do whatever

And that their daddy would do whatever he had to for those he loved.

Et que leur papa ferait tout ce qu'il fallait pour ceux qu'il aimait.

— Mystic River (2003)

He can do whatever he likes with the money.

Il peut faire ce qu’il veut de cet argent.

I'm gonna do whatever the fuck I want with it.

Je vais en faire absolument ce que je veux.

— Reservoir Dogs (1992)

I'll do whatever is necessary.

Je ferai tout ce qui sera nécessaire.

Tom can 't just do whatever he wants.

Tom ne peut pas simplement faire ce qu’il veut.

Go ahead and do whatever you were doing.

Continuez ce que vous étiez en train de faire.

— Almost Famous (2000)

You do whatever you have to do.

Faites ce que vous avez à faire.

— American Gangster (2007)

Just because it's her birthday, she thinks she can do whatever she likes.

Sous prétexte que c’est son anniversaire, elle pense qu’elle peut faire ce qui lui plaît.

— Song of the Sea (2014)

You can do whatever.

Vous pouvez faire tout ce que vous voulez.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Please do whatever you think is necessary.

Faites tout ce que vous jugerez nécessaire.

Do whatever you think is right.

Faites ce que vous jugez bon.

Go home, fix my antenna, do whatever.

Rentre chez toi, répare mon antenne, fais ce que tu veux.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I'll do whatever I can to help you.

Je ferai tout mon possible pour t’aider.

So, I can do whatever I like with it?

Donc, je peux en faire tout ce que je veux ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

We'll do whatever we can.

Nous ferons tout ce que nous pourrons.

People do whatever they want.

Les gens font ce qu'ils veulent.

— Lars and the Real Girl (2007)

I can do whatever I want here, nobody cares.

Ici, je peux faire tout ce que je veux, personne ne s'en soucie.

— Suck Me Shakespeer (2013)

You'll do whatever I say.

Tu feras tout ce que je te dirai.

Do whatever the hell you like.

Fais ce que tu veux.

— Bicycle Thieves (1948)

The men in the audience are free to do whatever they want to.

Les hommes présents dans le public sont libres de faire ce qu'ils veulent.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Well, then you do whatever makes you happy.

Eh bien, alors faites ce qui vous rend heureux.

— State and Main (2000)

And you do whatever your heart says?

Et vous faites ce que votre cœur vous dicte ?

— Run Lola Run (1998)

And need Akash's help or support, he'll do whatever he can for you.

Et si tu as besoin de l'aide ou du soutien d'Akash, il fera tout ce qu'il pourra pour toi.

— Dil Chahta Hai (2001)

I will do whatever you ask.

Je ferai tout ce que vous me demanderez.

I'll do whatever is required.

Je ferai tout ce qui est nécessaire.

Tom may do whatever he wants to.

Tom peut faire ce qu’il veut.

Let him do whatever he wants.

Laisse-le faire ce qu’il veut.

— Devdas (2002)

And their daddy will do whatever he has to for those he loves.

Et leur papa fera tout ce qu'il faut pour ceux qu'il aime.

— Mystic River (2003)

I give you two permission to do whatever you think is necessary.

Je vous donne toute latitude pour faire ce que vous jugerez nécessaire.

And now, do whatever you feel you must.

Et maintenant, faites ce que vous jugez nécessaire.

— Downfall (2004)

I will do whatever I think is right.

Je ferai ce que je jugerai bon.

I'll do whatever I can.

Je ferai tout ce que je peux.

I can do whatever I want.

Je peux faire ce que je veux.

Always do whatever's next.

Fais toujours ce qui vient ensuite.

One shall do whatever he wants.

Chacun fera ce qu'il veut.

— Farewell My Concubine (1993)

She says she'll do whatever she can.

Elle dit qu’elle fera tout ce qu’elle peut.

Do whatever he tells you.

Fais tout ce qu’il te dit.

Tom may do whatever he wants.

Tom peut faire ce qu'il veut.

Whoever wants to do whatever can do it here.

Quiconque veut faire ce qu'il veut peut le faire ici.

— Piku (2015)

They'd find a way to do whatever they want to do anyway.

De toute façon, ils trouveraient un moyen de faire ce qu’ils veulent.

The Peaky Blinders are gonna do whatever the Peaky Blinders want to do.

Les Peaky Blinders feront ce qu'ils veulent.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

You want me to trust you, but you do whatever pleases you.

Tu veux que je te fasse confiance, mais tu fais tout ce qui te plaît.

— Paris Je T'aime (2006)

I'll do whatever Tom asks.

Je ferai tout ce que Tom me demandera.

They do whatever they're asked to do.

Ils font tout ce qu’on leur demande de faire.

And you can do whatever the fuck you want.

Et tu peux faire absolument ce que tu veux, putain.

— Mondays in the Sun (2002)

See, Bapu will do whatever he can.

Tu vois, Bapu fera tout ce qu'il peut.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)