ici
Il y a beaucoup de bruit ici.
I thought I told you not to do that in here.
Je croyais t'avoir dit de ne pas faire ça ici.
Tu n’as pas le droit d’entrer ici.
Qu’est-ce que tu fais ici ?
Don't panic with all this lunatics in here!
Ne panique pas avec tous ces fous ici !
— Head-On (2004)
I figured you spend so much time in here.
Je me suis dit que tu passais tellement de temps ici.
— Eat Drink Man Woman (1994)
Il est interdit de fumer ici.
If we're locked in here, the gate will be shut too.
Si nous sommes enfermés ici, le portail sera également fermé.
— Funny Games (1997)
Pino, I work hard like everybody else in here, all right?
Pino, je travaille dur comme tout le monde ici, d’accord ?
— Do the Right Thing (1989)
I can barely move my elbows in here.
Je peux à peine bouger les coudes ici.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
What I will say, though, you coming in here?
Ce que je vais dire, par contre, c'est que vous venez ici ?
— Send Help (2026)
I'd rather die in here than be with you.
Je préférerais mourir ici plutôt que d’être avec toi.
— How to Make a Killing (2026)
Is there anything cheap in here?
Y a-t-il quelque chose de bon marché ici ?
When I walked in here, I was a virgin.
Quand je suis entré ici, j’étais vierge.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Why would anyone be in here with me?
Pourquoi est-ce que quelqu’un serait ici avec moi ?
— Divorce Italian Style (1961)
Get in here and you'll see what we've got.
Entrez ici et vous verrez ce qu’on a.
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
It ends with me in here, before your eyes, doctor.
Cela se termine avec moi ici, sous vos yeux, docteur.
— Carandiru (2003)
What if the secret hidden in here could?
Et si le secret caché ici pouvait le faire ?
— Zootopia 2 (2025)
You got anything worth looking at in here?
Vous avez quelque chose d'intéressant à regarder ici ?
— American Gangster (2007)
Without wearing a tie, you won't get in here!
Sans cravate, vous n’entrerez pas ici !
Yet you testified in here that the bombing of Hiroshima was very successful.
Pourtant, vous avez témoigné ici que le bombardement d’Hiroshima avait été très réussi.
— Oppenheimer (2023)
We usually forget people like that in here.
On a tendance à oublier les gens comme ça ici.
— Carandiru (2003)
C’est vraiment putain de bizarre ici.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
But they're still present in here.
Mais ils sont toujours là.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
In here, you know, prisoners never forgive.
Ici, vous savez, les prisonniers ne pardonnent jamais.
— Carandiru (2003)
What the fuck happened in here?
Qu'est-ce qui s'est passé ici, bordel ?
— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)
At least we won't get lost in here.
Au moins, on ne se perdra pas ici.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Look, it's not so bad in here after all, Pinocchio.
Tu vois, ce n’est pas si mal ici, après tout, Pinocchio.
— Pinocchio (2019)
You're not supposed to be smoking in here.
Vous n’êtes pas censé fumer ici.
I'm just a no good goon, who cheated his way in here!
Je ne suis qu’un vulgaire voyou qui s’est introduit ici en trichant !
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Well, mambo is what goes best with the vibe in here.
Eh bien, le mambo est ce qui s'accorde le mieux avec l'ambiance ici.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
When you don't know, you look it up in here.
Quand tu ne sais pas, tu cherches la réponse ici.
— Nobody Knows (2004)
It's messy in here, go on into the kitchen.
C’est le bazar ici, va dans la cuisine.
— Night Watch (2004)
Mum, do you really have to smoke in here?
Maman, est-ce que tu es vraiment obligée de fumer ici ?
— Neighboring Sounds (2012)
Il fait vraiment chaud ici.
We got something we're working out in here.
On a quelque chose ici qu’on est en train de régler.
— The Rip (2026)
I bet at least half have books in here written about them or written by them.
Je parie qu'au moins la moitié des livres ici présents sont écrits à leur sujet ou par eux.
— Nuremberg (2025)
You'll never set foot in here again!
Tu ne remettras plus jamais les pieds ici !
— The Secret in Their Eyes (2009)
Did anyone see you come in here?
Quelqu'un vous a vu entrer ici ?
Il fait un froid glacial ici.
I've had the gas running in here for the last half hour.
Cela fait une demi-heure que le gaz est allumé ici.
— One Mile: Chapter One (2026)
Vous ne pouvez pas faire voler votre cerf-volant ici.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
You're not supposed to wear shoes in here.
Vous n’êtes pas censé porter de chaussures ici.
Le destin d’Uriah Heep est ici.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
Yeah, I've got AIDS, but I didn't get it in here.
Oui, j’ai le sida, mais je ne l’ai pas attrapé ici.
— Carandiru (2003)
Jesus, Damien, you shouldn't be in here.
Bon sang, Damien, tu ne devrais pas être ici.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
“What’s in here?” he asked, tapping the safe.
« Qu’est-ce qu’il y a là-dedans ? » demanda-t-il en tapotant le coffre-fort.
You know, there'd better not be eels in here.
Tu sais, il vaudrait mieux qu’il n’y ait pas d’anguilles là-dedans.
— Love Actually (2003)
Just be thankful you're in here, you idiot!
Contente-toi d’être reconnaissant d’être ici, espèce d’idiot !
— The Counterfeiters (2007)
I'll beat up every bitch in here and you know it.
Je vais tabasser toutes les salopes ici, et tu le sais.
— Sinners (2025)
How will I get a refrigerator and washing machine in here?
Comment vais-je faire entrer un réfrigérateur et une machine à laver ici ?
— Wings of Desire (1987)
Rarely do I see any American-Italians eating in here.
Je vois rarement des Italo-Américains manger ici.
— Do the Right Thing (1989)
Mom, can I put the canary in here?
Maman, je peux mettre le canari ici ?
— Kiki's Delivery Service (1989)
Allegedly not even the commandant knows what we do in here!
Il paraît que même le commandant ne sait pas ce que nous faisons ici !
— The Counterfeiters (2007)
What the hell's a guy doing in here?
Qu’est-ce qu’un mec fout ici ?
— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)
Terry, do you realize how many conspiracy nuts I've already had in here today?
Terry, tu te rends compte du nombre de complotistes que j’ai déjà reçus aujourd’hui ?
— Blow Out (1981)
Let's make some fucking money in here.
Allez, faisons du putain de fric ici.
— American Gangster (2007)
We don't let people like you in here.
On ne laisse pas entrer des gens comme vous ici.
I got a guy in here from Pittsburgh who'll help me move it.
J’ai un gars de Pittsburgh ici qui va m’aider à le déplacer.
— GoodFellas (1990)
In here, you suffocate in summer and freeze to death in winter.
Ici, on suffoque en été et on meurt de froid en hiver.
— Cinema Paradiso (1988)
I shouldn't even be in here without a union rep.
Je ne devrais même pas être ici sans représentant syndical.
— The Machinist (2004)
It seems that you're not having fun in here.
On dirait que tu ne t’amuses pas ici.
Otherwise you wouldn't come in here saying the things you said.
Sinon, tu ne serais pas là à dire ce que tu as dit.
— Do the Right Thing (1989)
I just didn't want you in here.
Je ne voulais tout simplement pas que tu sois ici.
Fous-toi là-dedans, maintenant !
— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)
How many times have I said, you are not allowed in here!
Combien de fois ai-je dit : vous n'êtes pas autorisé à entrer ici !
— Fearless (2006)
What the hell are you doing in here?
Mais qu'est-ce que tu fais ici ?
Two things to remember if you want to survive in here.
Deux choses à retenir si vous voulez survivre ici.
— Paddington 2 (2017)
I know more about this man than anyone else on the planet and it's all in here.
J’en sais plus sur cet homme que n’importe qui d’autre sur la planète, et tout est là-dedans.
— Nuremberg (2025)
Maybe you could put the TV in here.
Tu pourrais peut-être mettre la télé ici.
— Good Bye, Lenin! (2003)
You know, I don't think I really belong in here.
Tu sais, je ne crois pas vraiment être à ma place ici.
— Chicago (2002)
Don't you think it's cold in here?
Tu ne trouves pas qu’il fait froid ici ?
— Wild Strawberries (1957)
I am never happier than when I'm in here.
Je ne suis jamais plus heureux que lorsque je suis ici.
— Poor Things (2023)
So please, go now and show the world what's happening in here.
Alors, s’il te plaît, va maintenant montrer au monde ce qui se passe ici.
— A Taxi Driver (2017)
L'air est tellement étouffant ici.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)