Yap.Town

I'm beginning to

je commence à

→ i
phrase Uncommon #13,351
je commence à Indique que quelque chose commence progressivement.
EN: I'm beginning to understand.
FR: Je commence à comprendre.

I know I don't look it, but I'm beginning to feel it in my heart.

Je sais que ça ne se voit pas, mais je commence à le ressentir au fond de mon cœur.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I'm beginning to have doubts.

Je commence à avoir des doutes.

I'm beginning to think that I shouldn't have enlisted in the army.

Je commence à penser que je n’aurais pas dû m’engager dans l’armée.

I'm beginning to think Borden was holding the knife for you.

Je commence à penser que Borden gardait le couteau pour vous.

— Oppenheimer (2023)

I'm beginning to think you're serious.

Je commence à croire que tu es sérieux.

I'm beginning to think, you will never leave here.

Je commence à penser que tu ne partiras jamais d’ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

I'm beginning to see what you mean.

Je commence à comprendre ce que tu veux dire.

I'm beginning to think you're not serious.

Je commence à penser que tu ne plaisantes pas.

I'm beginning to understand why Tom loves Boston.

Je commence à comprendre pourquoi Tom aime Boston.

I'm beginning to hate her.

Je commence à la détester.

I'm beginning to recall.

Je commence à me souvenir.

I'm beginning to feel cold.

Je commence à avoir froid.

I'm beginning to get scared.

Je commence à avoir peur.

I'm beginning to feel guilty about it.

Je commence à culpabiliser à ce sujet.

I'm beginning to forget it all, though.

Je commence quand même à tout oublier.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

I'm beginning to remember it.

Je commence à m'en souvenir.

I'm beginning to get the idea.

Je commence à comprendre.

I'm beginning to doubt it.

Je commence à en douter.

I'm beginning to regret it.

Je commence à le regretter.

I'm beginning to get used to doing this.

Je commence à m’habituer à faire ça.

I'm beginning to believe it.

Je commence à y croire.

I'm beginning to get what's going on.

Je commence à comprendre ce qui se passe.

— Your Name. (2016)

I'm beginning to get tired.

Je commence à être fatigué.

— The Conformist (1971)

I'm beginning to get curious.

Je commence à être curieux.

I'm beginning to miss my girlfriend.

Ma copine commence à me manquer.

I'm beginning to feel a little sleepy.

Je commence à avoir un peu sommeil.