost Famous (2000)

Addiction is such a negative word.

Le mot « dépendance » est tellement négatif.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

That's a very harsh word.

C’est un mot très dur.

— Wicked (2024)

Is there a word?

Existe-t-il un mot pour cela ?

— Bacurau (2019)

Poor is an ugly word.

Pauvre est un mot laid.

There's a word for"hangover"I've never heard before.

Il y a un mot pour « gueule de bois » que je n’avais jamais entendu avant.

— Love Actually (2003)

You said the F-word, Dad.

Tu as prononcé le mot en F, papa.

— Mystic River (2003)

Word games.

Jeux de mots.

— The Big Sick (2017)

If word gets out, we'll all be killed.

Si la nouvelle se répand, nous serons tous tués.

— RRR (2022)

Leaving in the middle of the night without a fucking word?

Partir en pleine nuit sans dire un mot ?

— Sinners (2025)

Memory fades but the written word remains.

La mémoire s’efface, mais l’écrit demeure.

Sir, is there any word about the boy?

Monsieur, avez-vous des nouvelles du garçon ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Word came down tonight.

La nouvelle est tombée ce soir.

— Nuremberg (2025)

Still no word?

Toujours pas de nouvelles ?

— Secret Sunshine (2007)

It's word against word again.

C’est encore parole contre parole.

— The Legacy of the Siren (2012)

Word about me had spread very quickly.

La nouvelle à mon sujet s’était répandue très rapidement.

No word yet on who he is, but the judge is on his way.

On ignore encore son identité, mais le juge est en route.

— The Invisible Guest (2017)

Word?

Mot?

— The Rip (2026)

But I can get word back to you quickly if they agree.

Mais je peux vous tenir au courant rapidement s’ils sont d’accord.

We should get word to Li Mu Bai about this.

Nous devrions en informer Li Mu Bai.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Because the essence of His forgiveness lies in His word and in His mystery.

Parce que l’essence de Son pardon réside dans Sa parole et dans Son mystère.

— Pan's Labyrinth (2006)

I've given you no word to keep, Admiral!

Je ne vous ai donné aucun mot à garder, amiral !

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Word of you came up the canal.

On a parlé de vous en remontant le canal.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

Since the Master's acknowledged her, I won't say any word for now.

Puisque le Maître l’a reconnue, je ne dirai rien pour l’instant.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

The written word.

L'écrit.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

They had no word from him the next day, nor the next, nor the next.

Ils n’eurent aucune nouvelle de lui le lendemain, ni le jour suivant, ni le jour d’après.

Just keep them calm until we get word.

Garde-les simplement calmes jusqu’à ce qu’on ait des nouvelles.

— Toy Story 4 (2019)

Word came down a couple of hours ago.

L'information est tombée il y a quelques heures.

— Nuremberg (2025)

It's been twenty days and there's no word of him.

Cela fait vingt jours qu'on n'a pas de nouvelles de lui.

— Haider (2014)

We received word of his death.

Nous avons appris son décès.

Not another word on your poor girlfriends.

Pas un mot de plus sur vos pauvres copines.

— Y Tu Mamá También (2001)

And Juliet gets word of this, and she's absolutely devastated.

Et Juliette l’apprend, et elle est complètement anéantie.

— "Wuthering Heights" (2026)

Word spread that police were hunting Sami.

La rumeur s'est répandue que la police recherchait Sami.

People who made the pledge might be dead but their word still lives on, Slam.

Les personnes qui ont fait cette promesse sont peut-être mortes, mais leur parole perdure, Slam.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I bring word from Elrond of Rivendell.

Je vous apporte des nouvelles d'Elrond de Fondcombe.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

We keep moving every time word gets out.

Nous changeons de cap à chaque fois que l'information se répand.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

We gave our word.

Nous avons donné notre parole.

She always keeps her word.

Elle tient toujours parole.

You know that on board ship, the Captain's word is final.

Tu sais qu'à bord d'un navire, la parole du capitaine fait loi.

— Funny Games (1997)

It's very hard to live by God's word.

Il est très difficile de vivre selon la parole de Dieu.

— Secret Sunshine (2007)

Use your head, this is my rule My word is law!

Réfléchis un peu, c'est ma règle : ma parole fait loi !

— Gully Boy (2019)

We've given them our word.

Nous leur avons donné notre parole.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

She did not keep her word.

Elle n’a pas tenu parole.

They gave us their word.

Ils nous ont donné leur parole.

Dr. Chicó will prove a man's word is worth more than his fortune.

Le Dr Chicó prouvera que la parole d’un homme vaut plus que sa fortune.

— A Dog's Will (2000)

We sealed our fate the moment we took them at their word.

Nous avons scellé notre destin dès l'instant où nous les avons crus sur parole.

— Ne Zha (2019)

They did not keep their word.

Ils n'ont pas tenu parole.

See, the director's word is final.

Tu vois, la décision du directeur est définitive.

— Rang De Basanti (2006)

You see that we have been as good as our word.

Tu vois que nous avons tenu parole.

I am one who keeps her word.

Je suis quelqu’un qui tient parole.

— Lust, Caution (2007)