dates, dattes, date de, sort avec, fréquente
Eat dates.
Mangez des dattes.
All dates are tentative.
Toutes les dates sont provisoires.
You could play more dates with a plane.
Tu pourrais jouer plus de dates avec un avion.
— Almost Famous (2000)
Cardamom and fresh dates.
Cardamome et dattes fraîches.
— Laurence Anyways (2012)
Dates match.
Les dates correspondent.
— Incendies (2010)
No dates!
Pas de dates !
— Day for Night (1973)
I mean, banks, they always use hand stamps for the dates, see?
Je veux dire, les banques utilisent toujours des tampons dateurs, tu vois ?
— Catch Me If You Can (2002)
Dates give you more energy.
Les rendez-vous galants vous donnent plus d’énergie.
We have to change the dates of our trip.
Nous devons changer les dates de notre voyage.
This is nothing but a list of dates.
Ce n’est qu’une liste de dates.
— The Last Emperor (1987)
It isn't easy to memorize dates.
Ce n’est pas facile de mémoriser les dates.
No one can have three different birth dates.
Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.
Well, there is at least a curious coincidence of dates.
Eh bien, il y a au moins une curieuse coïncidence de dates.
Dates.
Les rendez-vous.
— 8½ (1963)
Dates help to prevent cancer.
Les dattes aident à prévenir le cancer.
The date palm tree only produces dates.
Le palmier dattier ne produit que des dattes.
They're dates, Obelix.
Ce sont des dattes, Obélix.
— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)
Did you know that vinegar can be made from dates?
Saviez-vous qu’on peut fabriquer du vinaigre à partir de dattes ?
What dates are you listening to?
Quelles dates écoutes-tu ?
— The Secret Agent (2025)
Dates help with constipation.
Les dattes aident à lutter contre la constipation.
Dates can help you.
Les dattes peuvent vous aider.
This building dates from the communist era.
Ce bâtiment date de l’époque communiste.
This custom dates from ancient times.
Cette coutume remonte à l'Antiquité.
This statue dates from the sixteenth century.
Cette statue date du XVIe siècle.
Nick dates many girls.
Nick sort avec beaucoup de filles.
— Crazy Rich Asians (2018)
This custom dates from the Edo period.
Cette coutume remonte à l'époque d'Edo.