a good

I need a good pair of sunglasses.

J’ai besoin d’une bonne paire de lunettes de soleil.

He showed up early so he could get a good seat.

Il est arrivé tôt pour pouvoir avoir une bonne place.

I think I'm not a good coach.

Je pense que je ne suis pas un bon entraîneur.

Not a good half at that.

Et pas une bonne première mi-temps en plus.

— Léon: The Professional (1994)

This is a good suggestion.

C’est une bonne suggestion.

Insects are very nutritious and a good source of protein.

Les insectes sont très nutritifs et constituent une bonne source de protéines.

Frankly, I never thought a woman could become a good noodle cook.

Franchement, je n'aurais jamais cru qu'une femme puisse devenir une bonne cuisinière de nouilles.

— Tampopo (1985)

We haven't had a good sit-down for a long while.

Ça fait longtemps qu’on n’a pas eu une bonne conversation en tête à tête.

— Do the Right Thing (1989)

A good lesson for you.

Une bonne leçon pour toi.

— Loveless (2017)

It wasn't a good experience.

Ce n’était pas une bonne expérience.

She'll make a good wife.

Elle fera une bonne épouse.

Ziri gave a good presentation.

Ziri a fait une bonne présentation.

I think that it's going to be a good year.

Je pense que ça va être une bonne année.

Have you ever known a good white man?

Avez-vous déjà connu un homme blanc bien ?

— Malcolm X (1992)

Tom isn't a good car mechanic.

Tom n’est pas un bon mécanicien automobile.

I asked the old lady next door to recommend a good shaman.

J'ai demandé à la vieille dame d'à côté de me recommander un bon chaman.

— The Wailing (2016)

I have a good tolerance.

J'ai une bonne tolérance.

— Piku (2015)

He said it was a good kidnapping if the child is returned safely.

Il a déclaré que c'était un bon enlèvement si l'enfant était rendu sain et sauf.

— Lady Vengeance (2005)

You made a good impression.

Vous avez fait bonne impression.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

I think that's a good plan.

Je pense que c’est un bon plan.

A good old commander and a most kind gentleman.

Un bon vieux commandant et un homme des plus aimables.

— Henry V (1989)

He gave a good piece of advice.

Il a donné un bon conseil.

I'm looking for a good hotel.

Je cherche un bon hôtel.

I could use a good helper.

J’aurais bien besoin d’un bon coup de main.

— Spirited Away (2001)

I'm just so happy we were able to give them a good meal.

Je suis tellement heureux qu’on ait pu leur offrir un bon repas.

— The Boy and the Heron (2023)

No, it's a good name.

Non, c’est un bon nom.

— Anora (2024)

She's got a good face.

Elle a un joli visage.

— State and Main (2000)

He's a good liar.

C’est un bon menteur.

I love a good party.

J'adore faire la fête.

— Ne Zha (2019)

That was a good trip.

C’était un bon voyage.

We have a good heating system.

Nous avons un bon système de chauffage.

A good question contains half the answer.

Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.

She comes from a good family caste.

Elle est issue d'une bonne caste familiale.

— Masaan (2015)

Be a good Muslim.

Sois un bon musulman.

A good book is a great companion.

Un bon livre est un excellent compagnon.

I've had a good sleep.

J’ai bien dormi.

He was not a good speaker.

Ce n’était pas un bon orateur.

Tom doesn't have the qualities of a good leader.

Tom n’a pas les qualités d’un bon leader.

As far as I know, he's a good bloke.

À ma connaissance, c’est un type sympa.

He's a good violinist, is this not true?

C’est un bon violoniste, n’est-ce pas ?

You catch a good game.

Tu assistes à un bon match.

— Field of Dreams (1989)

It was a good dinner, to say the least.

C’était un bon dîner, pour le moins.

A good site for a fortress.

Un bon emplacement pour une forteresse.

— Even the Rain (2011)

This is a good hospital.

C’est un bon hôpital.

He possessed a good memory.

Il avait une bonne mémoire.

Was I a good cover?

Ai-je fait une bonne couverture ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

You just have to find a good location and that's it.

Il te suffit de trouver un bon emplacement, et c’est tout.

— Ip Man (2008)

Do you have a good memory?

Avez-vous une bonne mémoire ?

I had a good cry!

J'ai bien pleuré !

— Amarcord (1973)

Do you know a good motel not far from here?

Connaissez-vous un bon motel pas loin d'ici ?

Misha is right, a good bath makes you clean, body and soul.

Misha a raison, un bon bain vous purifie, corps et âme.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Well, you be a good dog for the suits.

Alors, fais bien le toutou pour les huiles.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Everyone had a good year.

Tout le monde a passé une bonne année.

I'm sure it was a good lesson.

Je suis sûr que c’était une bonne leçon.

— Tokyo Story (1953)

The rugs are a good match for the curtains.

Les tapis s'harmonisent bien avec les rideaux.

A good town has happy women.

Une ville prospère a des femmes heureuses.

— Princess Mononoke (1997)

This is a good plan.

C'est un bon plan.

I had a good summer vacation.

J’ai passé de bonnes vacances d’été.

Tell me a good story.

Racontez-moi une bonne histoire.

That man is a good story.

Cet homme est une bonne histoire.

— PK (2014)

Everybody loves a good chase.

Tout le monde aime une bonne poursuite.

— How to Make a Killing (2026)

Not everyone believed this plan was a good one.

Tout le monde ne pensait pas que ce plan était bon.

You're doing a good deed.

Tu fais une bonne action.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

You're a good tennis player.

Tu es un bon joueur de tennis.

She would be a good wife for me.

Elle ferait une bonne épouse pour moi.

I don't have a good feeling about this.

Je n’ai pas un bon pressentiment à ce sujet.

Did you write a good essay?

As-tu écrit une bonne dissertation ?

— The 400 Blows (1959)

Just to be safe, this would be a good spot to put in the mechanism.

Par mesure de sécurité, ce serait un bon endroit pour installer le mécanisme.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The children had the benefit of a good upbringing.

Les enfants ont bénéficié d’une bonne éducation.

I won't divorce you unless you give me a good reason.

Je ne divorcerai pas de toi à moins que tu ne me donnes une bonne raison.

If I were prime minister, I'd give Clinton a good talking to.

Si j’étais Premier ministre, je passerais un bon savon à Clinton.

Is Tom a good kisser?

Tom embrasse-t-il bien ?

I have a good salary.

J'ai un bon salaire.

But you're a good actress, it doesn't show.

Mais tu es une bonne actrice, ça ne se voit pas.

— Open Your Eyes (1997)

The doctors say I've got a good chance of recovery.

Les médecins disent que j’ai de bonnes chances de guérison.

Don't you think this is a good opportunity to show off your talents?

Tu ne penses pas que c’est une bonne occasion de montrer tes talents ?

She behaves as if she had been brought up in a good family.

Elle se comporte comme si elle avait été élevée dans une bonne famille.

A good medicine tastes bitter.

Un bon médicament a un goût amer.

Well, maybe you can recommend a good therapist that can help me with that.

Eh bien, peut-être pourriez-vous me recommander un bon thérapeute qui pourrait m'aider avec ça.

— Greenland 2: Migration (2026)

We'll have a good life.

Nous aurons une belle vie.

— Gully Boy (2019)

This is apparently a good sentence.

C’est apparemment une bonne phrase.

She is a good liar.

C’est une bonne menteuse.

We have to come up with a good plan.

Nous devons élaborer un bon plan.

— City of Men (2007)

Roberta's a good choice.

Roberta est un bon choix.

— Shelter (2026)

A good appetite is a good sauce.

Bon appétit !

He said I was a good thief.

Il a dit que j’étais un bon voleur.

— Reservoir Dogs (1992)

Oh, well, he would have given you a good tip.

Ah, eh bien, il vous aurait donné un bon pourboire.

— Life Is Beautiful (1997)

When you see a good move, look for a better one!

Quand vous voyez un bon coup, cherchez-en un meilleur !

Is there a good restaurant around here?

Y a-t-il un bon restaurant dans le coin ?

— Dil Chahta Hai (2001)

As far as I know, he was a good pupil.

Pour autant que je sache, c'était un bon élève.

We can 't find a good sewing machine anywhere.

Nous n’arrivons à trouver une bonne machine à coudre nulle part.

He's a good soldier.

C'est un bon soldat.

— One Battle After Another (2025)

I'm a good worker.

Je suis un bon travailleur.

— Happy as Lazzaro (2018)

She served us a good meal.

Elle nous a servi un bon repas.

A good sacrifice is a sacrifice that is not.

Un bon sacrifice est un sacrifice qui n’en est pas un.

A dog that barks all the time doesn't make a good watch dog.

Un chien qui aboie tout le temps ne fait pas un bon chien de garde.

I had a good chat that evening.

J'ai eu une bonne conversation ce soir-là.

— Fallen Angels (1995)

I like to relax with a good novel.

J’aime me détendre avec un bon roman.

I make a good living.

Je gagne bien ma vie.

We saw a good film yesterday.

Nous avons vu un bon film hier.

I just want to be a good neighbor.

Je veux juste être un bon voisin.

I wish you a good trip.

Je vous souhaite un bon voyage.

I'll never be a good ballplayer.

Je ne serai jamais un bon joueur de baseball.

— Mystic River (2003)

Had a good week?

Vous avez passé une bonne semaine ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Choose a good password!

Choisissez un bon mot de passe !

I had a good reason for doing that.

J'avais une bonne raison de faire ça.

We made a good impression, I think.

Je pense que nous avons fait bonne impression.

So far, Christoph Sensenbrink was a good department head.

Jusqu'à présent, Christoph Sensenbrink était un bon chef de service.

— Look Who's Back (2015)

He thought it was a good bargain for him.

Il pensait que c’était une bonne affaire pour lui.

You are a good student.

Tu es un bon élève.

She found me a good seat.

Elle m’a trouvé une bonne place.

I want a good dictionary.

Je veux un bon dictionnaire.

You'll need a good pair in the cold.

Vous aurez besoin d'une bonne paire quand il fera froid.

— I'm Still Here (2024)

But for the public, my friend, a good thug is a dead thug.

Mais pour le public, mon ami, un bon voyou est un voyou mort.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

It looks like a good animal.

Cela semble être un bon animal.

— Pinocchio (2019)

Put in a good word.

Dire un mot en faveur de quelqu'un.

— The Captain (2018)

Péguy's mother was a good woman.

La mère de Péguy était une femme bien.

— Au Revoir les Enfants (1987)

This is a good textbook.

C'est un bon manuel.

You had a good weekend, didn't you?

Tu as passé un bon week-end, n’est-ce pas ?

He is a good speaker.

C’est un bon orateur.

What a good dancer Aoi is!

Aoi est une excellente danseuse !

I know that's not a good excuse, but look at me.

Je sais que ce n’est pas une bonne excuse, mais regarde-moi.

— The Tao of Steve (2000)

Are you a good golfer?

Êtes-vous un bon golfeur ?

Tom comes from a good family.

Tom est issu d’une bonne famille.

Tom isn't a good electrician.

Tom n'est pas un bon électricien.

I think a part-time job is a good experience.

Je pense qu'un travail à temps partiel est une bonne expérience.

That's not a good drawing.

Ce n’est pas un très beau dessin.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I'd like to think I'm a good father.

J’aimerais penser que je suis un bon père.

It's very romantic, and earns a good living.

C’est très romantique et ça gagne bien sa vie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I'd like to buy a good dictionary.

J’aimerais acheter un bon dictionnaire.

That was a good experience.

C'était une bonne expérience.

Nothing beats a good burger with fries.

Rien ne vaut un bon hamburger avec des frites.

She really is a good lay.

C’est vraiment une bonne partenaire au lit.

A good percentage.

Un bon pourcentage.

— No (2012)

Ling, want to see a good fight?

Ling, tu veux voir un bon combat ?

— The Flowers of War (2011)

If I were you, I would go home and take a good rest.

Si j’étais à ta place, je rentrerais chez moi et je me reposerais bien.

We must put on a good show.

Nous devons assurer le spectacle.

— No (2012)

And this is a kind man with a good heart.

Et c’est un homme gentil au grand cœur.

— About Time (2013)

He's a good pianist.

C'est un bon pianiste.

What's hard is to live a good life.

Le plus difficile, c’est de mener une vie bonne.

— Rome, Open City (1945)

Well, is it a good play?

Alors, est-ce une bonne pièce de théâtre ?

— State and Main (2000)

See, this is a good topic here.

Tu vois, voilà un bon sujet.

— Elephant (2003)

Ok we live together but I promise I'm a good roommate.

D’accord, on vit ensemble, mais je te promets que je suis un bon colocataire.

— Head-On (2004)

A good reputation is worth its weight in gold.

Une bonne réputation vaut son pesant d’or.

This will be a good souvenir of my trip around the United States.

Ce sera un bon souvenir de mon voyage à travers les États-Unis.

She makes a good living.

Elle gagne bien sa vie.

You really make a good coffee?

Tu fais vraiment du bon café ?

— Taxi (1998)

A good citizen obeys the laws.

Un bon citoyen respecte les lois.

I'm not a good actor.

Je ne suis pas un bon acteur.

Money is a good servant but a bad master.

L’argent est un bon serviteur, mais un mauvais maître.

You're a good dad, Ian.

Tu es un bon papa, Ian.

— Control (2007)

Never miss a good chance to shut up.

Ne ratez jamais une bonne occasion de vous taire.

Northstar was making a good clip across the waves.

Le Northstar filait à bonne allure sur les vagues.

Luckily, he found a good seat.

Heureusement, il a trouvé une bonne place.

Oh, I do hope she's a good Christian girl.

Oh, j’espère vraiment que c’est une bonne chrétienne.

— Crazy Rich Asians (2018)

I was only a good companion.

Je n'étais qu'un bon compagnon.

— The Great Beauty (2013)

I meant that in a good way.

Je voulais dire ça dans le bon sens.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Except my name's Nuria and I'm a good fuck.

Sauf que je m'appelle Nuria et que je baise bien.

— Open Your Eyes (1997)

This is a good opportunity to introduce you.

C'est une bonne occasion de vous présenter.

— Audition (2000)

We chose Mary a good birthday present.

Nous avons choisi un beau cadeau d’anniversaire pour Mary.

She thought of a good solution.

Elle a trouvé une bonne solution.

I can 't come up with a good excuse for being late for the dentist.

Je n’arrive pas à trouver une bonne excuse pour expliquer mon retard chez le dentiste.

You are a good journalist.

Vous êtes un bon journaliste.

His father had a good influence on him.

Son père a eu une bonne influence sur lui.

I was not a good mother.

Je n’étais pas une bonne mère.

The boy deserves a good rest on Sunday.

Le garçon mérite de bien se reposer dimanche.

— The Cranes Are Flying (1957)

I like a good cup of coffee.

J’aime une bonne tasse de café.

This is a good summer.

C'est un bel été.

— The Wind Rises (2013)

It isn't always easy to know a good book from a bad one.

Il n’est pas toujours facile de distinguer un bon livre d’un mauvais.

A good lie is easier to believe than the truth.

Il est plus facile de croire un bon mensonge que la vérité.

He is a good loser.

Il sait bien perdre.

They're nice people and it's not a good feeling to see them being pushed away.

Ce sont des gens bien, et ça ne fait pas plaisir de les voir rejetés.

— Senna (2010)

Then it was a good joke.

C'était donc une bonne blague.

— Super 30 (2019)

Can Adam cook a good meal?

Adam sait-il cuisiner un bon repas ?

Toto ate a little of everything, and was glad to get a good supper again.

Toto a goûté un peu de tout et était ravie de pouvoir enfin bien dîner à nouveau.

He's a good dancer!

C'est un bon danseur !

— The World (2004)

I'm looking forward to a good match.

J’ai hâte d’assister à un beau match.

That was a good concert.

C’était un bon concert.

This team is trained by a good coach.

Cette équipe est entraînée par un bon entraîneur.

I think this is a good choice.

Je pense que c’est un bon choix.

I'm looking for a good restaurant.

Je cherche un bon restaurant.

Oh, that's a good woman.

Oh, c’est une brave femme.

— Sinners (2025)

Music is a good trade, as long as you've been well taught.

La musique est un bon métier, à condition d’avoir reçu une bonne formation.

— The Chorus (2004)

Well, I wanna get a good seat, you know.

Enfin, je veux avoir une bonne place, tu vois.

— Blow Out (1981)

I'm a good father!

Je suis un bon père !

— The Experiment (2001)

She is a good, milk-bearing cow!

C’est une bonne vache laitière !

"Be a good son while your parents are alive."

Sois un bon fils tant que tes parents sont en vie.

— Tokyo Story (1953)

That was a good year.

Ce fut une bonne année.

If you saved my life, you must've saved it for a good reason.

Si tu m’as sauvé la vie, c’est forcément pour une bonne raison.

— Léon: The Professional (1994)

We have a good lead.

Nous avons une bonne avance.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)