Yap.Town

vacation

vacances

v e ɪ ˈk e ɪ . ʃ ə n
vacat libre de travail + ion action ou résultat
noun · singular Common #3,866
vacances En anglais, désigne une période de congé, souvent passée en voyage. Le français « vacation » a un autre sens.
EN: We’re going on vacation next week.
FR: Nous partons en vacances la semaine prochaine.
Declension of vacation
vacationvacations

It's been a long time since I've had a real vacation.

Cela fait longtemps que je n’ai pas pris de vraies vacances.

I can 't wait to go on a vacation.

J’ai hâte de partir en vacances.

Where are you going on your vacation?

Où allez-vous en vacances ?

A real vacation, just you and me.

De vraies vacances, juste toi et moi.

— The Fifth Element (1997)

I prefer to take a winter vacation.

Je préfère prendre des vacances d'hiver.

If you don't take a vacation, you'll collapse.

Si tu ne prends pas de vacances, tu vas craquer.

It's not vacation, it's an educational measure.

Ce ne sont pas des vacances, c’est une mesure éducative.

— System Crasher (2019)

I want to take a vacation on a tropical island.

Je veux passer des vacances sur une île tropicale.

You really need a vacation.

Tu as vraiment besoin de vacances.

During the Christmas vacation, I'm going skiing in the Alps.

Pendant les vacances de Noël, je vais faire du ski dans les Alpes.

Winter vacation is just around the corner.

Les vacances d’hiver approchent à grands pas.

How many weeks of vacation do you have?

Combien de semaines de vacances vous reste-t-il ?

I'll ask him where he is planning to go during the vacation.

Je lui demanderai où il compte aller pendant les vacances.

I expect to take a vacation in May.

Je prévois de prendre des vacances en mai.

Where are you going to go on your vacation?

Où allez-vous aller en vacances ?

What did you do on your vacation?

Qu’est-ce que tu as fait pendant tes vacances ?

Our plans for the vacation are still up in the air.

Nos projets de vacances sont encore incertains.

Have a nice vacation, darling.

Passe de bonnes vacances, chéri(e).

— Diabolique (1955)

They'll just decide to take a vacation, see?

Ils vont simplement décider de partir en vacances, tu vois ?

— Field of Dreams (1989)

Are you going anywhere for vacation?

Tu pars quelque part en vacances ?

They need a vacation.

Ils ont besoin de vacances.

How did you spend your winter vacation?

Comment as-tu passé tes vacances d’hiver ?

I'm going to work during the spring vacation.

Je vais travailler pendant les vacances de printemps.

This is my last night of vacation.

C'est ma dernière nuit de vacances.

— Picnic (1955)

I can 't wait to hear about your vacation.

J’ai hâte d’entendre parler de tes vacances.

We all need a vacation.

Nous avons tous besoin de vacances.

— Diabolique (1955)

I need a vacation.

J'ai besoin de vacances.

Make the most of your vacation.

Profitez au maximum de vos vacances.

He gave us an essay to write during the vacation.

Il nous a donné une dissertation à écrire pendant les vacances.

Did you have a good vacation?

Avez-vous passé de bonnes vacances ?

Never had a vacation?

Vous n'avez jamais pris de vacances ?

— Ikiru (1952)

You need a vacation.

Tu as besoin de vacances.

Where are you going for Christmas vacation?

Où allez-vous passer vos vacances de Noël ?

We had a short vacation in February.

Nous avons eu de courtes vacances en février.

It is good for them to work during their vacation.

C’est bien pour eux de travailler pendant leurs vacances.

You won't change that by listening to Beethoven your entire vacation!

Tu ne changeras pas ça en écoutant du Beethoven pendant toutes tes vacances !

— The Way He Looks (2014)

It's not a vacation resort, ma'am.

Ce n’est pas une station balnéaire, madame.

— The 400 Blows (1959)

"It's high time you took a vacation,"Jim's boss said to him.

« Il est grand temps que tu prennes des vacances », lui dit le patron de Jim.

Have a nice vacation, sir.

Passez de bonnes vacances, Monsieur.

— Diabolique (1955)

How long is your Christmas vacation?

Combien de temps durent vos vacances de Noël ?

The vacation is close to an end.

Les vacances touchent à leur fin.

Let's take advantage of the vacation to go on a hike.

Profitons des vacances pour faire une randonnée.

We are going to spend the vacation in Corsica.

Nous allons passer les vacances en Corse.

Honeymoon, vacation.

Lune de miel, vacances.

— Solo Mio (2026)

When does your winter vacation begin?

Quand commencent tes vacances d’hiver ?

I'm on a paid vacation.

Je suis en congé payé.

Peter and Carol were at odds with each other over where to spend their vacation.

Peter et Carol étaient en désaccord sur le choix du lieu de leurs vacances.

Betty read four stories during the vacation.

Betty a lu quatre histoires pendant les vacances.

Yeah, vacation.

Oui, les vacances.

— Anora (2024)

Enjoy your vacation.

Profitez de vos vacances.

I take a vacation this week.

Je prends des vacances cette semaine.

A bit of vacation?

Un peu de vacances ?

— System Crasher (2019)

Vacation!

Vacances!

— Toy Story 4 (2019)

When are they coming back from vacation?

Quand reviennent-ils de vacances ?

It's a working vacation.

Ce sont des vacances studieuses.

— Day for Night (1973)

I think you need a vacation.

Je pense que tu as besoin de vacances.

Where will you spend your vacation?

Où passerez-vous vos vacances ?

Can you imagine a vacation in Paris?

Pouvez-vous imaginer des vacances à Paris ?

— The Way He Looks (2014)

Take a vacation from yourself, leave this up to professionals.

Accordez-vous une pause, laissez faire les professionnels.

— Almost Famous (2000)

They planned their first vacation.

Ils ont planifié leurs premières vacances.

We might even get a vacation.

On pourrait même avoir des vacances.

— Prisoner of the Mountains (1996)

That vacation sure helped.

Ces vacances ont vraiment fait du bien.

— System Crasher (2019)

Students are longing for the vacation.

Les étudiants ont hâte d'être en vacances.

I should have asked for a vacation myself.

J’aurais dû moi-même demander des vacances.

— Swades (2004)

You should take a vacation.

Tu devrais prendre des vacances.

Do you have a Christmas vacation in Japan?

Avez-vous des vacances de Noël au Japon ?

How was your vacation?

Comment se sont passées vos vacances ?

— Piku (2015)

I prefer to take a vacation in the winter.

Je préfère prendre des vacances en hiver.

Where did you spend your vacation?

Où avez-vous passé vos vacances ?

You'll get a vacation.

Tu auras des vacances.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I'm back from vacation.

Je suis de retour de vacances.

He played golf every day during his vacation.

Il a joué au golf tous les jours pendant ses vacances.

How long is your spring vacation?

Combien de temps durent vos vacances de printemps ?

The vacation is over now.

Les vacances sont terminées.

I was busy preparing for my sudden vacation.

J'étais occupé à préparer mes vacances improvisées.

— Thirst (2009)

We're making plans for our vacation.

Nous faisons des projets pour nos vacances.

To get back in the swing after vacation, write an essay on the first two verses.

Pour vous remettre dans le bain après les vacances, rédigez un essai sur les deux premiers versets.

— Au Revoir les Enfants (1987)

I was wondering if I could take a vacation next week.

Je me demandais si je pouvais prendre des vacances la semaine prochaine.

She wants us to have a vacation.

Elle veut que nous prenions des vacances.

— Train to Busan (2016)

And it was vacation anyway.

Et puis, c'étaient les vacances.

— Diabolique (1955)

Have a nice vacation!

Bonnes vacances !

— Diabolique (1955)

I think Tom needs a vacation.

Je pense que Tom a besoin de vacances.

And I think you might need a vacation.

Et je pense que tu aurais peut-être besoin de vacances.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vacation's already over.

Les vacances sont déjà terminées.

Tom has just come back from vacation.

Tom vient de rentrer de vacances.

Babinot, vacation's over.

Babinot, les vacances sont finies.

— Au Revoir les Enfants (1987)

She took advantage of her paid vacation and went skiing.

Elle a profité de ses vacances payées pour aller skier.

Please come to Tokyo on your vacation.

Venez à Tokyo pendant vos vacances.

— Tokyo Story (1953)

George Bush went on a vacation with his wife.

George Bush est parti en vacances avec sa femme.

Sami wanted to send his daughter on a vacation.

Sami voulait envoyer sa fille en vacances.

They are coming back from vacation.

Ils reviennent de vacances.

I'm not taking a vacation this year.

Je ne prends pas de vacances cette année.

All right, listen, this is not a vacation, okay?

Bon, écoutez, ce ne sont pas des vacances, d'accord ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Have a wonderful vacation.

Passez de merveilleuses vacances.

— Don Juan DeMarco (1994)

I wish winter vacation would never end.

Je souhaite que les vacances d'hiver ne se terminent jamais.

Most people have spent a vacation at Sochi sometime.

La plupart des gens ont déjà passé des vacances à Sotchi.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

This is the best vacation I've ever had!

C’est les meilleures vacances que j’aie jamais passées !

— System Crasher (2019)

Did you have a good vacation, Julien?

Tu as passé de bonnes vacances, Julien ?

— Au Revoir les Enfants (1987)