lest

She came in through the back door lest she be seen.

Elle est entrée par la porte de derrière de peur d’être vue.

We called to remind him lest he come late.

Nous l’avons appelé pour lui rappeler de peur qu’il n’arrive en retard.

Beware lest you should miss the train.

Prenez garde à ne pas rater le train.

He worked hard lest he should fail.

Il a travaillé dur de peur d’échouer.

She turned her head away, lest he should see her tears.

Elle détourna la tête de peur qu’il ne voie ses larmes.

Judge not lest ye be judged.

Ne jugez point, afin de ne point être jugés.

Do not wear your dagger in your cap that day, lest he knock that about yours.

Ne portez pas votre poignard dans votre casquette ce jour-là, de peur qu'il ne la lui arrache.

— Henry V (1989)

So I wrote them down, lest I forget them with time.

Je les ai donc notés, de peur de les oublier avec le temps.

I bit my lips lest I show I recognized what I was seeing.

Je me suis mordu les lèvres pour ne pas laisser paraître que j’avais reconnu ce que je voyais.

I took my umbrella lest it rain.

J’ai pris mon parapluie de peur qu’il ne pleuve.