go first

passer en premier

→ go

phrase Uncommon #11,123

passer en premier S’emploie pour indiquer l’ordre de passage ou d’action.

EN: You go first, Professor.

FR: Vous passez en premier, Professeur.

Why don't you want to go first?

Pourquoi ne veux-tu pas passer en premier ?

The youngest go first.

Les plus jeunes passent en premier.

— A Dog's Will (2000)

You go first, I'll stay behind.

Vas-y en premier, je resterai derrière.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Let the women and children go first.

Laissez passer les femmes et les enfants en premier.

— RRR (2022)

No, I'll go first.

Non, je vais commencer.

— Greenland 2: Migration (2026)

Shit, you said I could go first!

Merde, tu as dit que je pouvais commencer !

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

You go first I'll wait a while.

Vas-y d'abord, je vais attendre un peu.

— In the Mood for Love (2000)

Allez-y en premier.

— Society of the Snow (2023)

Let the goalie go first.

Laissez le gardien passer en premier.

— Goalie (2019)

Mind if I go first?

Ça vous dérange si je passe en premier ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

You go first, Professor.

Allez-y d’abord, professeur.

— Stalker (1979)

You go first next time.

Tu commenceras la prochaine fois.

Who wants to go first?

Qui veut commencer ?

See, they go first.

Tu vois, ils passent en premier.

— Catch Me If You Can (2002)

Who would like to go first?

Qui voudrait commencer ?

— Zootopia 2 (2025)

Tu y vas en premier.

— The 400 Blows (1959)

No, let Mummy go first.

Non, laisse Maman passer en premier.

— Love Actually (2003)

You go first, Allison.

Commence, Allison.

— Greenland 2: Migration (2026)

The oldest go first.

Les plus âgés passent en premier.

— A Dog's Will (2000)

Then you go first.

Alors, tu commences.

— In the Mood for Love (2000)

“Who will go first?”

Qui passera en premier ?