look at

Let me look at your broom.

Laisse-moi regarder ton balai.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Look at his health.

Regardez sa santé.

— Piku (2015)

Look at their hands.

Regardez leurs mains.

— Russian Ark (2002)

Look at yourself.

Regarde-toi.

— Open Your Eyes (1997)

Look at my leg, it'll be covered with scars.

Regarde ma jambe, elle sera couverte de cicatrices.

— Amores Perros (2000)

I mean, look at your business success.

Je veux dire, regardez le succès de votre entreprise.

— Marty Supreme (2025)

Look at the inscription.

Regardez l’inscription.

— The Big Sick (2017)

Look at the state I'm in.

Regarde dans quel état je suis.

— Pain and Glory (2019)

Look at the sign ahead of you.

Regardez le panneau devant vous.

I always try to look at things directly, too.

J'essaie toujours, moi aussi, de regarder les choses directement.

— Decision to Leave (2022)

Let's look at the path that you've walked so far.

Regardons le chemin que tu as parcouru jusqu’à présent.

Can you look at these two pictures and tell me which one is better?

Pouvez-vous regarder ces deux photos et me dire laquelle est la meilleure ?

Look at these two ribbons.

Regarde ces deux rubans.

Look at my new car!

Regardez ma nouvelle voiture !

I want you to look at that film I made from those photographs.

Je veux que tu regardes ce film que j’ai réalisé à partir de ces photographies.

— Blow Out (1981)

Look at all these gifts!

Regarde tous ces cadeaux !

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

Look at the photo!

Regardez la photo !

— Memories of Murder (2003)

What's there to look at.

Qu’est-ce qu’il y a à regarder ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Look at the picture, please.

Veuillez regarder l'image.

— Psycho (1960)

Look at what he did.

Regardez ce qu'il a fait.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Woody, look at us!

Woody, regarde-nous !

— Toy Story 4 (2019)

I will look at your window every day.

Je regarderai votre fenêtre tous les jours.

— A Special Day (1977)

He would sit and look at the sea for hours.

Il restait assis à regarder la mer pendant des heures.

Uncle, look at Dad!

Oncle, regarde papa !

— Amarcord (1973)

May I look at his mail?

Puis-je regarder son courrier ?

— Diabolique (1955)

Look at your mother!

Regarde ta mère !

— Aquarius (2016)

Coco, look at the camera.

Coco, regarde la caméra.

— Society of the Snow (2023)

Let me look at myself.

Laissez-moi me regarder.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Look at that tower standing on the hill.

Regardez cette tour qui se dresse sur la colline.

My armpits are ok, but look at my face.

Mes aisselles sont normales, mais regardez mon visage.

— Talk to Her (2002)

Look at my hands!

Regardez mes mains !

— Happy Together (1997)

Look at this one.

Regarde celui-ci.

When my friends are one-eyed, I look at them in profile.

Quand mes amis sont borgnes, je les regarde de profil.

Look at the picture at the top of the page.

Regarde l’image en haut de la page.

All right, look at the camera!

Très bien, regardez la caméra !

— Farewell My Concubine (1993)

Will you look at the size of this!

Regardez la taille de ça !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Look at her lips.

Regarde ses lèvres.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Jean and Jeanne will look at my tulips.

Jean et Jeanne regarderont mes tulipes.

Look at us.

Regardez-nous.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Don’t look at anything yet.

Ne regarde rien pour l’instant.

— The English Patient (1996)

Now look at this mess!

Regarde un peu ce bazar !

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'd like you to look at something for me.

J’aimerais que tu regardes quelque chose pour moi.

— Catch Me If You Can (2002)

And look at them now.

Et regardez-les maintenant.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Look at the sign on the door.

Regarde le panneau sur la porte.

— Love Actually (2003)

Now look at yourself.

Maintenant, regarde-toi.

— Chungking Express (1994)

Look at us, the old fools!

Regardez-nous, les vieux fous !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Look at the windows!

Regarde les fenêtres !

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Look at all these flowers.

Regardez toutes ces fleurs.

Look at all the trash in this house!

Regardez tous ces déchets dans cette maison !

Look at the girls.

Regarde les filles.

And yet I look at Lia and feel that I don't even know her.

Et pourtant, je regarde Lia et j’ai l’impression de ne même pas la connaître.

— Cinema Paradiso (1988)

I'm gonna look at your ankle.

Je vais regarder ta cheville.

— Shelter (2026)

Look at your mama.

Regarde ta mère.

— The Hand of God (2021)

Look at your guy.

Regarde ton gars.

— Taxi Blues (1990)

Look at the kind of people living here.

Regardez le genre de personnes qui vivent ici.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Don't look at your parents.

Ne regarde pas tes parents.

— Paris Je T'aime (2006)

Look at all these brown buggers.

Regarde toutes ces bestioles brunes.

— RRR (2022)

Look at this guy!

Regardez-moi ce type !

— Bicycle Thieves (1948)

Now look at them as one.

Maintenant, considérez-les comme un seul élément.

— Swades (2004)

Look at Bhagat Singh and Azad ..

Regardez Bhagat Singh et Azad…

— Rang De Basanti (2006)

Look at your comrade's face!

Regarde le visage de ton camarade !

— Come and See (1985)

Look at these flowers.

Regarde ces fleurs.

— Nights of Cabiria (1957)

Did you look at the wire?

Avez-vous examiné le fil ?

— The White Ribbon (2009)

You can look at this situation differently.

On peut envisager cette situation différemment.

— Leviathan (2014)

Now you won't have to look at this one!

Maintenant, tu n'auras plus à regarder celui-ci !

— Amarcord (1973)

Look at Rico.

Regarde Rico.

— Mondays in the Sun (2002)

Look at my new car.

Regardez ma nouvelle voiture.

Look at Lino.

Regarde Lino.

— Mondays in the Sun (2002)

Look at my left ear, please, sir.

Regardez mon oreille gauche, s’il vous plaît, monsieur.

— The Last Emperor (1987)

Look at Tom.

Regardez Tom.

Look at those cherries!

Regarde ces cerises !

— The Cranes Are Flying (1957)

Be reasonable, Mr Schober, let him look at your leg.

Soyez raisonnable, Monsieur Schober, laissez-le examiner votre jambe.

— Funny Games (1997)

Look at what you've done.

Regarde ce que tu as fait.

Look at the sign just ahead of you.

Regardez le panneau juste devant vous.

Look at this land in Green Gulf.

Regardez ce terrain à Green Gulf.

— The Mermaid (2016)

Look at your hands.

Regarde tes mains.

— Mirror (1975)

Look at all this cool stuff.

Regarde toutes ces choses géniales !

— Toy Story 4 (2019)

Look at these beautiful people, huh.

Regarde-moi ces belles personnes, hein ?

— Do the Right Thing (1989)

Look, look at them.

Regardez, regardez-les.

— Train to Busan (2016)

Look at the fire.

Regarde le feu.

— Hamnet (2025)

Don't look at your feet.

Ne regarde pas tes pieds.

— The White Ribbon (2009)

Look at that bird.

Regardez cet oiseau.

Look at their faces.

Regardez leurs visages.

— Agora (2009)

When you said you'd look at your husband's photo.

Quand tu as dit que tu regarderais la photo de ton mari.

— Decision to Leave (2022)

Look at what it's done for us.

Regardez ce que ça a fait pour nous.

— Mercy (2026)

I look at women's eyes, only the eyes.

Je regarde les yeux des femmes, uniquement leurs yeux.

— The Handmaiden (2016)

Jiji, come look at the ocean from here.

Jiji, viens voir l’océan d’ici.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Look at the numbers and you can see how alarming it is!

Regardez les chiffres et vous verrez à quel point c'est alarmant !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Look at my legs.

Regarde mes jambes.

— 8½ (1963)

Look at the girl whose hair is long.

Regarde la fille aux cheveux longs.

Look at those guys.

Regardez ces gars-là.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Look at my driver's license.

Regarde mon permis de conduire.

— PK (2014)

Can you look at the wall?

Peux-tu regarder le mur ?

— Marty Supreme (2025)

Look at my men.

Regardez mes hommes.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Then look at the explosion only through your welder's glass.

Alors, ne regardez l’explosion qu’à travers la vitre de votre masque de soudeur.

— Oppenheimer (2023)

Look at her hair.

Regarde ses cheveux.

— Madame Satã (2002)

Yes, look at all the top models who are Russian.

Oui, regardez toutes les top models qui sont russes.

— Volver (2006)

Or look at this one.

Ou regardez celui-ci.

— The Devil's Backbone (2001)

Look at Frazier!

Regardez Frazier !

— American Gangster (2007)

Look at how this baby looks like me, did you ever notice?

Regarde à quel point ce bébé me ressemble ; tu l'avais remarqué ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Look at my chest.

Regarde ma poitrine.

— 8½ (1963)

Look at how much she's grown, Sis.

Regarde comme elle a grandi, ma sœur.

— Suzume (2022)

Look at this one!

Regardez celui-ci !

— Amarcord (1973)

Look at these scars.

Regardez ces cicatrices.

— Chungking Express (1994)

Look at these pockets.

Regardez ces poches.

— Malena (2000)

Look at us, goddamn it!

Regardez-nous, putain !

— Farewell My Concubine (1993)

Look at your little sister, Azucena.

Regarde ta petite sœur, Azucena.

— Roma (2018)

Well, I should look at them before you go.

Eh bien, je devrais les regarder avant que tu partes.

— The English Patient (1996)

Look at all those tattoos.

Regarde tous ces tatouages.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Look at this sword.

Regardez cette épée.

— Farewell My Concubine (1993)

And look at us.

Et regarde-nous.

— The Rip (2026)

Look at his eyes!

Regardez ses yeux !

— Train to Busan (2016)

I'd like you to look at something.

J’aimerais vous montrer quelque chose.

Look at his record.

Regardez son bilan.

— Oppenheimer (2023)

Look at the map.

Regarde la carte.

— Memories of Murder (2003)

Look at how they drive.

Regardez comment ils conduisent.

— The Wages of Fear (1953)

Look at the sign in front of you.

Regardez le panneau devant vous.

Look at that mountain.

Regardez cette montagne.

I look at myself in the mirror.

Je me regarde dans le miroir.

Look at mine!

Regarde le mien !

— Jean de Florette (1986)

Look at my eyes.

Regarde mes yeux.

— Andhadhun (2018)

Look at all this!

Regardez tout ça !

— Amores Perros (2000)

Look at history.

Regarde l’historique.

— Article 15 (2019)

If I even look at anyone else, he'll kill me.

Si je regarde ne serait-ce que quelqu’un d’autre, il me tuera.

— GoodFellas (1990)

Stupid bitch, look at the fucking ground, like a dumb fucking whore.

Espèce de conne, regarde le sol, comme une putain débile.

— Marty Supreme (2025)

I just wondered if I could look at your stuff.

Je me demandais juste si je pouvais jeter un œil à tes affaires.

— Love Actually (2003)

We should look at the map.

Nous devrions regarder la carte.

Look at Tom's shoes.

Regarde les chaussures de Tom.

Wow, look at the captain!

Waouh, regardez le capitaine !

— Assassination (2015)

Look at Satan.

Regarde Satan.

— Malcolm X (1992)

Look at how they're eating.

Regarde comment ils mangent.

— The Devil's Backbone (2001)

Look at that bastard.

Regarde ce salaud.

— Parasite (2019)

Look at thy son.

Regarde ton fils.

— The Witch (2016)

Look at his life!

Regardez sa vie !

— Burning (2018)

“But look at the price!” she said.

« Mais regarde le prix ! » dit-elle.

Look at the sun.

Regarde le soleil.

— Society of the Snow (2023)

When the sales are on, let's go look at other fabric.

Quand il y aura des soldes, allons voir d'autres tissus.

— Lust, Caution (2007)

Look at Mother Teresa.

Regardez Mère Teresa.

— Amélie (2001)

Look at the water mountain!

Regardez la montagne d'eau !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Look at these beautiful floors.

Admirez ces magnifiques sols.

— American Gangster (2007)

And look at all these old ones.

Et regardez tous ces vieux.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Mary will sit still and look at the sea for hours.

Mary restera assise, immobile, à contempler la mer pendant des heures.

Alright, let's look at the patient.

D’accord, examinons le patient.

— Pinocchio (2019)

You, look at your damn feet!

Toi, regarde tes foutus pieds !

— The Devil's Backbone (2001)

Look at the woman over there!

Regardez cette femme là-bas !

Look at the Master.

Regardez le Maître.

— War and Peace (1968)

Look at that girl!

Regardez cette fille !

Look at this painting.

Regarde cette peinture.

— Parasite (2019)

Look at the grass!

Regarde l'herbe !

— Anaconda (2025)

He's so young and look at how he's reading!

Il est si jeune, et regarde comme il lit !

— Pain and Glory (2019)

Go out, don't look at Yem, and go straight home.

Sors, ne regarde pas Yem et rentre directement chez toi.

— Assassination (2015)

Look at this letter.

Regarde cette lettre.

— Catch Me If You Can (2002)

Let's go look at the kitchen.

Allons voir la cuisine.

— Leviathan (2014)

Ordinary people are not allowed to look at the emperor.

Les gens ordinaires n’ont pas le droit de regarder l’empereur.

— The Last Emperor (1987)

You should look at adoption ads.

Tu devrais regarder les annonces d’adoption.

— Juno (2007)

Look at that dog.

Regardez ce chien.

Look at your shoes.

Regarde tes chaussures.

— Send Help (2026)

Look at my shoes, aren't they great?

Regarde mes chaussures, elles ne sont pas super ?

— GoodFellas (1990)

Don't look at the ceiling look at me!

Ne regarde pas le plafond, regarde-moi !

— Memories of Murder (2003)

Look at the dog jump.

Regardez le chien sauter.

Look at how much fun Ne Zha's having.

Regarde comme Ne Zha s'amuse !

— Ne Zha (2019)

Look at this place.

Regardez cet endroit.

— Send Help (2026)

I look at her pictures all day long.

Je regarde ses photos toute la journée.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Look at the size of that thing!

Regardez la taille de cette chose !

Look at yourself!

Regardez-vous !

— Andrei Rublev (1966)

If you don't have anything to do, look at the ceiling of your room.

Si tu n’as rien à faire, regarde le plafond de ta chambre.

I mean, look at all these people!

Je veux dire, regardez tous ces gens !

— Ne Zha (2019)

Well, look at the way you're dressed.

Eh bien, regarde comment tu es habillé.

— Kiki's Delivery Service (1989)

Look at yourself in the mirror.

Regarde-toi dans le miroir.

Everybody look at the camera.

Tout le monde regarde la caméra.

— Wild Tales (2014)

Look at the original.

Regarde l’original.

— The World (2004)

I look at people walking.

Je regarde les gens marcher.

Look at yours.

Regarde le tien.

— Greenland 2: Migration (2026)

Look at the camera.

Regarde la caméra.

— Paris Je T'aime (2006)

But look at these people.

Mais regardez ces gens.

— The Great Beauty (2013)

Look at my hands and my feet.

Regarde mes mains et mes pieds.

— The Wailing (2016)

Look at your feet.

Regardez vos pieds.

— Elite Squad (2007)

Look at them.

Regardez-les.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Look at us!

Regardez-nous !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Look at how everything is tidying up.

Regardez comme tout se range.

— The Second Mother (2015)

Well, look at all of you.

Eh bien, regardez-vous tous.

— The Dead Don't Die (2019)

Look at Kwang-ho's hands.

Regarde les mains de Kwang-ho.

— Memories of Murder (2003)

I didn't look at Tom.

Je n’ai pas regardé Tom.

Look at what you've become.

Regarde ce que tu es devenu(e).

Look at your daughter.

Regarde ta fille.

— Fearless (2006)

Look at my new poster.

Regardez ma nouvelle affiche.

Look at your hands, look at your face.

Regardez vos mains, regardez votre visage.

— Like Stars on Earth (2007)

I look at all of this, and I just think, you know, I just can't do it again.

Je regarde tout ça et je me dis simplement : tu sais, je ne peux vraiment pas recommencer.

— The Big Sick (2017)

Look at his face, it reminds me of "Silence of the Lambs".

Regarde son visage, ça me fait penser au « Silence des agneaux ».

— Taxi (1998)

I mean, look at these fellas.

Je veux dire, regarde ces gars-là.

— La La Land (2016)