I cannot

I can not do anything to stop you.

Je ne peux rien faire pour vous arrêter.

— War and Peace (1968)

I can not agree with you.

Je ne peux pas être d’accord avec vous.

You know I can not do that.

Vous savez que je ne peux pas faire ça.

— Mercy (2026)

I can not thank him enough.

Je ne saurais trop le remercier.

Lack of respect is something I can not easily put up with.

Le manque de respect est quelque chose que je ne peux pas facilement tolérer.

I can not remember her name.

Je ne me souviens plus de son nom.

I can not drink coffee.

Je ne peux pas boire de café.

I can not understand why he left so suddenly.

Je ne comprends pas pourquoi il est parti si soudainement.

I can not see Christ's help as near.

Je ne parviens pas à voir l’aide du Christ comme étant proche.

— The Witch (2016)

I can not keep my tower standing.

Je ne peux pas maintenir ma tour debout.

— The Boy and the Heron (2023)

I can not finish reading this thick book in a week.

Je ne peux pas finir de lire ce gros livre en une semaine.

I can not believe that she did that to me.

Je n’arrive pas à croire qu’elle m’ait fait ça.

I can not speak Toki Pona very well.

Je ne parle pas très bien le toki pona.

I like English, but I can not speak well.

J’aime l’anglais, mais je ne le parle pas bien.

I can not live far from the ocean.

Je ne peux pas vivre loin de l'océan.

I can not get down in these skirts.

Je n’arrive pas à descendre avec ces jupes.

— "Wuthering Heights" (2026)

But I can not stop now.

Mais je ne peux pas m'arrêter maintenant.

— Fearless (2006)

I can not carry this suitcase by myself.

Je ne peux pas porter cette valise toute seule.

I can not support your conduct.

Je ne peux cautionner votre comportement.

I can not praise her enough.

Je ne saurais trop la louer.

I can not hear the thunder of artillery.

Je n’entends pas le tonnerre de l’artillerie.

— Look Who's Back (2015)

I can not dispense with coffee after meals.

Je ne peux pas me passer de café après les repas.

I can not agree to his proposal.

Je ne peux pas accepter sa proposition.

I can not read that.

Je ne peux pas lire ça.

I can not do without this dictionary.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

I can not answer them yet.

Je ne peux pas encore leur répondre.

— 8½ (1963)

I can not trust what she says.

Je ne peux pas croire ce qu’elle dit.

I can not say for certain that the patient will recover.

Je ne peux pas affirmer avec certitude que le patient guérira.

I can not imagine it.

Je n’arrive pas à l’imaginer.

I can not bear this noise any more.

Je ne supporte plus ce bruit.

I can not sleep because of the noise.

Je n'arrive pas à dormir à cause du bruit.

I can not leave.

Je ne peux pas partir.

I can not forget that year.

Je n'oublierai jamais cette année-là.

But I can not just go in and catch her there.

Mais je ne peux pas simplement entrer et la surprendre là-bas.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I can not but feel anxious about the health of these women workers.

Je ne peux m'empêcher de m'inquiéter pour la santé de ces travailleuses.

Only please do not leave me in this abyss where I can not find you.

S'il vous plaît, ne me laissez pas dans cet abîme où je ne peux pas vous trouver.

— "Wuthering Heights" (2026)

I can not stop the bleeding.

Je n’arrive pas à arrêter le saignement.

I can not play with you.

Je ne peux pas jouer avec toi.

— "Wuthering Heights" (2026)

I can not go on like this any longer.

Je ne peux plus continuer comme ça.

— 8½ (1963)

I can not describe to you how good I feel right now.

Je ne peux pas vous décrire à quel point je me sens bien en ce moment.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I can not afford to buy a used car.

Je n’ai pas les moyens d’acheter une voiture d’occasion.

That's it, I can not talk anymore, we'll be in touch.

C’est tout, je ne peux plus parler, on se tient au courant.

— Loveless (2017)

Traveling is a luxury I can not afford.

Voyager est un luxe que je ne peux pas me permettre.

I can not do the work on my own.

Je ne peux pas faire ce travail seul.

I have such a sad weakness of faith, I can not shake it.

J’ai une foi si tristement fragile que je n’arrive pas à m’en défaire.

— The Witch (2016)

I can not allow this bloody coincidence to ruin my life with Alex and Sonia.

Je ne peux pas laisser cette fichue coïncidence gâcher ma vie avec Alex et Sonia.

— The Invisible Guest (2017)

“I can not imagine.”

Je n’arrive pas à imaginer.

I can not think that I will ever meet him.

Je ne peux pas imaginer que je le rencontrerai un jour.

From my position, I can not see the tower.

De ma position, je ne peux pas voir la tour.

I can not retire even if I wanted to.

Je ne peux pas prendre ma retraite même si je le voulais.

— Fearless (2006)

I can not excuse her.

Je ne peux pas lui pardonner.

I can not be understood in German.

Je ne suis pas compréhensible en allemand.

Husband, I can not.

Mon mari, je ne peux pas.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I can not write my name.

Je ne peux pas écrire mon nom.

— The Witch (2016)

Mr. Taylor, I'm sorry, but I can not shift anything.

Monsieur Taylor, je suis désolé, mais je ne peux rien déplacer.

— Solo Mio (2026)

I can not see.

Je ne vois pas.

I can not know.

Je ne peux pas savoir.

— The Witch (2016)

I can not follow your logic.

Je ne comprends pas votre logique.

Until he comes, I can not go away.

Tant qu'il ne viendra pas, je ne peux pas partir.

I can not believe you did not see him then.

Je n’arrive pas à croire que tu ne l’aies pas vu à ce moment-là.

I can not stand this noise.

Je ne supporte pas ce bruit.

I can not look at her.

Je ne peux pas la regarder.

— The Witch (2016)

I can not give you a phone.

Je ne peux pas te donner de téléphone.

— The Rip (2026)

I can not control how they use my image, Remy.

Je ne peux pas contrôler la façon dont ils utilisent mon image, Remy.

— Ratatouille (2007)

Because I can not survive without you.

Parce que je ne peux pas survivre sans toi.

— Dracula (2025)

Even then I can not favor violence!

Même dans ce cas, je ne peux pas être en faveur de la violence !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I can not afford buying a used car.

Je n’ai pas les moyens d’acheter une voiture d’occasion.

I can not tell him from his brother.

Je ne peux pas le distinguer de son frère.

I can not do otherwise than obey him.

Je ne peux faire autrement que de lui obéir.

I can not allow it.

Je ne peux pas le permettre.

— Predator: Badlands (2025)

You know I can not, Papa.

Tu sais que je ne peux pas, papa.

— "Wuthering Heights" (2026)

I can not thank him too much.

Je ne saurais trop le remercier.

I can not remember my prayer.

Je n’arrive pas à me souvenir de ma prière.

— The Witch (2016)

I can not drive a bus.

Je ne sais pas conduire un bus.

I can not walk any farther.

Je ne peux plus marcher.

I can not see it, but could you bring a police car right now?

Je ne peux pas le voir, mais pourriez-vous amener une voiture de police immédiatement ?

— Wild Tales (2014)

I can not kiss.

Je ne peux pas embrasser.

— Henry V (1989)

I can not fly.

Je ne peux pas voler.

— The Boy and the Heron (2023)

I can not believe they're related.

Je n’arrive pas à croire qu’ils soient de la même famille.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I can not speak your England.

Je ne parle pas votre anglais.

— Henry V (1989)

Because I'm in uniform, I can not retaliate, sir.

Comme je suis en uniforme, je ne peux pas riposter, monsieur.

— Malena (2000)

I can not get enough of it.

Je n’en ai jamais assez.

I can not concentrate at all.

Je n'arrive pas du tout à me concentrer.

I can not take it up.

Je ne peux pas m’en charger.

— Andhadhun (2018)

I am sorry, but I can not meet your requirement.

Je suis désolé, mais je ne peux pas satisfaire votre demande.

I can not hear this.

Je n’entends pas ça.

— The Witch (2016)

I can not disturb the doctor at this time.

Je ne peux pas déranger le médecin pour le moment.

I can not agree with you on that.

Je ne suis pas d'accord avec vous sur ce point.

— Mirror (1975)

I can not read without glasses.

Je ne peux pas lire sans lunettes.

I can not drink coffee this sweet.

Je ne peux pas boire un café aussi sucré.

I can not approve the project.

Je ne peux pas approuver le projet.

“I can not think.”

Je n’arrive pas à réfléchir.

I can not understand this passage from the Bible for the life of me.

Je ne comprends absolument rien à ce passage de la Bible.

I can not say my name.

Je ne peux pas dire mon nom.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I can not imagine.

Je n’arrive pas à imaginer.

I can not bear this pain.

Je ne peux pas supporter cette douleur.

I can not solve the problem on my own.

Je ne peux pas résoudre le problème tout seul.

Muma, I can not sail.

Maman, je ne peux pas naviguer.

— The Bluff (2026)

I can not forgive him just because he is a child.

Je ne peux pas lui pardonner simplement parce que c’est un enfant.

As I am busy, I can not go.

Comme je suis occupé(e), je ne peux pas y aller.

But I can not leave.

Mais je ne peux pas partir.

— The Orphanage (2007)

I can not buy spare parts for this car.

Je ne peux pas acheter de pièces détachées pour cette voiture.

Now I can not see you!

Maintenant, je ne te vois plus !

— The Last Emperor (1987)

I can not stop thinking of the stolen money.

Je n’arrive pas à m’empêcher de penser à l’argent volé.

I can not possibly do it.

C'est absolument impossible.

I can not go to the party, but thank you for inviting me all the same.

Je ne peux pas aller à la fête, mais merci de m’avoir invité(e) quand même.

"I can not say my name."

Je ne peux pas dire mon nom.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

I can not disclose any information about the informant.

Je ne peux divulguer aucune information concernant l’informateur.

I can not afford to buy it.

Je n’ai pas les moyens de l’acheter.

As the king, I can not simply ignore a transgression of this magnitude.

En tant que roi, je ne peux pas simplement ignorer une transgression de cette ampleur.

— The Boy and the Heron (2023)

Under the circumstances I can not allow the request.

Dans ces circonstances, je ne peux pas accéder à votre demande.

I can not reach without your help.

Je ne peux pas y arriver sans votre aide.

— Toy Story 4 (2019)

I can not do this alone.

Je ne peux pas faire ça seul.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I can not allow you before Théoden King so armed, Gandalf Greyhame.

Je ne peux pas vous laisser passer devant le roi Théoden ainsi armé, Gandalf Greyhame.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I can not tolerate naughty children.

Je ne supporte pas les enfants turbulents.

I can not risk the fate of this quest for the sake of one Dwarf.

Je ne peux pas risquer le destin de cette quête pour un seul Nain.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

I can not explain it to you now.

Je ne peux pas te l’expliquer maintenant.

I can not bear such an insult.

Je ne peux supporter une telle insulte.

I can not.

Je ne peux pas.

— The Witch (2016)

I can not leave home even for a moment.

Je ne peux pas quitter la maison, même un instant.

I fear I can not ever feel that same measure of love again.

Je crains de ne plus jamais pouvoir ressentir un amour aussi intense.

— The Witch (2016)

I can not follow your theory.

Je ne comprends pas votre théorie.

I can not bring myself to do such a thing.

Je ne peux me résoudre à faire une chose pareille.

I can not stay too long is all.

C’est juste que je ne peux pas rester trop longtemps.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I can not meet their demands.

Je ne peux pas satisfaire leurs exigences.

I can not give you the rendezvous point.

Je ne peux pas vous donner le point de rendez-vous.

— One Battle After Another (2025)

I can not dance one single step of Salsa.

Je ne sais pas danser un seul pas de salsa.

I can not afford long vacations.

Je n'ai pas les moyens de prendre de longues vacances.

I can not do that for you.

Je ne peux pas faire ça pour vous.

— Marty Supreme (2025)

I can not allow that there is any humiliation.

Je ne peux pas tolérer la moindre humiliation.

“I can not as yet see any connection.”

Je ne vois pas encore le moindre lien.

I can not thank you enough for your kindness.

Je ne saurais trop vous remercier pour votre gentillesse.

I can not render a judgment on that.

Je ne peux pas me prononcer là-dessus.

I can not eat anything today.

Je ne peux rien manger aujourd’hui.

I can not be sure.

Je ne peux pas en être sûr.

— Pixote (1980)

I can not whistle.

Je ne sais pas siffler.

I can not see it.

Je ne peux pas le voir.

I can not know everything.

Je ne peux pas tout savoir.

I can not fold this big carpet by myself.

Je ne peux pas plier ce grand tapis toute seule.

It would be so good to carry on sleeping, but I can not.

Ce serait tellement agréable de continuer à dormir, mais je ne peux pas.

I can not believe this is happening.

Je n'arrive pas à croire que cela se produise.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

While he's alive I can not go with you.

Tant qu’il sera en vie, je ne peux pas partir avec toi.

— Rashomon (1950)

I can not stand his arrogance any longer.

Je ne supporte plus son arrogance.

I can not live without my life.

Je ne peux pas vivre sans ma vie.

— "Wuthering Heights" (2026)

I can not get in touch with him.

Je n'arrive pas à le contacter.

“But I can not!” exclaimed Dorothy, greatly surprised.

« Mais je ne peux pas ! » s’exclama Dorothy, très surprise.

But I can not understand them, and I am not easy in my mind about them.

Mais je ne les comprends pas et je ne suis pas tranquille à leur sujet.

I can not confirm this.

Je ne peux pas le confirmer.

I can not accept it.

Je ne peux pas l'accepter.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I can not talk now.

Je ne peux pas parler maintenant.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

You see, I can not find him.

Vous voyez, je ne le trouve pas.

— The Princess Bride (1987)

I can not agree with you on the matter.

Je ne peux pas être d’accord avec vous sur ce point.

I can not recognize it.

Je ne le reconnais pas.

I can not drink coffee without sugar.

Je ne peux pas boire de café sans sucre.

I can not approve your plan.

Je ne peux pas approuver votre plan.

“I can not waste time over this sort of fantastic talk, Mr. Holmes,” he said.

« Je ne peux pas perdre mon temps avec ce genre de propos fantaisistes, monsieur Holmes », dit-il.

I can not understand what you say.

Je ne comprends pas ce que vous dites.

I can not say.

Je ne peux pas le dire.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'm sorry, but I can not believe that we're having this conversation right now.

Je suis désolé, mais je n’arrive pas à croire que nous soyons en train d’avoir cette conversation en ce moment.

— Nuremberg (2025)

I can not jump the distance!

Je ne peux pas sauter cette distance !

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

I can not find time to read the book.

Je n’arrive pas à trouver le temps de lire le livre.

I can not believe that it's your birthday next week as well.

Je n’arrive pas à croire que ton anniversaire soit également la semaine prochaine.

— About Time (2013)

I can not speak Mandarin well.

Je ne parle pas bien le mandarin.

I can not lift this stone.

Je ne peux pas soulever cette pierre.

I can not forsake them.

Je ne peux pas les abandonner.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

But I can not see it.

Mais je ne peux pas le voir.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

I can not call my friends or relatives.

Je ne peux pas appeler mes amis ni mes proches.

— Oldboy (2003)

I can not stop thinking.

Je n’arrête pas de penser.

— The Orphanage (2007)

I can not possibly help you.

Je ne peux absolument pas vous aider.

I can not hear such a story without weeping.

Je ne peux pas entendre une telle histoire sans pleurer.

"I can not sit, I can not stand, I can but hang myself!"

Je ne peux ni m’asseoir ni rester debout ; je ne peux que me pendre !

— The Asthenic Syndrome (1989)

I can not disobey.

Je ne peux pas désobéir.

— The Flowers of War (2011)

Unfortunately I can not authorize your entry.

Malheureusement, je ne peux pas autoriser votre entrée.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

I can not afford to buy such a thing.

Je n’ai pas les moyens d’acheter une chose pareille.

I can not read French.

Je ne sais pas lire le français.

I can not do without sugar in my coffee.

Je ne peux pas me passer de sucre dans mon café.

I can not and will not subscribe to your interpretation of this event.

Je ne peux pas et ne veux pas adhérer à votre interprétation de cet événement.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

I can not travel by plane.

Je ne peux pas voyager en avion.

I'd told you I can not stand lies!

Je t'avais dit que je ne supporte pas les mensonges !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I can not run because I am very tired.

Je ne peux pas courir car je suis très fatigué.

I can not hide behind someone else's back.

Je ne peux pas me cacher derrière quelqu’un d’autre.

— The Cranes Are Flying (1957)

I can not figure out why he has done that.

Je n'arrive pas à comprendre pourquoi il a fait ça.

I can not bear the pain any more.

Je ne supporte plus la douleur.

I can not sit here all day talking nonsense with you.

Je ne peux pas rester assis ici toute la journée à dire des bêtises avec vous.

— "Wuthering Heights" (2026)

I can not leave them.

Je ne peux pas les quitter.

— The Orphanage (2007)

I fear I can not.

Je crains que non.

— "Wuthering Heights" (2026)

I can not forget his kindness.

Je n'oublierai jamais sa gentillesse.

Then, why does that man see her when I can not?

Alors pourquoi cet homme la voit-il alors que je ne le peux pas ?

— A Fistful of Dollars (1964)

A few months and send you packing, but I can not.

Quelques mois et je te mets à la porte, mais je ne peux pas.

— Poor Things (2023)

I can not but admit the truth of your observations.

Je ne peux que reconnaître la justesse de vos observations.