Yap.Town

a real man

un vrai homme

→ a
phrase Rare #20,440
un vrai homme Souvent employé pour exprimer une idée traditionnelle de la masculinité, parfois de façon stéréotypée.
EN: He thinks a real man should never show fear.
FR: Il pense qu’un vrai homme ne devrait jamais montrer sa peur.

A real man uses his fists.

Un vrai homme utilise ses poings.

— Madame Satã (2002)

It takes a real man to hook a woman like that.

Il faut être un vrai homme pour séduire une femme comme ça.

— The Secret in Their Eyes (2009)

See, a real man pays his way.

Tu vois, un vrai homme paie ce qu'il doit.

— Madame Satã (2002)

I see I have a real man in my bed.

Je vois que j'ai un vrai homme dans mon lit.

— Central Station (1998)

That's a real man.

C’est un vrai homme.

— Rashomon (1950)

You're going to face a real man!

Tu vas affronter un vrai homme !

— A Dog's Will (2000)

You're not a real man either.

Toi non plus, tu n'es pas un vrai homme.

— Rashomon (1950)

Tom is a real man.

Tom est un vrai homme.

And a real man don't hide behind no bed sheets!

Et un vrai homme ne se cache pas derrière des draps !

— Malcolm X (1992)

A big black guy, a real man.

Un grand Noir, un vrai homme.

— City of Men (2007)

If not, you're not a real man.

Sinon, tu n’es pas un vrai homme.

— The Thief (1997)

You've got a real man here, what do you want.

Vous avez affaire à un vrai homme, qu’est-ce que vous voulez ?

— Loveless (2017)

You acted like a real man.

Tu t'es comporté comme un vrai homme.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

He's a real man.

C’est un vrai homme.

As of last night, you became a real man.

Depuis hier soir, tu es devenu un vrai homme.

— Seven Samurai (1954)