Yap.Town

of their

de leur / de leurs

→ of
phrase Common #7,116
de leur / de leurs En français, « leur » ou « leurs » s’accorde avec le nom qui suit.
EN: The color of their car is unusual.
FR: La couleur de leur voiture est inhabituelle.

Palmer and Pritchard were among the heads of their profession.

Palmer et Pritchard comptaient parmi les plus grands noms de leur profession.

Anything you could do in support of their effort would be very much appreciated.

Toute aide que vous pourriez leur apporter serait grandement appréciée.

Ushitora's men must be terrified after he killed three of their gang.

Les hommes d’Ushitora doivent être terrifiés après qu’il a tué trois membres de leur bande.

— Yojimbo (1961)

Don't judge others by the colour of their skin.

Ne jugez pas les autres d’après la couleur de leur peau.

Students are open to the influence of their teachers.

Les élèves sont réceptifs à l’influence de leurs enseignants.

The rebels must not learn of their arrest.

Les rebelles ne doivent pas apprendre leur arrestation.

— Rome, Open City (1945)

Residents continue to raise concerns about the future of their neighborhood.

Les habitants continuent de faire part de leurs inquiétudes concernant l’avenir de leur quartier.

— Zootopia 2 (2025)

Nevertheless, this will surely be the focus of their attack.

Néanmoins, ce sera sûrement le point central de leur attaque.

— Seven Samurai (1954)

Naturally, they began to guard the Zone like the apple of their eye.

Naturellement, ils se mirent à garder la Zone comme la prunelle de leurs yeux.

— Stalker (1979)

Master Chiang stood near the foot of their stairs, waiting.

Maître Chiang se tenait près du bas de leur escalier, en attendant.

The warmth of their welcome made me happy.

La chaleur de leur accueil m’a fait plaisir.

They say three of their girls have been missing for two days.

Ils disent que trois de leurs filles sont portées disparues depuis deux jours.

— Article 15 (2019)

Hey, we've got three of their horses.

Hé, on a trois de leurs chevaux.

— Seven Samurai (1954)

She's off checking the books of their Readers.

Elle est partie vérifier les comptes de leurs lecteurs.

Even after years, he remembered every detail of their first meeting.

Même après des années, il se souvenait de chaque détail de leur première rencontre.

They were gang-raped to remind them of their place in society.

Elles ont été violées en réunion pour leur rappeler quelle était leur place dans la société.

— Article 15 (2019)

This shows they have listened to the needs of their clients.

Cela montre qu’ils ont été à l’écoute des besoins de leurs clients.

Men only think that you are wise when you share or approve of their folly.

Les hommes ne vous trouvent sage que lorsque vous partagez leur folie ou l’approuvez.

The kids recognized the call of their mothers and responded accordingly.

Les enfants ont reconnu l’appel de leur mère et ont réagi en conséquence.

Needless to say, we explained this feature of their interrogation to them.

Inutile de préciser que nous leur avons expliqué cette particularité de leur interrogatoire.

That is what the British people expect of their Queen.

C’est ce que les Britanniques attendent de leur reine.

Please tell me the precise time of their arrival.

Veuillez me dire l'heure exacte de leur arrivée.

Father, Mother and many of their friends came.

Père, Mère et beaucoup de leurs amis sont venus.

— When Marnie Was There (2014)

Instead they were hung from a tree to remind the Scheduled Caste of their place.

Au contraire, on les pendait à un arbre pour rappeler aux membres des castes répertoriées quelle était leur place.

— Article 15 (2019)