Yap.Town

in the distance

au loin

→ in
phrase Uncommon #11,341
au loin Indique qu’une personne ou une chose se trouve loin de l’endroit où l’on est.
EN: We saw a castle in the distance.
FR: Nous avons aperçu un château au loin.

Once and again I called for quiet, but nothing could be heard in the distance.

J’ai appelé au calme à plusieurs reprises, mais aucun bruit ne se faisait entendre au loin.

We could see the ship in the distance.

Nous pouvions apercevoir le navire au loin.

We saw a mountain in the distance.

Nous avons aperçu une montagne au loin.

We saw a light in the distance.

Nous avons aperçu une lumière au loin.

I saw a town in the distance.

J'ai aperçu une ville au loin.

It happened that I saw my friend walking in the distance.

J’ai aperçu par hasard mon ami qui marchait au loin.

In the distance, the city lights could be seen.

Au loin, on pouvait apercevoir les lumières de la ville.

I can see a ship in the distance.

Je peux apercevoir un navire au loin.

We could hear wolves howling in the distance.

Nous pouvions entendre des loups hurler au loin.

I saw a figure approaching in the distance.

J’ai aperçu une silhouette qui s’approchait au loin.

I hear a sound in the distance.

J’entends un bruit au loin.

We saw smoke in the distance.

Nous avons aperçu de la fumée au loin.

We could see the lights of the city in the distance.

Nous pouvions apercevoir les lumières de la ville au loin.

I could see the boats in the distance spreading themselves across the channel.

Je pouvais voir les bateaux au loin se disperser dans le chenal.

Children's laughter could be heard in the distance.

On entendait des rires d’enfants au loin.

I saw a cottage in the distance.

J'ai aperçu une maisonnette au loin.

I made out a tower in the distance.

J'ai aperçu une tour au loin.

There was something moving in the distance.

Il y avait quelque chose qui bougeait au loin.

We saw a castle in the distance.

Nous avons aperçu un château au loin.

A faint light could be seen in the distance.

On pouvait apercevoir une faible lueur au loin.

We were glad when we saw a light in the distance.

Nous étions heureux quand nous avons aperçu une lumière au loin.

The one in the distance?

Celui au loin ?

— The Boy and the Heron (2023)

We can see things in the distance using a telescope.

Nous pouvons voir des choses au loin à l’aide d’un télescope.

I saw a house in the distance.

J'ai aperçu une maison au loin.

In the distance, we saw the city lights.

Au loin, nous apercevions les lumières de la ville.

Can you make out a light in the distance?

Apercevez-vous une lumière au loin ?

I saw land in the distance.

J’ai aperçu la terre au loin.

A gunshot was heard in the distance.

Un coup de feu a été entendu au loin.

We heard tigers roaring in the distance.

Nous avons entendu des tigres rugir au loin.