would you like to

Would you like to try it out?

Aimeriez-vous l'essayer ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Would you like to move back to Romarins?

Souhaiteriez-vous retourner vivre à Romarins ?

— Manon of the Spring (1986)

Would you like to hang out with us?

Tu aimerais passer du temps avec nous ?

When would you like to begin?

Quand souhaitez-vous commencer ?

Would you like to come with us?

Voulez-vous venir avec nous ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Would you like to?

Souhaitez-vous?

— Laurence Anyways (2012)

Would you like to say a few words to mark the occasion?

Souhaiteriez-vous dire quelques mots pour marquer l'occasion ?

— Fight Club (1999)

Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?

Vous désirez des huîtres ou vous préférez des moules ?

Would you like to drive on this mountain road?

Aimeriez-vous emprunter cette route de montagne ?

Would you like to see your room?

Souhaiteriez-vous voir votre chambre ?

Would you like to help?

Voulez-vous aider ?

— Oppenheimer (2023)

Would you like to give it a try?

Voulez-vous essayer ?

Where would you like to live?

Où aimeriez-vous habiter ?

Would you like to take a walk with me?

Aimeriez-vous faire une promenade avec moi ?

Would you like to know who did that?

Aimeriez-vous savoir qui a fait ça ?

What historical Italian figure would you like to play?

Quel personnage historique italien aimeriez-vous incarner ?

— La Dolce Vita (1960)

Would you like to go shopping tomorrow?

Aimerais-tu faire du shopping demain ?

Would you like to be rich?

Aimeriez-vous être riche ?

Well, would you like to come and play at my house?

Alors, ça te dirait de venir jouer chez moi ?

— The Orphanage (2007)

Would you like to tell us what the hell that was all about?

Pourriez-vous nous expliquer de quoi il s'agissait ?

— The Man from Earth (2007)

Where in Europe would you like to visit?

Où aimeriez-vous aller en Europe ?

Would you like to meet tomorrow?

Voulez-vous qu’on se rencontre demain ?

Would you like to go to the zoo this afternoon?

Aimerais-tu aller au zoo cet après-midi ?

Would you like to come over for dinner?

Tu aimerais venir dîner ?

Would you like to walk me to my car?

Voulez-vous bien m'accompagner jusqu'à ma voiture ?

— About Time (2013)

Would you like to read this magazine?

Souhaiteriez-vous lire ce magazine ?

Would you like to have dinner at my place tonight?

Aimerais-tu dîner chez moi ce soir ?

Would you like to drink anything?

Désirez-vous boire quelque chose ?

Would you like to see the plans?

Souhaiteriez-vous voir les plans ?

Would you like to hear more?

Souhaitez-vous en savoir plus ?

Would you like to fuck that little fat girl?

Tu aimerais baiser cette petite grosse ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Where would you like to go next summer?

Où aimeriez-vous aller l’été prochain ?

Would you like to study?

Aimeriez-vous étudier ?

— Pain and Glory (2019)

How would you like to be buried in a very deep hole?

Aimeriez-vous être enterré dans un trou très profond ?

— Paddington 2 (2017)

Would you like to go out for a drink after work?

Aimeriez-vous aller prendre un verre après le travail ?

Would you like to be asked that?

Aimerais-tu qu’on te pose cette question ?

Would you like to talk?

Vous aimeriez parler ?

Would you like to meet her?

Aimeriez-vous la rencontrer ?

— The Princess Bride (1987)

Would you like to go to the movies with me?

Voulez-vous aller au cinéma avec moi?

Would you like to come inside?

Voulez-vous entrer?

— Field of Dreams (1989)

So, Josue de Paiva, would you like to come home with me?

Alors, Josué de Paiva, aimerais-tu venir chez moi ?

— Central Station (1998)

Would you like to visit the city?

Souhaiteriez-vous visiter la ville ?

Would you like to play tennis every Sunday?

Aimeriez-vous jouer au tennis tous les dimanches ?

Would you like to have a new body?

Aimeriez-vous avoir un nouveau corps ?

What name would you like to give him?

Quel nom voudriez-vous lui donner ?

Would you like to dance with me?

Veux-tu danser avec moi ?

Sean, would you like to hear me tell a joke?

Sean, aimerais-tu que je te raconte une blague ?

— Catch Me If You Can (2002)

Would you like to see it?

Aimeriez-vous le voir ?

Would you like to have supper with us on the weekend?

Aimeriez-vous souper avec nous ce week-end ?

Would you like to sleep a little longer?

Aimeriez-vous dormir un peu plus longtemps ?

Would you like to join our team?

Souhaiteriez-vous rejoindre notre équipe ?

Would you like to go for a walk?

Voulez-vous faire une promenade?

Would you like to ask anybody else a question?

Voulez-vous poser une question à quelqu’un d’autre ?

Would you like to make a complaint in writing?

Souhaitez-vous déposer une plainte par écrit ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Would you like to go to a movie?

Voulez-vous aller au cinéma?

Would you like to come home?

Aimerais-tu rentrer à la maison ?

— "Wuthering Heights" (2026)

Would you like to try?

Voulez-vous essayer ?

— Russian Ark (2002)

Would you like to open that box with me, Madame?

Voulez-vous ouvrir cette boîte avec moi, Madame ?

— Parasite (2019)

How long would you like to stay?

Combien de temps souhaitez-vous rester ?

Would you like to have a cup of coffee?

Souhaiteriez-vous prendre une tasse de café ?

Oh, would you like to confirm?

Ah, vous souhaitez confirmer ?

— The Housemaid (2025)

When would you like to start?

Quand souhaitez-vous commencer ?

Would you like to come?

Voulez-vous venir ?

— Dead Poets Society (1989)

Would you like to see Tom?

Aimeriez-vous voir Tom ?

Would you like to have some coffee?

Voulez-vous prendre un café ?

Would you like to sit at the counter?

Souhaiteriez-vous vous asseoir au comptoir ?

What would you like to order?

Que souhaitez-vous commander ?

Would you like to hold it?

Souhaiteriez-vous le tenir ?

— Roma (2018)

Would you like to go abroad?

Aimeriez-vous partir à l’étranger ?

Which one would you like to buy?

Lequel souhaitez-vous acheter ?

Would you like to take part in the festival?

Souhaiteriez-vous participer au festival ?

Would you like to leave a message or not?

Souhaitez-vous laisser un message ou non ?

— Marty Supreme (2025)

Who would you like to speak to?

à qui voulez-vous parler?

Would you like to go shopping with me?

Tu aimerais faire du shopping avec moi ?

Would you like to be seated?

Souhaitez-vous vous asseoir ?

Well, would you like to hear me tell a joke?

Eh bien, aimeriez-vous m'entendre raconter une blague ?

— Catch Me If You Can (2002)

Would you like to travel abroad?

Aimerais-tu voyager à l’étranger ?

Would you like to meet your household staff?

Souhaiteriez-vous rencontrer votre personnel de maison ?

— Love Actually (2003)

Would you like to go to the zoo with us?

Aimeriez-vous aller au zoo avec nous ?

Would you like to come shopping with me?

Tu aimerais venir faire les courses avec moi ?

Would you like to watch a movie?

Aimeriez-vous regarder un film ?

Would you like to rephrase the question?

Souhaiteriez-vous reformuler la question ?

Ah, so, what would you like to know?

Ah, alors, que voulez-vous savoir ?

— Suspiria (1977)

Would you like to have dinner with me?

Veux-tu dîner avec moi ?

Would you like to drink some tea with me?

Aimeriez-vous prendre un thé avec moi ?

We've made dinner plans, would you like to join us?

Nous avons prévu de dîner ensemble, tu veux te joindre à nous ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Would you like to see them?

Vous aimeriez les voir ?

Would you like to hear my new song?

Aimeriez-vous écouter ma nouvelle chanson ?

Would you like to gather data about somebody else?

Souhaiteriez-vous recueillir des données sur une autre personne ?

— Office Romance (1977)

Where would you like to go next?

Où aimeriez-vous aller ensuite ?

Would you like to switch seats?

Souhaitez-vous changer de place ?

How would you like to start a gardening club?

Comment aimeriez-vous commencer un club de jardinage ?

— Paddington 2 (2017)

Right, um, where would you like to get married?

Alors, euh, où aimeriez-vous vous marier ?

— About Time (2013)

Would you like to kiss me?

Tu aimerais m'embrasser ?

— War and Peace (1968)

Would you like to go out for lunch?

Aimeriez-vous aller déjeuner au restaurant ?

— Laurence Anyways (2012)

Would you like to be my apprentice?

Souhaiteriez-vous être mon apprenti(e) ?

Would you like to tell me something else?

Souhaiteriez-vous me dire autre chose ?

Would you like to meet my family?

Aimeriez-vous rencontrer ma famille ?

Would you like to go to the seaside?

Aimeriez-vous aller à la mer ?

Would you like to come out with me?

Tu aimerais sortir avec moi ?

Would you like to wait in the bar?

Souhaitez-vous attendre au bar ?

Would you like to play tennis on Sunday?

Aimeriez-vous jouer au tennis dimanche ?

Would you like to have another beer?

Vous désirez une autre bière ?

Would you like to dance?

Voulez-vous danser?

— The Last Emperor (1987)

Would you like to examine the report?

Souhaiteriez-vous consulter le rapport ?

— The Royal Tenenbaums (2001)

Would you like to sleep with me tonight?

Aimerais-tu dormir avec moi ce soir ?

Would you like to join us?

Souhaitez-vous nous rejoindre ?

Which museum would you like to visit first?

Quel musée aimeriez-vous visiter en premier ?

Would you like to go have a drink?

Aimeriez-vous aller prendre un verre ?

Would you like to ask anyone else a question?

Voulez-vous poser une question à quelqu’un d’autre ?

Would you like to talk to a lawyer?

Souhaiteriez-vous parler à un avocat ?

Would you like to make a deal?

Souhaiteriez-vous conclure un accord ?

— Ne Zha (2019)

Would you like to go to the aquarium with me?

Tu voudrais aller à l’aquarium avec moi ?

Would you like to come in and see the show?

Aimeriez-vous venir voir le spectacle ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Would you like to visit the United States?

Aimeriez-vous visiter les États-Unis ?

Would you like to order?

Souhaitez-vous commander ?

Would you like to have a cup of tea?

Souhaiteriez-vous prendre une tasse de thé ?

Would you like to comment on any of this?

Souhaiteriez-vous commenter l'un de ces points ?

— Leviathan (2014)

Would you like to see a magic trick?

Aimeriez-vous voir un tour de magie ?

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Would you like to have some tea?

Voulez-vous prendre du thé ?

Would you like to sit down?

Souhaiteriez-vous vous asseoir ?

— 8½ (1963)

Would you like to go camping with us next weekend?

Aimeriez-vous venir camper avec nous le week-end prochain ?

Would you like to take part in this risky experiment?

Souhaiteriez-vous participer à cette expérience risquée ?

Would you like to leave a message?

Voulez-vous laisser un message?

Would you like to go swimming with us?

Aimeriez-vous aller nager avec nous ?

Would you like to become a trusted user?

Souhaitez-vous devenir un utilisateur de confiance ?

How many women would you like to marry?

Combien de femmes aimerais-tu épouser ?

Would you like to try doing that?

Aimeriez-vous essayer ?

Would you like to go?

Vous aimeriez y aller ?

— Summertime (1955)

Would you like to work for me?

Aimeriez-vous travailler pour moi ?

— All About My Mother (1999)

Would you like to rub the belly?

Tu aimerais lui caresser le ventre ?

— The Tao of Steve (2000)

Would you like to have dinner with us tonight?

Aimeriez-vous dîner avec nous ce soir ?

Would you like to drink something?

Veux-tu boire quelque chose ?

Would you like to see your husband grow a beard?

Aimeriez-vous voir votre mari se laisser pousser la barbe ?

Would you like to get together again next weekend?

Tu aimerais qu’on se retrouve le week-end prochain ?

Where would you like to go?

Où aimerais-tu aller ?

— Lust, Caution (2007)

Now, then, would you like to use a real bow and arrow?

Alors, aimeriez-vous utiliser un véritable arc et des flèches ?

— The Boy and the Heron (2023)

Would you like to take a recess?

Souhaitez-vous faire une pause ?

What museums would you like to visit?

Quels musées aimeriez-vous visiter ?

Would you like to be my spouse?

Voudriez-vous être mon conjoint ?

Would you like to tell me what is the meaning of this?

Pourriez-vous m'expliquer ce que cela signifie ?

— Aquarius (2016)

Would you like to meet other members of the family?

Souhaiteriez-vous rencontrer d'autres membres de la famille ?

— La Dolce Vita (1960)

Would you like to go to the theater this evening?

Aimerais-tu aller au théâtre ce soir ?

Would you like to come over for dinner after work on Monday?

Ça te dirait de venir dîner chez moi après le travail lundi ?

Would you like to wait?

Voulez-vous attendre?

Would you like to have children?

Souhaiteriez-vous avoir des enfants ?

Would you like to drink a glass after work?

Tu aimerais boire un verre après le travail ?

Would you like to see my school?

Aimeriez-vous visiter mon école ?

— Swades (2004)

Would you like to hear me sing a song?

Tu aimerais m’entendre chanter une chanson ?

Would you like to explain that?

Pourriez-vous nous expliquer cela ?

Where would you like to drive this Sunday?

Où aimeriez-vous aller en voiture ce dimanche ?

— The 400 Blows (1959)

Would you like to stay for dinner?

Souhaiteriez-vous rester dîner ?

Would you like to join?

Tu aimerais te joindre à nous ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Would you like to go on a spacewalk, Dr. Grace?

Voudriez-vous faire une sortie dans l’espace, docteure Grace ?

— Project Hail Mary (2026)

Why would you like to learn English so much?

Pourquoi aimerais-tu tellement apprendre l’anglais ?

Would you like to be an actress?

Aimerais-tu être actrice ?

— All About My Mother (1999)

Would you like to talk to him?

Voulez-vous lui parler ?

— The Chaser (2008)

Would you like to marry me?

Veux-tu m'épouser ?

— About Time (2013)

Would you like to go to the lake with us?

Aimeriez-vous aller au lac avec nous ?

Would you like to come inside for a minute?

Voulez-vous entrer une minute ?

Would you like to visit the White House someday?

Aimeriez-vous visiter la Maison Blanche un jour ?

Would you like to play cards?

Aimeriez-vous jouer aux cartes ?

Would you like to have a drink before dinner?

Souhaiteriez-vous prendre un verre avant le dîner ?

Would you like to hear our story?

Souhaitez-vous entendre notre histoire ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Would you like to know the sex?

Souhaitez-vous connaître le sexe ?

— Juno (2007)

Would you like to go see the lions?

Voulez-vous aller voir les lions ?

— Maurie (1973)

Would you like to play, Father?

Voulez-vous jouer, Père ?

— Thirst (2009)

Donald, would you like to contribute here?

Donald, aimeriez-vous apporter votre contribution ici ?

— Oppenheimer (2023)