a good

He's a good dancer!

C'est un bon danseur !

— The World (2004)

You've done a good deed.

Tu as fait une bonne action.

Fertile soil is indispensable for a good harvest.

Un sol fertile est indispensable à une bonne récolte.

He possessed a good memory.

Il avait une bonne mémoire.

I've never been a good hospital visitor.

Je n’ai jamais été doué(e) pour rendre visite aux malades à l’hôpital.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

And it would have been a good career.

Et cela aurait été une bonne carrière.

— Goalie (2019)

Am I a good pupil?

Suis-je un bon élève ?

— Office Romance (1977)

I make a good living.

Je gagne bien ma vie.

I'm a good worker.

Je suis un bon travailleur.

— Happy as Lazzaro (2018)

I thought I was a good coach.

Je pensais être un bon entraîneur.

You're a good lad, Frodo.

Tu es un brave garçon, Frodon.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Was she a good lay?

Était-elle bonne au lit ?

— City of God (2002)

A good town has happy women.

Une ville prospère a des femmes heureuses.

— Princess Mononoke (1997)

I'm sure it was a good lesson.

Je suis sûr que c’était une bonne leçon.

— Tokyo Story (1953)

The lady came from a good family.

Cette dame venait d’une bonne famille.

I had a good opinion of her.

J’avais une bonne opinion d’elle.

You are a good tennis player.

Tu es un bon joueur de tennis.

Make a good confession.

Faites une bonne confession.

— Amarcord (1973)

Well, I wanna get a good seat, you know.

Enfin, je veux avoir une bonne place, tu vois.

— Blow Out (1981)

This is a good dictionary.

C’est un bon dictionnaire.

I'd like to think I'm a good father.

J’aimerais penser que je suis un bon père.

I think that's a good plan.

Je pense que c’est un bon plan.

You're a good pitcher.

Tu es un bon lanceur.

I'll not divorce you, unless you give me a good reason.

Je ne divorcerai pas de toi, à moins que tu ne me donnes une bonne raison.

The mind should be a good servant, but the heart should be the master.

L’esprit doit être un bon serviteur, mais le cœur doit être le maître.

You deprived my father of a good education.

Vous avez privé mon père d'une bonne éducation.

— Caché (2005)

He was not a good speaker.

Ce n’était pas un bon orateur.

It's going to be a good summer.

Ça va être un bel été.

— GoodFellas (1990)

I think this is a good choice.

Je pense que c’est un bon choix.

That purchase was a good bargain.

Cet achat était une bonne affaire.

I've a good mind to do you all.

J’ai bien envie de vous régler votre compte à tous.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

A good lesson for you.

Une bonne leçon pour toi.

— Loveless (2017)

Tommy's a good kid, but he's crazy.

Tommy est un bon garçon, mais il est complètement cinglé.

— GoodFellas (1990)

He said I was a good thief.

Il a dit que j’étais un bon voleur.

— Reservoir Dogs (1992)

It’s a good scream.

C’est un bon cri.

— Blow Out (1981)

This is a good movie.

C’est un bon film.

You'll need a good pair in the cold.

Vous aurez besoin d'une bonne paire quand il fera froid.

— I'm Still Here (2024)

We made a good impression, I think.

Je pense que nous avons fait bonne impression.

He's a good shot.

C’est un bon tireur.

— Brother (1997)

A good many people have told me to take a holiday.

Bon nombre de personnes m’ont conseillé de prendre des vacances.

I figured a good beat down might send your ass packing.

Je me suis dit qu'une bonne raclée pourrait bien te faire dégager.

— Wrong Turn (2021)

Music is a good trade, as long as you've been well taught.

La musique est un bon métier, à condition d’avoir reçu une bonne formation.

— The Chorus (2004)

Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?

Tu ne penses pas que c’est une bonne occasion de montrer tes talents ?

I don’t know that it’s a good strategy.

Je ne sais pas si c’est une bonne stratégie.

Was I a good cover?

Ai-je fait une bonne couverture ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

She happens to be a good woman.

Il se trouve que c'est une bonne personne.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

A good old commander and a most kind gentleman.

Un bon vieux commandant et un homme des plus aimables.

— Henry V (1989)

You were a good master, Godefroy.

Vous étiez un bon maître, Godefroy.

— The Visitors (1993)

This is a good suggestion.

C’est une bonne suggestion.

Is it a good investment?

Est-ce un bon investissement ?

I thought you might be a good target.

Je me suis dit que tu ferais peut-être une bonne cible.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

We have a good opinion of your invention.

Nous avons une bonne opinion de votre invention.

She's a good kid, huh?

C’est une gentille fille, hein ?

— Porco Rosso (1992)

I need a good pair of sunglasses.

J’ai besoin d’une bonne paire de lunettes de soleil.

She served us a good meal.

Elle nous a servi un bon repas.

I have a good dictionary.

J’ai un bon dictionnaire.

He went in his towel, he'll get a good hiding!

Il y est allé en serviette, il va se faire flanquer une sacrée raclée !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I made a good profit by selling my car.

J’ai réalisé un bon bénéfice en vendant ma voiture.

Where can I get a good bite to eat?

Où puis-je trouver un bon repas ?

Everyone had a good year.

Tout le monde a passé une bonne année.

A good pilot can make good money.

Un bon pilote peut gagner beaucoup d'argent.

— Porco Rosso (1992)

I am a good shooter.

Je suis un bon tireur.

— Elite Squad (2007)

I asked the old lady next door to recommend a good shaman.

J'ai demandé à la vieille dame d'à côté de me recommander un bon chaman.

— The Wailing (2016)

Live a good life for me.

Vis une belle vie pour moi.

— The Flowers of War (2011)

Yes, that'd be a good name.

Oui, ce serait un bon nom.

— Aquarius (2016)

She's not a good match for you?

Elle ne te correspond pas bien ?

— House of Flying Daggers (2004)

Put in a good word for me with Madame Morrible?

Tu pourrais dire du bien de moi à Madame Morrible ?

— Wicked (2024)

You really make a good coffee?

Tu fais vraiment du bon café ?

— Taxi (1998)

Luckily, he found a good seat.

Heureusement, il a trouvé une bonne place.

YouTube is not a good website.

YouTube n’est pas un bon site web.

Get a good breath of air.

Respirez profondément.

— Come and See (1985)

Can you suggest a good wine to go with that?

Pouvez-vous me conseiller un bon vin pour accompagner ça ?

— Ratatouille (2007)

A good question is already half of the answer.

Une bonne question, c’est déjà la moitié de la réponse.

A good athlete is one who doesn't smoke.

Un bon athlète est quelqu’un qui ne fume pas.

I gave the waiter a good tip.

J’ai donné un bon pourboire au serveur.

I was not a good mother.

Je n’étais pas une bonne mère.

We can 't find a good sewing machine anywhere.

Nous n’arrivons à trouver une bonne machine à coudre nulle part.

Do you know a good dentist?

Connaissez-vous un bon dentiste ?

I have a good tolerance.

J'ai une bonne tolérance.

— Piku (2015)

A good rise in the salary, and ambitions, too.

Une belle augmentation de salaire, et des ambitions aussi.

— Office Romance (1977)

You have done a good deed.

Vous avez accompli une bonne action.

Well, you be a good dog for the suits.

Alors, fais bien le toutou pour les huiles.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Nothing like a good shit!

Rien de tel qu'une bonne merde !

— La Haine (1995)

A good citizen obeys the laws.

Un bon citoyen respecte les lois.

They've got a good appetite this morning.

Ils ont bon appétit ce matin.

I thought we had a good rhythm going.

Je pensais qu’on avait trouvé un bon rythme.

— Marty Supreme (2025)

Mary must've had a good reason for what she did.

Mary avait sûrement une bonne raison d’agir comme elle l’a fait.

A little walk will give you a good appetite for breakfast.

Une petite promenade vous ouvrira l’appétit pour le petit-déjeuner.

You're a good dog.

Tu es un bon chien.

Does she have a good insurance company?

A-t-elle une bonne compagnie d'assurance ?

— Wild Tales (2014)

I think it's going to be a good year.

Je pense que ce sera une bonne année.

You made a good impression.

Vous avez fait bonne impression.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

A good son is always anxious to please his parents.

Un bon fils cherche toujours à faire plaisir à ses parents.

I had a good chat that evening.

J'ai eu une bonne conversation ce soir-là.

— Fallen Angels (1995)

She is a good writer.

C'est une bonne écrivaine.

At any rate, it will be a good experience for you.

En tout cas, ce sera une bonne expérience pour vous.

They're a good laugh.

Ils sont vraiment marrants.

— Control (2007)

We had a good reason for doing that.

Nous avions une bonne raison de faire cela.

He's a good bloke.

C’est un type sympa.

He said it was a good kidnapping if the child is returned safely.

Il a déclaré que c'était un bon enlèvement si l'enfant était rendu sain et sauf.

— Lady Vengeance (2005)

They had a good command of French.

Ils maîtrisaient bien le français.

That is a good turtle.

C'est une bonne tortue.

— Day Watch (2006)

They'll take you in, they'll ensure the baby's got a good family.

Ils t’accueilleront et veilleront à ce que le bébé ait une bonne famille.

— Marty Supreme (2025)

Have you ever known a good white man?

Avez-vous déjà connu un homme blanc bien ?

— Malcolm X (1992)

Tom knows how to tell a good story.

Tom sait raconter une bonne histoire.

He gets a good salary.

Il perçoit un bon salaire.

He bought a good camera.

Il a acheté un bon appareil photo.

And live a good life.

Et menez une belle vie.

— To Live (1994)

He needs a good name.

Il lui faut un bon nom.

— Gully Boy (2019)

I had a good laugh at her joke.

Sa blague m'a bien fait rire.

I never said I'd be a good father.

Je n’ai jamais dit que je serais un bon père.

— Juno (2007)

Tom isn't a good electrician.

Tom n'est pas un bon électricien.

I know a good French teacher.

Je connais un bon professeur de français.

He's a good dog!

C’est un bon chien !

— Kiki's Delivery Service (1989)

He was able to get my bid in for a good price.

Il a réussi à soumettre mon offre à un bon prix.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Money is a good servant, but a bad master.

L’argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

I've heard you've thrown a good bait to capture the big fish.

J’ai entendu dire que tu avais lancé un bon appât pour attraper le gros poisson.

— The Age of Shadows (2016)

Like a good wine, he improves with age.

Comme le bon vin, il se bonifie avec l’âge.

See, this is a good topic here.

Tu vois, voilà un bon sujet.

— Elephant (2003)

We haven't yet found a good solution.

Nous n’avons pas encore trouvé de bonne solution.

It looks like a good animal.

Cela semble être un bon animal.

— Pinocchio (2019)

You know, he's a good kid.

Tu sais, c’est un bon gamin.

— Do the Right Thing (1989)

Do you think Sami could be a good dad?

Penses-tu que Sami pourrait être un bon père ?

Now give me a good stamp.

Maintenant, donne-moi un bon coup de tampon.

— Super 30 (2019)

Can you recommend a good camera?

Pouvez-vous recommander un bon appareil photo?

Diana, what you need here is a good veterinarian.

Diana, ce qu'il vous faut ici, c'est un bon vétérinaire.

— Agent Zeta (2026)

A good, honest, old man.

Un brave vieil homme honnête.

— Diabolique (1955)

I think I'm a good coach.

Je pense être un bon entraîneur.

I had a good reason to do that.

J’avais une bonne raison de faire ça.

Nothing beats a good burger with fries.

Rien ne vaut un bon hamburger avec des frites.

I thought that it would be a good concert, but it wasn't.

Je pensais que ce serait un bon concert, mais ça ne l’a pas été.

He's a good kisser.

Il embrasse bien.

It is not a good translation.

Ce n’est pas une bonne traduction.

Is there a good restaurant around here?

Y a-t-il un bon restaurant dans le coin ?

— Dil Chahta Hai (2001)

I am lucky in having a good housekeeper.

J'ai la chance d'avoir une bonne femme de ménage.

— Wild Strawberries (1957)

I'll give you a good example.

Je vais vous donner un bon exemple.

This is a good hospital.

C’est un bon hôpital.

Did you see a good film last time?

As-tu vu un bon film la dernière fois ?

We make a good pair.

Nous formons une bonne équipe.

— La Dolce Vita (1960)

You're a good tennis player.

Tu es un bon joueur de tennis.

You had a good weekend, didn't you?

Tu as passé un bon week-end, n’est-ce pas ?

Can you recommend a good restaurant for dinner?

Pouvez-vous me recommander un bon restaurant pour dîner ?

His father had a good influence on him.

Son père a eu une bonne influence sur lui.

Apart from a few spelling mistakes, it is a good composition.

À part quelques fautes d’orthographe, c’est une bonne rédaction.

We'll build a good village.

Nous construirons un bon village.

— Princess Mononoke (1997)

You can tell that she actually cares about being a good student, you know?

Ça se voit qu'elle tient vraiment à être une bonne élève, tu sais ?

— One Battle After Another (2025)

You really can 't be a good dad to Soo-an.

Tu ne peux vraiment pas être un bon père pour Soo-an.

— Train to Busan (2016)

What a good dancer Aoi is!

Aoi est une excellente danseuse !

You've got a good heart.

Tu as bon cœur.

— The Platform (2019)

I think I'm not a good coach.

Je pense que je ne suis pas un bon entraîneur.

This is a good opportunity.

C'est une bonne opportunité.

That was a good trip.

C’était un bon voyage.

And anyone with a good eye and a good aim up on the walls.

Et toute personne ayant un bon œil et une bonne visée sur les murs.

— Agora (2009)

Ziri found a good harness for his dog.

Ziri a trouvé un bon harnais pour son chien.

She will make him a good wife.

Elle fera une bonne épouse pour lui.

Is he a good worker?

Est-ce un bon travailleur ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The value of a good education can 't be measured in terms of money.

La valeur d’une bonne éducation ne peut pas se mesurer en termes d’argent.

He is a good match for me in tennis.

C’est un adversaire à ma hauteur au tennis.

It's not a good feeling, causing the one you love to suffer.

Ce n’est pas agréable de faire souffrir la personne qu’on aime.

— Funny Games (1997)

That is not a good option.

Ce n'est pas une bonne option.

— Piku (2015)

A good medicine tastes bitter.

Un bon médicament a un goût amer.

This year promises a good harvest of rice.

Cette année promet une bonne récolte de riz.

I believe this to be a good act.

Je crois que c'est un bon acte.

— Nuremberg (2025)

So far, Christoph Sensenbrink was a good department head.

Jusqu'à présent, Christoph Sensenbrink était un bon chef de service.

— Look Who's Back (2015)

She thought of a good solution.

Elle a trouvé une bonne solution.

This is a good plan.

C'est un bon plan.

Roberta's a good choice.

Roberta est un bon choix.

— Shelter (2026)

I'll be a good student.

Je serai un bon élève.

— Tampopo (1985)

If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.

Si j’étais Premier ministre, je passerais un bon savon à Clinton.

We have a good group of volunteers.

Nous avons un bon groupe de bénévoles.

I'll never be a good mother.

Je ne serai jamais une bonne mère.

— Two Is a Family (2016)

He is a good writer.

C'est un bon écrivain.

This book is a good guide for beginners.

Ce livre est un bon guide pour les débutants.

I thought that I had a good chance.

Je pensais avoir de bonnes chances.

I wish you a good slumber.

Je vous souhaite une bonne nuit de sommeil.

I worked up a good sweat at the gym.

J’ai bien transpiré à la salle de sport.

I've got a good reason not to like Tom.

J’ai une bonne raison de ne pas aimer Tom.

This is a good sword.

C'est une bonne épée.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Tom will become a good soccer player some day.

Tom deviendra un bon joueur de football un jour.

But this is not a good vehicle.

Mais ce n’est pas un bon véhicule.

— Look Who's Back (2015)

Are you in a good or in a bad mood?

Êtes-vous de bonne ou de mauvaise humeur ?

— Head-On (2004)

Not everyone believed this plan was a good one.

Tout le monde ne pensait pas que ce plan était bon.

I wished him a good journey.

Je lui ai souhaité un bon voyage.

Can Adam cook a good meal?

Adam sait-il cuisiner un bon repas ?

Yes, you love a good, big birthday party.

Oui, tu adores les grandes fêtes d’anniversaire.

— Anaconda (2025)

Except my name's Nuria and I'm a good fuck.

Sauf que je m'appelle Nuria et que je baise bien.

— Open Your Eyes (1997)

My father is a good speaker of English.

Mon père parle bien anglais.

I have a good salary.

J'ai un bon salaire.

A good read.

Une bonne lecture.

— The English Patient (1996)

She really is a good lay.

C’est vraiment une bonne partenaire au lit.