outside of

On a chicken farm outside of Lubbock.

Dans une ferme avicole près de Lubbock.

— Chicago (2002)

Caught up with him about five miles outside of town.

Je l'ai rattrapé à environ huit kilomètres de la ville.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Kill him outside of it.

Tue-le à l'extérieur.

— The Legacy of the Siren (2012)

What I'm about to say doesn't exist outside of this conversation.

Ce que je vais dire n’existe pas en dehors de cette conversation.

— Shelter (2026)

A little outside of it.

Un peu en dehors.

— How to Make a Killing (2026)

I don't have many friends outside of school.

Je n’ai pas beaucoup d’amis en dehors de l’école.

You can 't survive outside of the system.

Tu ne peux pas survivre en dehors du système.

— Grave of the Fireflies (1988)

I hope that I never see that face ever outside of the dream.

J'espère ne jamais revoir ce visage en dehors de ce rêve.

— Mulholland Drive (2001)

We should learn to love one another, to live outside of time, detached.

Nous devrions apprendre à nous aimer les uns les autres, à vivre en dehors du temps, détachés.

— La Dolce Vita (1960)

It is not outside of the realm of possibility.

Ce n’est pas impossible.