lights

Careful where you shine those lights!

Attention où vous braquez ces lumières !

— M (1931)

We could make it work, but we'd have to bring in some lights.

On pourrait y arriver, mais il faudrait apporter des lumières.

— TÁR (2022)

Have you seen the Christmas lights the neighbors put up?

Avez-vous vu les décorations de Noël que les voisins ont installées ?

Lights on!

Lumières allumées !

— Die Hard (1988)

We decorated the Christmas tree with lights.

Nous avons décoré le sapin de Noël avec des guirlandes lumineuses.

It seems like thousands of lovers are carrying lights in their hands, Grandma.

On dirait que des milliers d’amoureux portent des lumières à la main, mamie.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

The truck was flashing its lights at me.

Le camion me faisait des appels de phares.

Lovers don't need lights to shine.

Les amoureux n’ont pas besoin de lumière pour briller.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Lights changed on me.

Le feu est passé au vert juste sous mon nez.

— The Machinist (2004)

Lights, music.

Lumières, musique.

— One Battle After Another (2025)

The street lights went on.

Les lampadaires se sont allumés.

Oh, right, let's follow the magical lights.

Ah oui, suivons les lumières magiques.

— Song of the Sea (2014)

Turn on those lights.

Allumez ces lumières.

— RRR (2022)

The avenue is full of traffic lights.

L’avenue est remplie de feux tricolores.

You touch me again, I'll put your lights out!

Tu me touches encore une fois, et je te mets K.-O. !

— Chicago (2002)

What's with the lights?

C’est quoi, ces lumières ?

— Field of Dreams (1989)

The traffic lights were all red.

Tous les feux de circulation étaient rouges.

Who left the office lights on?

Qui a laissé les lumières du bureau allumées ?

The sky is shining with lights.

Le ciel brille de mille feux.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Those lights drew the fairies to us and maybe the owls, too.

Ces lumières ont attiré les fées vers nous, et peut-être aussi les hiboux.

— Song of the Sea (2014)

You left your lights on.

Vous avez laissé vos lumières allumées.

It's looking like they were using their porch lights to signal somebody.

On dirait qu’ils utilisaient les lumières de leur porche pour faire signe à quelqu’un.

— The Rip (2026)

Uh, watch for flashing lights!

Euh, attention aux lumières clignotantes !

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Lights go down.

Les lumières s'éteignent.

Lights.

Lumières.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Electric lights, machinery And all that electricity!

L’éclairage électrique, les machines… et toute cette électricité !

— Moulin Rouge! (2001)

Turn off your lights, man!

Éteins tes phares, mec !

— City of Men (2007)

In the distance, the city lights could be seen.

Au loin, on pouvait apercevoir les lumières de la ville.

It's very kind of the enemy to show their navigation lights.

C’est très aimable de la part de l’ennemi de montrer ses feux de navigation.

— Das Boot (1981)

Hit your lights.

Allume tes phares.

— Die Hard (1988)

Marker lights on the objective.

Feux de balisage sur l’objectif.

— The Fifth Element (1997)

The car was flashing its lights.

La voiture faisait des appels de phares.

Those lights.

Ces lumières.

— The Rip (2026)

There're no lights.

Il n’y a pas de lumière.

What lights?

Quelles lumières ?

— The Rip (2026)

See these lights?

Tu vois ces lumières ?

— RRR (2022)

Those red lights made me lose all of four minutes.

Ces feux rouges m'ont fait perdre quatre minutes.

— The Lives of Others (2006)

Lights off!

Lumières éteintes !

— Lust, Caution (2007)

Kill unnecessary lights.

Éteignez les lumières inutiles.

— Das Boot (1981)

Lights?

Lumières?

— Still Life (2006)

Tom had Christmas lights strung up on his porch.

Tom avait installé des guirlandes lumineuses de Noël sur son porche.

Flashing lights.

Lumières clignotantes.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

These lights is what's up.

Ces lumières, c’est le top.

— The Rip (2026)

Did you flash your lights?

Avez-vous fait un appel de phares ?

We had to turn on our lights because it was getting dark.

Nous avons dû allumer nos lumières parce qu’il commençait à faire sombre.

Ah, cats and lights.

Ah, les chats et les lumières.

— Zootopia 2 (2025)

I saw those lights again today in the sky.

J'ai revu ces lumières dans le ciel aujourd'hui.

— The Devil's Backbone (2001)