sir

Have a good night, Mr. Jimmy, sir.

Bonne nuit, monsieur Jimmy.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Not so bad, thank you, sir.

Pas si mal, merci monsieur.

— Nights of Cabiria (1957)

Sir, when do we go back?

Monsieur, quand est-ce qu'on rentre ?

— Das Boot (1981)

Permission to pass, sir.

Permission de passer, monsieur.

— Das Boot (1981)

There's a truck tailing us, sir.

Un camion nous suit, monsieur.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It's a pleasure sir.

C’est un plaisir, monsieur.

— Black (2005)

Aye, sir?

Oui, monsieur ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Sir, this is Gurudev Singh.

Monsieur, c’est Gurudev Singh.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Get out, sir, I have an emergency.

Sortez, monsieur, j'ai une urgence.

— A Fantastic Woman (2017)

Sen has arrived, sir.

Sen est arrivé, monsieur.

— Spirited Away (2001)

To the hotel, sir?

À l'hôtel, monsieur ?

— 3 Idiots (2009)

Leave it to me, sir.

Laissez-moi faire, monsieur.

— Marty Supreme (2025)

Sir, may I speak?

Monsieur, puis-je parler ?

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Raghunath Bharat reporting, sir.

Raghunath Bharat au rapport, mon colonel.

— Super 30 (2019)

Right, sir!

Exactement, monsieur !

— Malcolm X (1992)

Coming, sir.

J'arrive, monsieur.

— Article 15 (2019)

Sir, everything is fine.

Monsieur, tout va bien.

— Piku (2015)

I shall save you from her, sir.

Je vous sauverai d'elle, monsieur.

— Poor Things (2023)

Here I am, sir.

Me voici, monsieur.

— Article 15 (2019)

Sir, I'm very close.

Monsieur, j’y suis presque.

— 3 Idiots (2009)

Do you know, sir, anything about the water truck?

Monsieur, savez-vous quelque chose au sujet du camion-citerne ?

— Bacurau (2019)

First prize sir.

Premier prix, monsieur.

— Like Stars on Earth (2007)

It is smallpox, sir.

C'est la variole, monsieur.

— RRR (2022)

Who are you, sir?

Qui êtes-vous, monsieur ?

— Anora (2024)

Hail India, sir.

Salut l'Inde, monsieur.

— Article 15 (2019)

Sir, you are not allowed to park your car here.

Monsieur, vous n'êtes pas autorisé à garer votre voiture ici.

You're entering the swamp, sir?

Vous entrez dans le marais, monsieur ?

— Article 15 (2019)

All I need is two weeks, sir.

Deux semaines suffisent, monsieur.

— I Saw the Devil (2010)

Sir, wait.

Monsieur, attendez.

— Oldboy (2003)

That's me, sir.

C’est moi, monsieur.

— The Chorus (2004)

Did you happen to catch the name of the suspect, sir?

Auriez-vous par hasard retenu le nom du suspect, monsieur ?

— Do the Right Thing (1989)

What is happening, sir?

Que se passe-t-il, monsieur ?

— Taxi (1998)

Let it go, sir.

Laissez tomber, monsieur.

— Article 15 (2019)

What, sir?

Quoi, monsieur ?

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Certainly, sir.

Certainement, monsieur.

— Love Actually (2003)

It won't ever happen again, sir.

Cela n’arrivera plus jamais, monsieur.

— Das Boot (1981)

Sir, please help me.

Monsieur, s'il vous plaît, aidez-moi.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

You have a carriage, sir?

Vous avez une calèche, monsieur ?

— Poor Things (2023)

This way, sir.

Par ici, monsieur.

— Akira (1988)

Oh, you won't regret it, sir.

Oh, vous ne le regretterez pas, monsieur.

— Love Actually (2003)

I wonder if you haven't had enough there, sir?

Je me demande si vous n’en avez pas eu assez, monsieur ?

— Goalie (2019)

Can I go, sir?

Puis-je y aller, monsieur ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sir, a double whisky please.

Monsieur, un double whisky s'il vous plaît.

— The Intouchables (2011)

You're welcome, sir.

De rien, monsieur.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Oh, no, sir.

Oh non, monsieur.

— Chicago (2002)

Sir, I am Mela Ram!

Monsieur, je suis Mela Ram !

— Swades (2004)

Sir, you just mentioned the word"internet".

Monsieur, vous venez de prononcer le mot « Internet ».

— Swades (2004)

Right away, sir.

Tout de suite, monsieur.

— Paddington 2 (2017)

Excuse me, sir!

Excusez-moi, monsieur !

— The Man from Nowhere (2010)

You are correct, sir.

Vous avez raison, monsieur.

— Drive (2011)

You can 't take him away, sir!

Vous ne pouvez pas l'emmener, monsieur !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

At your command, sir.

À vos ordres, monsieur.

— The Wolf's Call (2019)

It wasn't me, sir!

Ce n’était pas moi, monsieur !

— Amarcord (1973)

It's on the house, sir.

C’est offert, monsieur.

— City of God (2002)

It does make sense, sir!

C'est tout à fait logique, monsieur !

— Memories of Murder (2003)

Sir, we lost a good man there.

Monsieur, nous avons perdu un homme de valeur là-bas.

— Seven Samurai (1954)

Ok sir, we'll meet later.

D’accord monsieur, nous nous retrouverons plus tard.

— Swades (2004)

No sir, he must be with Rajan.

Non monsieur, il doit être avec Rajan.

— Like Stars on Earth (2007)

It's as though they have vanished, sir.

On dirait qu’ils ont disparu, monsieur.

— RRR (2022)

It's impossible, sir.

C’est impossible, monsieur.

— Rome, Open City (1945)

I don't remember sir.

Je ne me souviens pas, monsieur.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Go up, sir.

Montez, monsieur.

— Masaan (2015)

Very good, sir.

Très bien, monsieur.

— Rushmore (1998)

Sir, is there any nearby God's house here?

Monsieur, y a-t-il une église près d’ici ?

— PK (2014)

We are very close, sir.

Nous sommes tout près, monsieur.

— RRR (2022)

What's the signal position, sir?

Quelle est la position du signal, monsieur ?

— Das Boot (1981)

Sir, call me Big Gun from now on.

Mon colonel, appelez-moi « Grosse Artillerie » désormais.

— Assassination (2015)

All because of the pat on my back and a kick on my butt from you sir.

Tout ça grâce à la tape dans le dos et au coup de pied au derrière que vous m'avez donné, monsieur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

With what, sir?

Avec quoi, monsieur ?

— Ratatouille (2007)

Sir, I got a big signature.

Monsieur, j'ai une grosse signature.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Let's fuck these bastards, sir.

On va baiser ces salauds, monsieur.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

My dessert, sir!

Mon dessert, Monsieur !

— A Prophet (2009)

Sir, your rent?

Monsieur, votre loyer ?

— Queen (2014)

That page has been ripped out, sir.

Cette page a été arrachée, monsieur.

— Dead Poets Society (1989)

They were Nishad's men, sir.

C’étaient les hommes de Nishad, monsieur.

— Article 15 (2019)

Our daughters were killed, sir.

Nos filles ont été tuées, monsieur.

— Article 15 (2019)

In your own time, sir.

À votre convenance, monsieur.

— Two Is a Family (2016)

Sir, we're supposed to be better than this.

Monsieur, nous sommes censés faire mieux que ça.

— Nuremberg (2025)

Can you see the detonator, sir?

Voyez-vous le détonateur, monsieur ?

— The English Patient (1996)

Out shopping, sir.

Elle est partie faire des courses, monsieur.

— Article 15 (2019)

Hardly, sir.

À peine, monsieur.

— Shelter (2026)

Sir, that girl was pointing towards a picture of the mountains.

Monsieur, cette fille montrait du doigt une photo des montagnes.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

No one can, sir.

Personne ne le peut, monsieur.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

It's Malti, sir.

C’est Malti, monsieur.

— Article 15 (2019)

Sir, it's not my dope.

Monsieur, ce n’est pas ma drogue.

— Léon: The Professional (1994)

Your order, sir?

Votre commande, monsieur ?

— Tampopo (1985)

It's the police, sir.

C’est la police, monsieur.

— The Wrecking Crew (2026)

The village is calm, sir.

Le village est calme, monsieur.

— Article 15 (2019)

It's still pending, sir.

C’est toujours en attente, monsieur.

— A Fantastic Woman (2017)

Do you refer to me, sir?

Vous parlez de moi, monsieur ?

— Poor Things (2023)

Forgive him, sir.

Pardonnez-lui, monsieur.

— RRR (2022)

Sir, did you call me?

Monsieur, m'avez-vous appelé ?

— Elite Squad (2007)

Bet, sir?

Un pari, monsieur ?

— 3 Idiots (2009)

Sir, I said don't take that street, we'll get caught up in construction!

Monsieur, j’ai dit de ne pas prendre cette rue, on va se retrouver pris dans des travaux !

— Mommy (2014)

A lady brought this for you, sir.

Une dame vous a apporté ceci, monsieur.

— The Wind Rises (2013)

That's exactly right, sir.

C’est tout à fait exact, monsieur.

— One Battle After Another (2025)

Sorry sir, this lane is closed temporarily.

Désolé monsieur, cette voie est temporairement fermée.

— Train to Busan (2016)

He owed me money, sir.

Il me devait de l'argent, monsieur.

— Article 15 (2019)

Who's the man in the hood, sir?

Qui est l’homme à capuche, monsieur ?

— Princess Mononoke (1997)

Uh, sir?

Euh, monsieur ?

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Sir, what was the cost per plate?

Monsieur, quel était le prix par assiette ?

— 3 Idiots (2009)

Can I help you, sir?

Puis-je vous aider, monsieur ?

— Goalie (2019)

CEO, sir.

PDG, Monsieur.

— Super 30 (2019)

This isn't crime, no sir.

Ce n’est pas un crime, non, monsieur.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Not quite like that, sir.

Pas tout à fait comme ça, monsieur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

My apologies sir, I didn't introduce myself.

Toutes mes excuses, monsieur, je ne me suis pas présenté.

— Dracula (2025)

Sir, they've escaped.

Monsieur, ils se sont échappés.

— Dil Se.. (1998)

You can put that down, sir, the pot was mine.

Vous pouvez poser ça, monsieur, le pot était à moi.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Certainly sir.

Certainement, monsieur.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Dexi what, sir?

Dexi quoi, monsieur ?

— I Saw the Devil (2010)

Something smells fishy, sir!

Il y a quelque chose de louche, monsieur !

— Taxi (1998)

Sir, let's leave here now.

Monsieur, partons d’ici maintenant.

— Russian Ark (2002)

I went to arrest Anshu, sir.

Je suis allé arrêter Anshu, monsieur.

— Article 15 (2019)

Maybe you need help, kind sir.

Vous avez peut-être besoin d'aide, cher monsieur.

— Russian Ark (2002)

They won't drink from a glass in your presence, sir.

Ils ne boiront pas dans un verre en votre présence, monsieur.

— Article 15 (2019)

I'll do it, sir.

Je vais le faire, monsieur.

— Super 30 (2019)

Mr. Rose, your food, sir.

Monsieur Rose, votre repas, monsieur.

— Drive (2011)

Sir, don't we pay to be on the map?

Monsieur, on ne paie pas pour figurer sur la carte ?

— Bacurau (2019)

Not all, sir.

Pas tous, monsieur.

— Poor Things (2023)

Your pupils will laugh when they see us dancing, sir!

Vos élèves riront quand ils nous verront danser, monsieur !

— The White Ribbon (2009)

He's not at home, sir.

Il n’est pas chez lui, monsieur.

— Article 15 (2019)

I shall present all the hard evidence in court, sir.

Je présenterai toutes les preuves matérielles au tribunal, Monsieur.

— Article 15 (2019)

It'll be done, sir.

Ce sera fait, monsieur.

— Article 15 (2019)

Sir, I'm gonna connect you with an officer.

Monsieur, je vais vous mettre en relation avec un agent.

— Léon: The Professional (1994)

What can I do for you today, sir?

Que puis-je faire pour vous aujourd'hui, monsieur ?

— Paddington 2 (2017)

May I clear the table, sir?

Puis-je débarrasser la table, monsieur ?

— Das Boot (1981)

I can, sir!

Je peux, monsieur !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Sir, will your lunch come from home?

Monsieur, est-ce que votre déjeuner viendra de chez vous ?

— Article 15 (2019)

It'll get done, sir.

Ce sera fait, monsieur.

— Article 15 (2019)

A Brahmin, sir.

Un brahmane, monsieur.

— Article 15 (2019)

Sir, time to go.

Monsieur, il est temps de partir.

— WALL·E (2008)

It's not propaganda, sir.

Ce n’est pas de la propagande, monsieur.

— Pan's Labyrinth (2006)

Hey, you, kind sir!

Hé, vous, gentil monsieur !

— Brother (1997)

Sergeant Hardy, sir.

Sergent Hardy, monsieur.

— The English Patient (1996)

I don't, sir!

Je ne le fais pas, monsieur !

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

I'm in my final year of graduation, sir.

Je suis en dernière année, monsieur.

— Gully Boy (2019)

Sir, our shields are dropping.

Monsieur, nos boucliers tombent.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Right over there, sir.

Juste là, monsieur.

— Catch Me If You Can (2002)

I'll do my best, sir.

Je ferai de mon mieux, monsieur.

— Dead Poets Society (1989)

Would you let us do the questioning, sir?

Nous permettriez-vous de mener l’interrogatoire, monsieur ?

— Do the Right Thing (1989)

I'm a boy, sir.

Je suis un garçon, monsieur.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Have you thought of growing a beard, sir?

Avez-vous pensé à vous laisser pousser la barbe, monsieur ?

— Poor Things (2023)

But sir, I can 't get that much money ready in three days.

Mais monsieur, je ne peux pas réunir autant d’argent en trois jours.

— The Chaser (2008)

We skipped around a lot, sir.

Nous avons beaucoup sauté d'un endroit à l'autre, monsieur.

— Dead Poets Society (1989)

Sir, he wants to file a complaint.

Monsieur, il souhaite déposer une plainte.

— Andhadhun (2018)

As you say, sir.

Comme vous le dites, monsieur.

— Y Tu Mamá También (2001)

We're just hanging on, sir.

On tient bon, monsieur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Yes, I believe I would, sir.

Oui, je crois que oui, monsieur.

— Oppenheimer (2023)

Sir, Pramod said you wanted to see the old police files.

Monsieur, Pramod a dit que vous vouliez consulter les anciens dossiers de police.

— Article 15 (2019)

She can 't talk, sir?

Elle ne peut pas parler, monsieur ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Situation report, sir.

Rapport de situation, monsieur.

— Das Boot (1981)

This is not philosophy, sir.

Ce n'est pas de la philosophie, monsieur.

— Super 30 (2019)

Samurai, sir.

Samouraï, monsieur.

— Seven Samurai (1954)

Sir, you have an urgent call.

Monsieur, vous avez un appel urgent.

— Almost Famous (2000)

Hello, sir!

Bonjour monsieur!

— The Host (2006)

It’s Burke, sir.

C’est Burke, monsieur.

— Blow Out (1981)

Field Mate Redford, sir.

Compagnon de terrain Redford, mon commandant.

— Moonrise Kingdom (2012)

It does indeed, sir.

Tout à fait, monsieur.

— One Battle After Another (2025)

Andrew Neiman, sir.

Monsieur Andrew Neiman.

— Whiplash (2014)

Sir, we don't allow such speeding here.

Monsieur, nous n’autorisons pas de rouler aussi vite ici.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Is it possible, sir?

Est-ce possible, monsieur ?

— Wild Tales (2014)

You should get some rest today, sir.

Vous devriez vous reposer aujourd'hui, monsieur.

— Oldboy (2003)

What now, sir?

Et maintenant, monsieur ?

— Barfi! (2012)

Sir, she's gonna be taking your vitals behind you, okay?

Monsieur, elle va prendre vos constantes derrière vous, d’accord ?

— One Battle After Another (2025)

Sorry, sir.

Désolé, monsieur.

— About Time (2013)

Only three to go, sir.

Plus que trois, monsieur.

— Das Boot (1981)

By the way, sir, your name?

Au fait, monsieur, votre nom ?

— Piku (2015)

We're aware, sir.

Nous sommes au courant, monsieur.

— Train to Busan (2016)

Don't worry, sir.

Ne vous inquiétez pas, monsieur.

— A Taxi Driver (2017)

Sir, how much is this worth?

Monsieur, combien cela vaut-il ?

— The Age of Shadows (2016)

Dear sir.

Monsieur,

— Love Actually (2003)

Fighting with these nails sir.

Je me bats avec ces ongles, monsieur.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

A few shots, sir.

Quelques photos, monsieur.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Good morning sir.

Bonjour Monsieur.

— Super 30 (2019)

You're a ship's captain, sir.

Vous êtes le capitaine d’un navire, monsieur.

— Funny Games (1997)

Hello sir.

Bonjour monsieur.

— Two Is a Family (2016)

Sir, be it one's own or another's.

Monsieur, que ce soit le sien ou celui d’autrui.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Excuse me sir, how do we get backstage?

Excusez-moi monsieur, comment fait-on pour accéder aux coulisses ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

Water, sir.

De l'eau, monsieur.

— Like Stars on Earth (2007)

His fiancée, sir.

Sa fiancée, monsieur.

— The English Patient (1996)

Sir, I could've disappeared into the night before you returned.

Monsieur, j’aurais pu disparaître dans la nuit avant votre retour.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sir, your fees?

Monsieur, vos honoraires ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Who is being violent, sir?

Qui se montre violent, monsieur ?

— Article 15 (2019)

No mistake, sir.

Aucune erreur, monsieur.

— Paddington 2 (2017)

My pleasure, sir.

Avec plaisir, monsieur.

— One Battle After Another (2025)

Sir, we're approaching coordinates.

Monsieur, nous approchons des coordonnées.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

And sir, he just took the subject out the class.

Et monsieur, il vient de renvoyer le sujet de la classe.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Sir, tell them I'm innocent!

Monsieur, dites-leur que je suis innocent !

— The Man from Nowhere (2010)

Counselor, sir.

Conseiller, monsieur.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Guru sir where are you going?

Monsieur le gourou, où allez-vous ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Shamsher sir isn't here.

Monsieur Shamsher n’est pas là.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Sir his name is Ishaan Awasthi.

Monsieur, il s'appelle Ishaan Awasthi.

— Like Stars on Earth (2007)

People ask what was so special about Anand sir's teaching style.

Les gens demandent ce qu’il y avait de si particulier dans la façon d’enseigner de monsieur Anand.

— Super 30 (2019)

Sir can help me clean the house then.

Monsieur peut alors m'aider à nettoyer la maison.

— The Great Beauty (2013)

Sir will pay me.

Monsieur me paiera.

— Andhadhun (2018)

Sir please help me!

Monsieur, s'il vous plaît, aidez-moi !

— Sympathy for Mr. Vengeance (2002)

Sir Shrek.

Sir Shrek.

— Shrek (2001)

Sir is a rascal.

Monsieur est un vaurien.

— The Great Beauty (2013)

You and sir are never hungry.

Vous et monsieur n’avez jamais faim.

— Article 15 (2019)

Ma'am, sir is on the line.

Madame, monsieur est en ligne.

— Barfi! (2012)

Sir I will give you a very good offer sir.

Monsieur, je vais vous faire une très bonne offre.

— Swades (2004)

Show to sir his sitting place.

Montrez à monsieur sa place.

— Like Stars on Earth (2007)

Sir can 't, sir feels strange.

Monsieur ne peut pas, monsieur se sent bizarre.

— The Great Beauty (2013)

Was sir saying something?

Monsieur disait quelque chose ?

— Super 30 (2019)

Sir won't spare me.

Monsieur ne m’épargnera pas.

— Piku (2015)

How do you say"sir"in German?

Comment dit-on « monsieur » en allemand ?

Sir?!

Monsieur ?!

— Elite Squad (2007)