Yap.Town

below

en dessous, plus bas, ci-dessous, sous, en dessous de

b ɪ ˈl o ʊ
adverb Uncommon #10,910
en dessous, plus bas
EN: The cat is sleeping below.
FR: Le chat dort en dessous.
ci-dessous
EN: Please read the note below.
FR: Veuillez lire la note ci-dessous.

Click on the link below.

Cliquez sur le lien ci-dessous.

I saw her broken body below.

J'ai vu son corps brisé en contrebas.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

On all nations below.

Sur toutes les nations en contrebas.

— Curse of the Golden Flower (2006)

The data to be discussed below was collected in the following way.

Les données présentées ci-dessous ont été recueillies de la manière suivante.

The male on top, the female below.

Le mâle en haut, la femelle en bas.

— Talk to Her (2002)

I heard somebody below.

J’ai entendu quelqu’un en bas.

— When Marnie Was There (2014)

I was looking up from below and crying for hours.

Je regardais en haut, d'en bas, et je pleurais depuis des heures.

— Burning (2018)

Please leave a comment below.

Veuillez laisser un commentaire ci-dessous.

My room is just below.

Ma chambre est juste en dessous.

Cast off below!

Jetez l'ancre en bas !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Sometimes he goes from above in the trees, sometimes from below in the water.

Parfois il vient d'en haut, dans les arbres, parfois d'en bas, dans l'eau.

— Anaconda (2025)

I know about life below.

Je connais la vie en bas.

— Wrong Turn (2021)

And there, below, the fog.

Et là-bas, en contrebas, le brouillard.

— The Double Life of Véronique (1991)

But what did you leave below?

Mais qu'avez-vous laissé ci-dessous ?

— Parasite (2019)

Please fill out the form below without leaving anything out.

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous sans rien omettre.

Look out below!

Attention en bas !

— Kiki's Delivery Service (1989)

Don't speak to the people below.

Ne parle pas aux personnes ci-dessous.

— The Platform (2019)

See below.

Voir ci-dessous.

Is it higher up or below?

Est-ce plus haut ou plus bas ?

— Manon of the Spring (1986)

And there were more below.

Et il y en avait d'autres en bas.

— The Platform (2019)

They told stories of a God above and a Devil below.

Ils racontaient des histoires d'un Dieu au-dessus et d'un Diable en dessous.

— Sinners (2025)

I've included the address below.

J’ai indiqué l’adresse ci-dessous.

— Downfall (2004)

From below, the house seemed very tall.

D’en bas, la maison semblait très haute.

Please use the information below for your payment.

Veuillez utiliser les informations ci-dessous pour votre paiement.

Look below!

Regardez ci-dessous !

The demon's head is right below here!

La tête du démon est juste en dessous, ici !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Below, sir.

Ci-dessous, monsieur.

— Das Boot (1981)

You're the lover of the lady who was killed on the floor below.

Vous êtes l’amant de la dame qui a été tuée à l’étage inférieur.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

The real Princess was left standing below in the courtyard.

La véritable princesse est restée en bas, dans la cour.

Please read the text below.

Veuillez lire le texte ci-dessous.

The bedroom window was a broad one and opened from below.

La fenêtre de la chambre était large et s’ouvrait par le bas.

Are there many more people below?

Y a-t-il encore beaucoup de monde en bas ?

— The Platform (2019)

Below, the watch checked for leaks every bell.

En bas, l’équipe de quart vérifiait qu’il n’y avait pas de fuite à chaque sonnerie.

preposition Uncommon #11,216
sous, en dessous de
EN: The cat is below the table.
FR: Le chat est sous la table.
en dessous de, inférieur à
EN: It is five degrees below zero.
FR: Il fait cinq degrés en dessous de zéro.

You know how to keep from getting charged for the ice below Chicago Stadium?

Tu sais comment éviter de te faire facturer la glace sous le Chicago Stadium ?

— Almost Famous (2000)

The sections of the river below my new land had been dry for just as long.

Les tronçons de la rivière en aval de mes nouvelles terres étaient à sec depuis tout aussi longtemps.

Wieland's anarchy class is below us.

Le cours d’anarchie de Wieland est en dessous de nous.

— The Wave (2008)

Directly below this place.

Directement en dessous de cet endroit.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Their boat was directly below us.

Leur bateau était juste en dessous de nous.

It's six degrees below zero.

Il fait six degrés sous zéro.

We saw the sun sink below the horizon.

Nous avons vu le soleil s’enfoncer sous l’horizon.

Yep, right below the window.

Oui, juste en dessous de la fenêtre.

— Genocidal Organ (2017)

The sun sank slowly below the horizon.

Le soleil descendit lentement sous l’horizon.

Below the red one.

Sous le rouge.

— Shoplifters (2018)

The temperature has been below zero for many days now.

Les températures sont restées négatives pendant plusieurs jours.

I was just below the open window.

J'étais juste en dessous de la fenêtre ouverte.

— Anatomy of a Fall (2023)

It is ten degrees below zero now.

Il fait actuellement dix degrés en dessous de zéro.

There is a hut below the bridge.

Il y a une cabane en contrebas du pont.

This is Si-woo, he was a grade below me.

Voici Si-woo ; il avait une classe de moins que moi.

— Broker (2022)

I suppose we're fortunate those things only reached the floor below the attic.

Je suppose que nous avons de la chance que ces choses n’aient atteint que l’étage situé sous les combles.

— Suspiria (1977)

The sun sunk below the clouds.

Le soleil a disparu derrière les nuages.

The people below us are below us.

Les gens en dessous de nous sont en dessous de nous.

— The Platform (2019)

Let's learn addition below ten.

Apprenons l’addition jusqu’à dix.

The Yamadas live in a flat below this one.

Les Yamada habitent dans un appartement juste en dessous de celui-ci.

He's heading for the facility below the Olympic construction site.

Il se dirige vers l’installation située sous le chantier olympique.

— Akira (1988)

The temperature has fallen below zero this morning.

La température est descendue en dessous de zéro ce matin.

The water in the moat is a couple feet below the road.

L’eau des douves se trouve à environ soixante centimètres sous la route.

It was ten degrees below zero this morning.

Il faisait dix degrés en dessous de zéro ce matin.

Now below the third star, five stars form a curve to the left.

Maintenant, sous la troisième étoile, cinq étoiles forment une courbe vers la gauche.

— Swades (2004)

The temperature fell below zero last night.

La température est descendue en dessous de zéro la nuit dernière.

She's far below him.

Elle est très en dessous de lui.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

None of ours are way below book.

Aucun des nôtres n’est très en dessous du livre.

It feels below us.

Cela nous semble indigne de nous.