brouillard
Where are you going in this fog?
Où allez-vous dans ce brouillard ?
— Amarcord (1973)
Is your brain full of fog?
Votre cerveau est-il embrumé ?
— Pinocchio (2019)
The thick fog made it impossible to see the building.
L'épais brouillard rendait impossible de voir le bâtiment.
Put your fog lamps on.
Allumez vos phares antibrouillard.
Mr Smith lost his way in the dense fog.
M. Smith s’est perdu dans le brouillard épais.
Was it an ordinary fog?
Était-ce un brouillard ordinaire ?
— Solaris (1972)
The mountain was blurred by fog.
La montagne était estompée par le brouillard.
Smoke or fog.
Fumée ou brouillard.
— Decision to Leave (2022)
Because of the dense fog, nothing could be seen.
À cause du brouillard épais, on ne voyait rien.
There was a fog.
Il y avait du brouillard.
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
À cause du brouillard épais, nous distinguions à peine la route devant nous.
London, where I live, used to be famous for its fog.
Londres, où j’habite, était autrefois célèbre pour son brouillard.
A fog settles over the land.
Un brouillard se pose sur la terre.
It is dangerous to fly in this heavy fog.
Il est dangereux de voler dans ce brouillard épais.
London is famous for its fog.
Londres est célèbre pour son brouillard.
There is often fog in the morning.
Il y a souvent du brouillard le matin.
There was a thick fog around.
Un épais brouillard enveloppait les alentours.
Fog, fog!
Brouillard, brouillard !
The flight was cancelled because of the thick fog.
Le vol a été annulé à cause du brouillard épais.
The road was closed because of fog.
La route était fermée en raison du brouillard.
The thick fog made it hard to see the road.
Le brouillard épais rendait la route difficile à voir.
Morning was gray with fog-clouds low overhead.
Le matin était gris, avec des nuages de brouillard bas dans le ciel.
I can 't see the road signs in this fog.
Je n’arrive pas à voir les panneaux de signalisation dans ce brouillard.
It's not fog.
Ce n’est pas du brouillard.
— The Double Life of Véronique (1991)
And the longer this fog lasts, the worse it will be for you in the end.
Et plus ce brouillard persiste, plus la situation se dégradera pour vous au final.
A thick fog delayed our flight.
Un épais brouillard a retardé notre vol.