it's too hot

il fait trop chaud

→ it
phrase Rare #22,052
il fait trop chaud S'emploie surtout pour parler de la température ou de la météo. « Too » signifie « trop » et indique un excès.
EN: It's too hot to go outside.
FR: Il fait trop chaud pour sortir.

It's too hot to fuck.

Il fait trop chaud pour baiser.

— Do the Right Thing (1989)

It's too hot for that.

Il fait trop chaud pour ça.

— Do the Right Thing (1989)

First of all, it's too hot.

Tout d’abord, il fait trop chaud.

— Do the Right Thing (1989)

I would walk, except it's too hot.

Je marcherais bien, mais il fait trop chaud.

It's too hot today.

Il fait trop chaud aujourd’hui.

— Little Vera (1988)

It's too hot for us to work.

Il fait trop chaud pour que nous travaillions.

Isn't it because it's too hot?

Ce n’est pas parce qu’il fait trop chaud ?

— Broker (2022)

It's too hot.

Il fait trop chaud.

— The English Patient (1996)

It's too hot here.

Il fait trop chaud ici.

— Little Vera (1988)

I don't know, probably it's too hot for him too.

Je ne sais pas, il fait probablement trop chaud pour lui aussi.

— Funny Games (1997)

It's too hot for me here.

Il fait trop chaud pour moi ici.

— Madame Satã (2002)