elle peut
Mary runs up the stairs as fast she can.
Mary monte les escaliers aussi vite qu’elle peut.
Only she can use this computer.
Seule elle peut utiliser cet ordinateur.
She can stay with me if she wants.
Elle peut rester chez moi si elle le souhaite.
She can write a message to the Saint for you.
Elle peut écrire un message au saint pour vous.
— Central Station (1998)
I can 't play the piano, but she can.
Je ne sais pas jouer du piano, mais elle, si.
She can read and write in Berber.
Elle sait lire et écrire en berbère.
She can handle herself just fine.
Elle sait très bien se débrouiller.
— The Boy and the Heron (2023)
She can talk as much as she wants.
Elle peut parler autant qu’elle veut.
She can jump, somewhere she can fight.
Elle peut sauter, et trouver un endroit où se battre.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Kris, she can only live here, on the station.
Kris, elle ne peut vivre qu’ici, sur la station.
— Solaris (1972)
She can play the piano very well.
Elle joue très bien du piano.
She has a ring worth more than she can imagine.
Elle a une bague qui vaut plus qu’elle ne peut l’imaginer.
Squeeze too much, she can breathe more.
Si vous serrez trop, elle pourra mieux respirer.
— Two Is a Family (2016)
She can go home in a few hours.
Elle pourra rentrer chez elle dans quelques heures.
— La Dolce Vita (1960)
She can only view things in a narrow scope.
Elle ne peut voir les choses que dans une perspective limitée.
No matter how hard I try, I can 't do it any better than she can.
J’ai beau essayer de toutes mes forces, je ne peux pas faire mieux qu’elle.
Just because it's her birthday, she thinks she can do whatever she likes.
Sous prétexte que c’est son anniversaire, elle pense qu’elle peut faire ce qui lui plaît.
— Song of the Sea (2014)
She can sing better than anybody else in her class.
Elle chante mieux que tous les autres de sa classe.
She can barely go anywhere or be around anyone.
Elle peut à peine aller nulle part ou être en présence de qui que ce soit.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
No one can make this cake better than she can.
Person ne peut faire ce gâteau mieux qu’elle.
Elle sait conduire une voiture.
Elle sait lire et écrire.
You wouldn't be proud of a woman just because she can cook a meal?
Tu ne serais pas fier d’une femme simplement parce qu’elle sait cuisiner ?
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
Elle pense pouvoir le prouver.
She can turn an army into frog vomit.
Elle peut transformer une armée en vomi de grenouille.
— The Visitors (1993)
But if she fucks up our friendship, she can go to hell.
Mais si elle fout en l'air notre amitié, elle peut aller se faire foutre.
— Open Your Eyes (1997)
Elle sait jouer du piano.
She don 't make enough money, she can quit.
Si elle ne gagne pas assez d’argent, elle peut démissionner.
— Reservoir Dogs (1992)
I don't think she can hear us.
Je ne pense pas qu'elle puisse nous entendre.
A woman should never learn to sew, and if she can, she shouldn’t admit to it.
Une femme ne devrait jamais apprendre à coudre, et si elle en est capable, elle ne devrait pas l’avouer.
— The English Patient (1996)
"Or she has already come, but she can not tell us."
Ou alors, elle est déjà venue, mais elle ne peut pas nous le dire.
— Two Is a Family (2016)
She can never come back to us or Leo will turn out like her.
Elle ne doit jamais revenir vers nous, sinon Leo finira comme elle.
— System Crasher (2019)
Elle peut le dire à nouveau !
I called Gerta Rauss and she said that she can represent both of us.
J'ai appelé Gerta Rauss et elle a dit qu'elle pouvait nous représenter tous les deux.
— Juno (2007)
I really don't think that she can handle the disappointment.
Je ne pense vraiment pas qu’elle puisse supporter cette déception.
— The Housemaid (2025)
She says she'll do whatever she can.
Elle dit qu’elle fera tout ce qu’elle peut.
Do you think she can handle her staff?
Penses-tu qu’elle saura gérer son équipe ?
She can stay there with me, won't bother anyone.
Elle peut rester là avec moi, elle ne dérangera personne.
— The Second Mother (2015)
I do not know when she can come.
Je ne sais pas quand elle pourra venir.
Elle peut porter ce qu'elle veut.
— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)
Elle peut prédire l’avenir.
But tell her she can call anytime she wants.
Mais dites-lui qu'elle peut appeler quand elle veut.
— Chungking Express (1994)
Elle sait jouer de la guitare.
She is trying to save as much money as she can.
Elle essaie d’économiser le plus d’argent possible.
If she can come to Winchester to meet us she can get away.
Si elle peut venir à Winchester pour nous retrouver, elle peut s’échapper.
Well, she can wish all she wants, but it is in vain.
Elle peut bien souhaiter tout ce qu'elle veut, mais c'est en vain.
— "Wuthering Heights" (2026)
Not that she can afford to do anything.
Non pas qu'elle puisse se permettre quoi que ce soit.
— Mother (2009)