un peu d’argent
I withdrew some money from the bank for my trip.
J’ai retiré de l’argent à la banque pour mon voyage.
The husband saved some money and came to Barcelona to open a bar.
Le mari a économisé de l'argent et est venu à Barcelone pour ouvrir un bar.
— All About My Mother (1999)
Elle lui a demandé de l’argent.
Here, let me give you some money.
Tiens, laisse-moi te donner un peu d’argent.
— The Dead Don't Die (2019)
Anyway, she-she left me some money.
Enfin bref, elle... elle m’a laissé un peu d’argent.
— Mulholland Drive (2001)
On peut gagner un peu d’argent.
It was very kind of you to lend him some money.
C’était très gentil de votre part de lui prêter de l’argent.
Tom told me you needed some money.
Tom m’a dit que tu avais besoin d’argent.
Although, some money would be nice.
Un peu d'argent serait toutefois le bienvenu.
— Almost Famous (2000)
Luckily, Tom had some money I could borrow.
Heureusement, Tom avait de l’argent que je pouvais lui emprunter.
I borrowed some money from a friend.
J’ai emprunté de l’argent à un ami.
Tu auras besoin d’argent.
J’ai emprunté de l’argent.
Tu n’as pas besoin d’argent ?
Can I have some money, please?
Puis-je avoir de l'argent, s'il vous plaît ?
— Perfect Strangers (2016)
We must go to the bank to exchange some money.
Nous devons aller à la banque pour changer de l’argent.
Somebody's getting some money for the Benevolent Fund.
Quelqu’un va recevoir de l’argent pour la caisse de bienfaisance.
— American Gangster (2007)
If I got some money I would have bought this computer.
Si j'avais eu de l'argent, j'aurais acheté cet ordinateur.
J’ai un peu d’argent.
I offered to lend some money to Tom.
J’ai proposé de prêter de l’argent à Tom.
I can lend you some money if you like.
Je peux te prêter de l’argent si tu veux.
I'm trying to save up some money.
J’essaie de mettre un peu d’argent de côté.
I earned some money in Saudi Arabia.
J'ai gagné de l'argent en Arabie saoudite.
— A Taxi Driver (2017)
Avez-vous de l'argent ?
He worked hard to save up some money.
Il a travaillé dur pour mettre de l’argent de côté.
He gave me some money to disappear for a couple months.
Il m’a donné un peu d’argent pour que je disparaisse pendant quelques mois.
— Blow Out (1981)
Take some money just in case you need it.
Prends un peu d’argent, au cas où tu en aurais besoin.
Je vais avoir besoin d’argent.
I'm sure we can find a way to make you some money.
Je suis sûr qu’on peut trouver un moyen de vous faire gagner de l’argent.
— Malena (2000)
Je vais te prêter de l’argent.
She needed some money to buy something to feed her dog.
Elle avait besoin d’argent pour acheter quelque chose à donner à manger à son chien.
Peux-tu lui prêter un peu d’argent ?
Mary wanted Tom to lend her some money.
Mary voulait que Tom lui prête de l’argent.
I need to go get some money out of the bank.
Je dois aller retirer de l’argent à la banque.
Could you lend me some money until this weekend?
Pourrais-tu me prêter un peu d’argent jusqu’à ce week-end ?
Tom gave some money to Mary.
Tom a donné de l’argent à Mary.
I asked him to lend me some money.
Je lui ai demandé de me prêter de l’argent.
I remember giving Tom some money.
Je me souviens avoir donné de l’argent à Tom.
As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
Dès que j’en aurai l’occasion, je t’enverrai de l’argent.
I saw you begin to get some money, and then you put some money back.
Je vous ai vu commencer à gagner de l'argent, puis vous en avez remis une partie.
— PK (2014)
He kicked some money upstairs to Paulie, but that was it.
Il a glissé un peu d'argent à Paulie, à l'étage, mais c'est tout.
— GoodFellas (1990)
I'd like to change some money.
J’aimerais changer de l’argent.
Let's make some money off of the weather!
Profitons de la météo pour gagner un peu d’argent !
— Weathering with You (2019)
Before I left Hong Kong, I stole some money from work.
Avant de quitter Hong Kong, j'ai volé de l'argent au travail.
— Happy Together (1997)
Anyway, you have to hurry if you want to make some money.
Bref, il faut faire vite si vous voulez gagner de l'argent.
— The Asthenic Syndrome (1989)
Tom, may I have some money?
Tom, est-ce que tu peux me donner un peu d’argent ?
Some money I found from the dancing car.
J'ai trouvé de l'argent grâce à la voiture qui danse.
— PK (2014)
Prête-moi un peu d’argent, s’il te plaît.
The only time my son talks to me is when he needs some money.
La seule fois où mon fils me parle, c’est quand il a besoin d’argent.
Tom wired Mary some money.
Tom a viré de l’argent à Mary.
If you could loan me some money, I'd be grateful.
Si vous pouviez me prêter un peu d’argent, je vous en serais reconnaissant.
But I've got an idea, and I need some money.
Mais j’ai une idée, et j’ai besoin d’argent.
— Rushmore (1998)
You should put aside some money for a rainy day.
Vous devriez mettre de l’argent de côté pour les jours difficiles.
I can lend you some money if you need some.
Je peux te prêter de l’argent si tu en as besoin.
I've come into some money and some enlightenment.
J’ai reçu de l’argent et j’ai acquis une certaine sagesse.
— Poor Things (2023)
Peux-tu lui prêter de l’argent ?
So, give me some money, and I'll go.
Alors, donne-moi un peu d’argent et je partirai.
— Pixote (1980)
Kyung-suk and l made some money back then.
Kyung-suk et moi, on a gagné un peu d’argent à l’époque.
— The Chaser (2008)
Here is some money for continuing your trip.
Voici un peu d’argent pour poursuivre votre voyage.
Tom withdrew some money from the bank.
Tom a retiré de l’argent à la banque.
You said when I got some money, we'd party.
Tu as dit que quand j’aurais un peu d’argent, on ferait la fête.
— Brother (1997)
My little brother asked for some money.
Mon petit frère a demandé de l’argent.
Do you know where I can get some money?
Savez-vous où je pourrais trouver de l'argent ?
— Paris Je T'aime (2006)
You wanna make some money today or what?
Tu veux te faire un peu d’argent aujourd’hui ou quoi ?
— The Rip (2026)
She has some money of her own.
Elle a un peu d’argent à elle.
Do you need me to give you some money?
Tu veux que je te donne de l’argent ?
I think you owe me some money.
Je pense que tu me dois de l’argent.
They said they wanted some money.
Ils ont dit qu’ils voulaient de l’argent.
He gave us not only clothes but some money.
Il nous a donné non seulement des vêtements, mais aussi de l’argent.
I lent Tom some money.
J’ai prêté de l’argent à Tom.
You have some money, don't you?
Tu as un peu d'argent, n'est-ce pas ?
J’ai dû trouver de l’argent.
He has some money in the bank.
Il a de l’argent à la banque.
Tom stole some money from me.
Tom m’a volé de l’argent.
There is some money between us.
Il y a de l’argent entre nous.
Je lui ai envoyé de l’argent.
She asked him for some money to buy a new dress.
Elle lui a demandé de l’argent pour acheter une nouvelle robe.
J'ai de l'argent.
Prends un peu d’argent, au cas où.
William accidentally found some money.
William a trouvé de l’argent par hasard.
First off, we've got to think of a way to make some money.
Pour commencer, il faut qu’on trouve un moyen de gagner de l’argent.
— The 400 Blows (1959)
Nous avons besoin d’argent.
I'm going to send Tom some money.
Je vais envoyer de l’argent à Tom.
If you get some money, come here and we'll get stoned.
Si tu récupères un peu d’argent, viens ici et on se défoncera.
— Brother (1997)
Before we go anywhere, we should exchange some money.
Avant d’aller où que ce soit, nous devrions changer de l’argent.
See, I'm trying to put some money in your pocket.
Tu vois, j’essaie de te faire gagner un peu d’argent.
— Sinners (2025)
I'll buy one once I have some money.
J’en achèterai un dès que j’aurai un peu d’argent.
— Blue Is the Warmest Color (2013)
Je voudrais déposer de l’argent.
If it would help, I have some money from Mr Murdstone for my supper.
Si cela peut vous aider, j'ai de l'argent de M. Murdstone pour mon souper.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Tom asked Mary if she would be willing to donate some money.
Tom a demandé à Mary si elle accepterait de donner un peu d'argent.
I'll work, learn something and send some money home.
Je vais travailler, apprendre quelque chose et envoyer de l’argent à ma famille.
— La Strada (1954)
John gave Mary some money.
John a donné de l’argent à Mary.
I'm skint, and you still owe me some money.
Je suis fauché, et tu me dois toujours de l’argent.
— Control (2007)
Tom found some money.
Tom a trouvé de l'argent.
Il m’a donné un peu d’argent.
I lent some money to Tom.
J’ai prêté de l’argent à Tom.
I'll give you some money, you take the bus home by yourself.
Je vais te donner de l’argent, tu rentres chez toi en bus tout seul.
— Broker (2022)
Je peux vous donner un peu d’argent.
Mettons tous un peu d’argent.
I want to give you some money to help you through these hard times.
Je veux te donner un peu d’argent pour t’aider à traverser ces moments difficiles.
Tu peux me donner de l’argent ?
I lent some money to my friend.
J’ai prêté de l’argent à mon ami.
I owe Tom some money.
Je dois de l’argent à Tom.