Yap.Town

drama

drame, série dramatique, scène, histoire compliquée

ˈd ɹ ɑ m ə
noun Uncommon #8,973
drame, série dramatique Désigne souvent une œuvre de fiction sérieuse ou émouvante, à la télévision ou au théâtre.
EN: We watched a drama about a family.
FR: Nous avons regardé un drame sur une famille.
scène, histoire compliquée Dans un registre familier, peut désigner une situation pleine de conflits ou d’agitation.
EN: There was a lot of drama at work today.
FR: Il y a eu beaucoup d’histoires au travail aujourd’hui.

Have you thought about the drama club?

As-tu pensé au club de théâtre ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Did you write this new little drama?

As-tu écrit cette nouvelle petite pièce dramatique ?

— Yojimbo (1961)

Weren't you the one who wanted a great drama?

Ce n’est pas toi qui voulais un grand dramea0?

— The Way He Looks (2014)

All the characters in this drama are fictional.

Tous les personnages de cette série sont fictifs.

See, everything here is a huge drama!

Tu vois, ici, tout est un drame pas possible !

— The Way He Looks (2014)

What's all this drama?

C’est quoi tout ce drame ?

— Gully Boy (2019)

In my case, it is also a great drama.

Dans mon cas, c'est aussi un grand drame.

— The Way He Looks (2014)

We just started a new drama society.

Nous venons de créer une nouvelle troupe de théâtre.

— Lust, Caution (2007)

Twenty years ago, we did Streetcar with the drama group in my town.

Il y a vingt ans, nous avons monté Un tramway nommé Désir avec la troupe de théâtre de ma ville.

— All About My Mother (1999)

I belong to the drama club.

Je fais partie du club de théâtre.

I watched an American drama.

J’ai regardé un drame américain.

Drama is very important to me.

Le théâtre est très important pour moi.

— Marty Supreme (2025)

I don't want to do that drama anymore!

Je ne veux plus faire tout ce cinéma !

— Perfect Blue (1998)

The latter half of the drama was a little dull.

La seconde moitié de la pièce était un peu ennuyeuse.

Here's our drama expert.

Voici notre expert en théâtre.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

Comedy is much closer to real life than drama.

La comédie est bien plus proche de la réalité que le drame.

Yeah, no fucking drama, mate.

Ouais, pas de putain de drame, mec.

— Kajaki (2014)

Cut the drama.

Arrête ton cinéma.

— Leviathan (2014)

The drama is over.

Le drame est terminé.

— Diabolique (1955)

Yeah, and he's going to be in the TV drama next week.

Oui, et il sera dans la série télévisée la semaine prochaine.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

It's just seven days of drama, Circuit.

Ce ne sont que sept jours de drame, Circuit.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Break a leg with that drama series!

Bonne chance pour cette série dramatique !

— Perfect Blue (1998)

In times like these, who needs that kind of bourgeois drama?

En des temps comme ceux-ci, qui a besoin de ce genre de drame bourgeois ?

— Lust, Caution (2007)

In two days she'll see right through this doctor drama!

Dans deux jours, elle verra clair dans ce cinéma de médecin !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Local drama group.

Troupe de théâtre locale.

— State and Main (2000)

So who's taking over drama club?

Alors, qui reprend le club de théâtre ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

I don't wanna cause any drama there.

Je ne veux pas créer de problèmes là-bas.

— Crazy Rich Asians (2018)

I'm not a drama critic.

Je ne suis pas critique dramatique.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

You're used to drama, but I'm not.

Tu as l’habitude des histoires, mais pas moi.

— The Intouchables (2011)

Why all the drama?

Pourquoi tout ce drame ?

Enough of this drama, man!

Assez de ce drame, mec !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

No more drama series for you either.

Plus de séries dramatiques pour toi non plus.

— Andhadhun (2018)

They want her in a drama series.

Ils la veulent dans une série dramatique.

— Perfect Blue (1998)

Drama or comedy?

Drame ou comédie ?

— Pain and Glory (2019)

The drama's over.

Le drame est terminé.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

His life was full of drama.

Sa vie était pleine de rebondissements.

Pet drama aside, it's a little after midnight.

Mis à part le drame concernant les animaux de compagnie, il est un peu plus de minuit.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

He joined his school's drama club.

Il a rejoint la troupe de théâtre de son école.

I'm sorry I haven't been to a meeting of the drama club.

Je suis désolé de n’avoir assisté à aucune réunion du club de théâtre.

— State and Main (2000)

How does this drama end?

Comment ce drame va-t-il se terminer ?

Drama practice cancelled, Lily teacher gets viral.

Le cours de théâtre est annulé, l'enseignante Lily devient virale.

— Like Stars on Earth (2007)