with this

Can I get travelers checks with this card?

Puis-je obtenir des chèques de voyage avec cette carte ?

With this telescope, stars and dreams can be seen.

Avec ce télescope, on peut voir les étoiles et les rêves.

Can I see the special exhibit with this ticket?

Est-ce que je peux voir l’exposition spéciale avec ce billet ?

I am not concerned with this affair.

Cette affaire ne me concerne pas.

"I cannot bear to live with this false charge of corruption."

Je ne peux pas supporter de vivre avec cette fausse accusation de corruption.

— Decision to Leave (2022)

I can 't continue with this charade.

Je ne peux pas continuer cette mascarade.

Say to him,"I don't want to help you with this stupid war.".

Dis-lui : « Je ne veux pas t’aider dans cette guerre stupide. »

— Howl's Moving Castle (2004)

You're not actually going ahead with this genuinely stupid plan?

Tu ne vas quand même pas vraiment mettre à exécution ce plan complètement débile ?

— Love Actually (2003)

But sometimes I get fed up with this spiritual existence.

Mais parfois, cette existence spirituelle me lasse.

— Wings of Desire (1987)

I'll look better with this necklace.

Je serai plus belle avec ce collier.

— All About My Mother (1999)

With this invitation, you are asking them to celebrate that.

Par cette invitation, vous leur proposez de célébrer cet événement.

— The Flowers of War (2011)

What is going on with this cash?

Qu'est-ce qui se passe avec cet argent liquide ?

— The Rip (2026)

My mother looks at me with this sadness and not the usual affection.

Ma mère me regarde avec cette tristesse, et non avec son affection habituelle.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I thought you'd never come with this typhoon.

Je pensais que tu ne viendrais jamais avec ce typhon.

— Lust, Caution (2007)

Listen, if you draw a line with this vote, what's left?

Écoute, si tu tires un trait avec ce vote, qu’est-ce qu’il reste ?

— No (2012)

Help me with this ammo.

Aidez-moi avec ces munitions.

— Jojo Rabbit (2019)

I am ugly with this mask.

Je suis moche avec ce masque.

And what's with this burden thing?

Et c’est quoi, cette histoire de fardeau ?

— Piku (2015)

With this coupon.

Avec ce coupon.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You're done with this lifestyle.

Tu en as fini avec ce mode de vie.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

With this telescope, you can see stars and you can see dreams.

Avec ce télescope, vous pouvez voir les étoiles et vous pouvez voir vos rêves.

What should I do with this piece of work?

Que dois-je faire de ce travail ?

— Neighboring Sounds (2012)

Hey, what the hell is with this"pig"shit?

Hé, c’est quoi ce bordel avec cette histoire de « porc » ?

— Blow Out (1981)

They were gagged with this cloth.

Ils ont été bâillonnés avec ce tissu.

— Article 15 (2019)

I'll put it around my chest and close it with this hook.

Je vais le passer autour de ma poitrine et le fermer avec ce crochet.

— La Strada (1954)

What in the hell is wrong with this mug?

Mais qu'est-ce qui cloche avec cette tasse ?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Yes, but there's no taxi driver with this name.

Oui, mais il n’y a aucun chauffeur de taxi de ce nom.

— A Taxi Driver (2017)

Their feet were tied with this rope.

Leurs pieds étaient attachés avec cette corde.

— Article 15 (2019)

Dry yourself with this rag.

Séchez-vous avec ce chiffon.

With this shitty stolen car?

Avec cette bagnole volée pourrie ?

— Victoria (2015)

Wipe your hands with this towel.

Essuyez-vous les mains avec cette serviette.

“And she was seen walking with this very woman afterwards?”

Et on l’a vue se promener avec cette même femme par la suite ?

I'm paying with this debit card.

Je paie avec cette carte de débit.

Yes, I dug up the deceased with this spade.

Oui, j'ai déterré le défunt avec cette pelle.

— Repentance (1987)

What could you prove with this duel?

Que pourriez-vous prouver avec ce duel ?

— War and Peace (1968)

I'll kill you with this dagger.

Je vais te tuer avec ce poignard.

— House of Flying Daggers (2004)

He isn't the only one with this opinion.

Il n’est pas le seul à penser cela.

I don't want to write with this ballpoint pen.

Je ne veux pas écrire avec ce stylo à bille.

I was left with this great desire to find her again.

Il me restait ce grand désir de la retrouver.

— The Conformist (1971)

"Why did he leave me with this freight of shadows?"

Pourquoi m’a-t-il laissé ce fardeau d’ombres ?

— Queen (2014)

With this locomotive, there're no tickets.

Avec cette locomotive, il n’y a pas de billets.

— Little Vera (1988)

Why didn't you say you were staying with this François guy?

Pourquoi tu n’as pas dit que tu logeais chez ce François ?

— Caché (2005)

With this wind, you can 't keep it clean.

Avec ce vent, impossible de garder ça propre.

— Volver (2006)

I'm afraid of not succeeding with this deal.

J’ai peur de ne pas réussir cette affaire.

Can I borrow cash with this card?

Puis-je emprunter de l'argent avec cette carte ?

I killed a man with this thumb.

J'ai tué un homme avec ce pouce.

— Ratatouille (2007)

With this gold, I'll build her a fine mansion in the capital.

Avec cet or, je lui construirai un magnifique manoir dans la capitale.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

We cannot go ahead with this alliance.

Nous ne pouvons pas aller de l'avant avec cette alliance.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

With this terrible cold, I will not be able to go to the beach.

Avec ce terrible rhume, je ne pourrai pas aller à la plage.

I am paying with this debit card.

Je paie avec cette carte de débit.

They haven't yet had an appointment with this lawyer.

Ils n'ont pas encore eu de rendez-vous avec cet avocat.

“Is something wrong with this batch?”

Y a-t-il un problème avec ce lot ?

Aim at the target with this gun.

Visez la cible avec cette arme.

How are you meant to live your life with this sort of shit going down?

Comment est-on censé vivre sa vie avec ce genre de merde qui se passe ?

— About Time (2013)

With this talisman, you can ward off any and all evil spirits.

Avec ce talisman, vous pouvez repousser tous les esprits maléfiques, quels qu’ils soient.

I will not stay another minute with this idiot.

Je ne resterai pas une minute de plus avec cet idiot.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He ran off with this reporter's expensive equipment.

Il s'est enfui avec le matériel coûteux de ce journaliste.

— A Taxi Driver (2017)

I'm thinking more Custard, just with this light.

Je pense plutôt à Custard, mais avec cette lumière.

— Juno (2007)

He volunteered to assist with this investigation.

Il s'est porté volontaire pour aider à cette enquête.

— Memories of Murder (2003)

You were there with this cap!

Tu étais là avec cette casquette !

— Bicycle Thieves (1948)

I went to school with this dumbbell.

J'allais à l'école avec cet haltère.

— The Diamond Arm (1969)