oh, I

Oh, I see you're studying, Mr Heep.

Oh, je vois que vous étudiez, Monsieur Heep.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, I think so.

Oh, je pense que oui.

— The Diamond Arm (1969)

Oh, I understand, Danny.

Oh, je comprends, Danny.

— Rebecca (1940)

Oh, I like you.

Oh, je vous aime bien.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, I got my hands busy.

Oh, je me suis occupé les mains.

— Little Vera (1988)

Oh, I must scoot.

Oh, je dois filer.

— Paddington 2 (2017)

Oh, I didn't like the ending.

Oh, je n’ai pas aimé la fin.

Oh, I remember.

Oh, je me souviens.

— Dil Chahta Hai (2001)

Oh, I just popped over to borrow some old CDs.

Oh, je suis juste passé emprunter quelques vieux CD.

— Love Actually (2003)

Oh, I thank you, Betty.

Oh, je te remercie, Betty.

— Mulholland Drive (2001)

Oh, I don't watch the news.

Oh, je ne regarde pas les informations.

— Blow Out (1981)

Oh, I-I was looking for my book.

Oh, je-cherchais mon livre.

— Rebecca (1940)

Oh, I understand but I'm afraid that's impossible.

Oh, je comprends, mais j’ai bien peur que ce soit impossible.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, I like that.

Oh, j'aime ça.

— Rebecca (1940)

Oh, I get it.

Oh, je comprends.

— Fight Club (1999)

Oh, I have millions.

Oh, j'en ai des millions.

— Blade Runner 2049 (2017)

Oh, I did.

Oh oui, je l'ai fait.

— Anora (2024)

Oh, I prepared a desk over there with lots of sunlight.

Oh, j'ai préparé un bureau là-bas, bien ensoleillé.

— Memories of Murder (2003)

Oh, I imagine so.

Oh, j'imagine.

— Psycho (1960)

Oh, I do respect you.

Oh, je vous respecte.

— Solo Mio (2026)

Oh, I sometimes dream about it.

Oh, il m'arrive d'en rêver.

— The Man from Earth (2007)

Oh, I don't think much of it.

Oh, je n’en pense pas grand-chose.

— Mother Night (1996)

Oh, I lie now and then, I suppose.

Oh, je mens de temps en temps, je suppose.

— The 400 Blows (1959)

Oh, I found it.

Ah, je l'ai trouvé.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Oh, I was ill.

Oh, j’étais malade.

Oh, I did hear that, yes.

Oh, j'ai entendu ça, oui.

— One Battle After Another (2025)

Oh, I wouldn't hold your breath, darling.

Oh, je ne retiendrais pas mon souffle, chéri(e).

— Paddington 2 (2017)

Oh, I never dress up.

Oh, je ne m'habille jamais de façon élégante.

— Rebecca (1940)

Oh, I see, that's wonderful.

Ah, je vois, c’est merveilleux.

— Shoplifters (2018)

Oh, I understand.

Oh, je comprends.

— American Gangster (2007)

Oh, I liked her very much.

Oh, je l'aimais beaucoup.

— Rebecca (1940)

Oh, I got myself an insurance plan.

Ah, j'ai pris une assurance.

— Shoplifters (2018)

Oh, I would be delighted, are you kidding me?

Oh, j'en serais ravie, vous plaisantez ?

— State and Main (2000)

Oh, I need food.

Oh, j'ai besoin de manger.

— Greenland 2: Migration (2026)

Oh, I didn't make you jump, did I?

Oh, je ne t’ai pas fait sursauter, j’espère ?

— Rebecca (1940)

Oh, I saved you some space, by the way.

Ah, je t'ai gardé de la place, au fait.

— Wicked (2024)

Oh, I forgot how hard you squeeze, Peggotty.

Oh, j'avais oublié à quel point tu serres fort, Peggotty.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, I understand perfectly, Mr. O'Donovan.

Oh, je comprends parfaitement, monsieur O'Donovan.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Oh, I got it!

Ah, j'ai compris !

— Ne Zha (2019)

Oh, I woke you, and you were sound asleep.

Oh, je t'ai réveillé, et tu dormais profondément.

— Spirited Away (2001)

Oh, I met Dr. Desai's son, yesterday.

Oh, j’ai rencontré le fils du Dr Desai hier.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Oh, I have one about an evil factory owner.

Oh, j'en ai une sur un propriétaire d'usine maléfique.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Oh, I didn't know it had been changed.

Oh, je ne savais pas que ça avait changé.

— Rebecca (1940)

Oh, I remember Astrid.

Ah oui, je me souviens d'Astrid.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, I just came to get him.

Oh, je suis juste venu le chercher.

— Shoplifters (2018)

Oh, I do, but I say I don't.

Oh, si, mais je dis que non.

— Psycho (1960)

Oh, I like him.

Oh, je l’aime bien.

— Love Actually (2003)

Oh, I get enough.

Oh, j'en ai assez.

— Maurie (1973)

Oh, I can draw something.

Oh, je peux dessiner quelque chose.

— Weathering with You (2019)

Oh, I was so very near Him.

Oh, j'étais si près de Lui.

— The Witch (2016)

Oh, I have a cat.

Oh, j'ai un chat.

— Burning (2018)

Oh, I did that.

Oh, c'est moi qui ai fait ça.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, I do love you.

Oh, je t’aime vraiment.

— Rebecca (1940)

Oh, I see.

Ah, je vois.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Oh, I forgot, today's the maid's day off.

Oh, j’oubliais, aujourd’hui c’est le jour de congé de la femme de ménage.

— Double Indemnity (1944)

Oh, I would have spit in his face.

Oh, je lui aurais craché au visage.

— Oppenheimer (2023)

Oh, I need it.

Oh, j’en ai besoin.

— The Second Mother (2015)

Oh, I didn't recognize you!

Oh, je ne t’avais pas reconnu !

— Farewell My Concubine (1993)

Some people even stuff dogs and cats, but, oh, I can 't do that.

Certaines personnes vont même jusqu’à empailler des chiens et des chats, mais moi, oh, je ne peux pas faire ça.

— Psycho (1960)

Oh, I just--I forgot something.

Oh, j'ai juste... j'ai oublié quelque chose.

— Bugonia (2025)

Oh, I forgot the painting!

Oh, j'ai oublié le tableau !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Oh, I understand!

Ah, je comprends !

— Shrek (2001)

Oh, I like this.

Oh, j'aime ça.

— Perfect Blue (1998)

Oh, I got it, I got it, I got it.

Ah, j'ai compris, j'ai compris, j'ai compris.

— Almost Famous (2000)

Oh, I won't.

Oh, je ne le ferai pas.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Oh, I must be cursed.

Oh, je dois être maudit.

— The English Patient (1996)

Oh, I didn't know you were a lawyer.

Oh, je ne savais pas que tu étais avocat.

— Crazy Rich Asians (2018)

Oh, I remember!

Ah oui, je me souviens !

— Mother (2009)

Oh, I do.

Oh que oui.

— TÁR (2022)

Oh, I swim pretty girl.

Oh, je nage jolie fille.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Oh, I, uh, don't have it on me.

Oh, euh, je ne l’ai pas sur moi.

— Weathering with You (2019)

Oh, I like it this way.

Oh, j'aime bien comme ça.

— Summertime (1955)

Oh, I get it, you got pregnant by another guy and told Johnny it's his.

Ah, je comprends : tu es tombée enceinte d’un autre mec et tu as dit à Johnny que c’était son enfant.

— Fallen Angels (1995)

Oh, I will.

Oh, je le ferai.

— Zootopia 2 (2025)

Oh, I did, didn't I?

Oh, c’est vrai, hein ?

— Weathering with You (2019)

Oh, I picked this up for Cece.

Oh, j'ai pris ça pour Cece.

— The Housemaid (2025)

Oh, I do not.

Oh, non.

— Wicked (2024)