he starts

The adventure starts now!

L'aventure commence maintenant !

School starts in April.

L’école commence en avril.

Starts them thinking.

Ça les fait réfléchir.

— Léon: The Professional (1994)

The year always starts out rough.

L'année commence toujours mal.

— Raw (2017)

Zapi Max starts in a few seconds.

Zapi Max démarre en quelques secondes.

— Diabolique (1955)

I want to know when the meeting starts.

Je voudrais savoir à quelle heure commence la réunion.

She starts her job at seven o'clock.

Elle commence son travail à sept heures.

Finally winter starts.

Enfin, l’hiver commence.

Once he starts talking, we'll never be able to shut him up.

Une fois qu’il aura commencé à parler, on ne pourra plus jamais l’arrêter.

— Maurie (1973)

It just starts with T, that's all I know.

Ça commence juste par un T, c’est tout ce que je sais.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Chicó starts counting.

Chicó commence à compter.

— A Dog's Will (2000)

Even starts to smell like him.

Il commence même à sentir comme lui.

— Loveless (2017)

Our life starts tonight.

Notre vie commence ce soir.

— Mother Night (1996)

Each morning starts the same way in our bureau.

Chaque matin commence de la même manière dans nos bureaux.

— Office Romance (1977)

The show starts at midnight.

Le spectacle commence à minuit.

Then at some stage humidity starts to drop, and there is no more food to eat.

Puis, à un moment donné, l'humidité commence à baisser et il n'y a plus de nourriture.

— The Creeping Garden (2014)

The beginning of a sentence starts with a capital letter.

Le début d'une phrase commence par une majuscule.

Training starts next year.

La formation commence l’année prochaine.

— Salyut-7 (2017)

The fun starts now, and you're in.

Le plaisir commence maintenant, et tu en fais partie.

— City of Men (2007)

Always said,"charity starts at home."

On a toujours dit : « Charité bien ordonnée commence par soi-même. »

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

The game starts at two tomorrow afternoon.

Le match débutera demain après-midi à 14h.

He gets high and starts talking bullshit.

Il se drogue et commence à dire n'importe quoi.

— City of God (2002)

The moment he starts to argue, he explodes.

Dès qu'il commence à argumenter, il explose.

Then he starts work.

Ensuite, il commence à travailler.

— American Gangster (2007)

Daylight Savings Time starts on April third.

L’heure d’été commence le trois avril.

He starts working with us today.

Il commence à travailler avec nous aujourd'hui.

— The Secret Agent (2025)

He collects them, reads them, then starts dreaming.

Il les collectionne, les lit, puis se met à rêver.

— Laurence Anyways (2012)

The movie starts.

Le film commence.

We are here starting from zero, so basically our championship starts here.

Nous partons de zéro, donc en gros, notre championnat commence ici.

— Senna (2010)

Passing the time down here, everything starts to go hazy.

À force de traîner ici, tout commence à devenir flou.

— Parasite (2019)

Tell me if he starts coming this way.

Dis-moi s’il se met à venir par ici.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

And that bastard starts blackmailing me.

Et ce salaud commence à me faire chanter.

— Leviathan (2014)

School starts in September in Europe.

La rentrée scolaire a lieu en septembre en Europe.

The train starts at six.

Le train part à six heures.

It always starts like this.

Ça commence toujours comme ça.

Now, when she starts to cry, don't pull her towards you.

Maintenant, quand elle se met à pleurer, ne la tire pas vers toi.

— Mulholland Drive (2001)

Kat starts to cry after a few mugs of beer, tears that she’s certainly earned.

Kat se met à pleurer après quelques chopes de bière, des larmes qu’elle a bien méritées.

The German shepherd starts barking.

Le berger allemand se met à aboyer.

— Reservoir Dogs (1992)

The construction of the house starts next year.

La construction de la maison commencera l’année prochaine.

If the offensive starts, meet us in Fyodorovka.

Si l’offensive commence, rejoins-nous à Fiodorovka.

— Ivan's Childhood (1962)

She starts to talk.

Elle commence à parler.

He pulls me in, starts asking questions.

Il m’attire à lui et se met à me poser des questions.

— GoodFellas (1990)

I can 't remember how the second verse starts.

Je n’arrive pas à me rappeler comment commence le deuxième couplet.

The event starts at six o'clock in the evening.

L’événement commence à six heures du soir.

Training starts today.

La formation commence aujourd’hui.

— The Wolf's Call (2019)

If our plan starts with Ne Zha on the bridge, how do we get him there?

Si notre plan commence par Ne Zha sur le pont, comment l'y amener ?

— Ne Zha (2019)

Where the night ends a new day starts.

Là où la nuit s’achève, un nouveau jour commence.

Then she starts in horror.

Puis elle commence à trembler d'horreur.

— Incendies (2010)

The game starts now.

Le jeu commence maintenant.

— Life Is Beautiful (1997)

Well, it starts out hard.

Eh bien, c’est difficile au début.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

It all starts with fear.

Tout commence par la peur.

— A Dog's Will (2000)

The fun really starts now!

Le vrai plaisir commence maintenant !

— Who Am I (2014)

When the battle starts, we set off flares.

Lorsque la bataille commence, nous tirons des fusées éclairantes.

— Assassination (2015)

The most important word of the message starts with a T?

Le mot le plus important du message commence par un T ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Everything that starts has an end.

Tout ce qui commence a une fin.

The train starts moving, so everyone jumps on, because it waits for nobody.

Le train se met en marche, alors tout le monde monte à bord, car il n’attend personne.

— La Haine (1995)

Before school starts.

Avant le début des cours.

— Lust, Caution (2007)

A telephone recording tells you what time the concert starts.

Un message téléphonique vous indique l'heure de début du concert.

Please get here at least fifteen minutes before the meeting starts.

Veuillez arriver ici au moins quinze minutes avant le début de la réunion.

I'll kill you if you make that noise once the movie starts.

Je te tuerai si tu fais ce bruit une fois que le film aura commencé.

— Tampopo (1985)

He starts crying at a hint of a problem.

Il se met à pleurer au moindre signe de problème.

— Loveless (2017)

That starts with mutual respect, bud.

Ça commence par le respect mutuel, mon pote.

— Mommy (2014)

And then slime mould starts to think what to do.

Et puis, le myxomycète commence à réfléchir à ce qu'il doit faire.

— The Creeping Garden (2014)

Education starts at home.

L’éducation commence à la maison.

Let's get home before Mom starts to worry.

Rentrons à la maison avant que maman ne commence à s'inquiéter.

— Mystic River (2003)

They're getting a divorce so we can get married before she starts showing.

Ils divorcent pour qu’on puisse se marier avant que sa grossesse ne commence à se voir.

— Oppenheimer (2023)

The event starts at ten at night.

L’événement commence à dix heures du soir.

In Japan, school starts in April.

Au Japon, l’année scolaire commence en avril.

Fucking see who starts talking, see who starts making mistakes.

On va bien voir qui commence à parler, qui commence à faire des erreurs.

— The Rip (2026)

When the offensive starts, there'll be the wounded.

Quand l’offensive commencera, il y aura des blessés.

— Ivan's Childhood (1962)

She starts fucking screaming!

Elle se met à hurler comme une putain de folle !

— Mystic River (2003)

Did you find out what time the meeting starts?

Avez-vous trouvé à quelle heure commence la réunion ?

Your journey starts here.

Votre voyage commence ici.

The match starts tomorrow afternoon at two o'clock.

Le match commence demain après-midi à deux heures.

I hear your trial starts in a couple of days.

J'ai entendu dire que votre procès commence dans quelques jours.

— Mother Night (1996)

I'm gonna be there when the tournament starts.

Je serai là quand le tournoi commencera.

— Marty Supreme (2025)

The school festival starts tomorrow.

La fête de l'école commence demain.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

My class starts soon.

Mon cours commence bientôt.

— Manon of the Spring (1986)

Autumn starts in September.

L’automne commence en septembre.

The fun starts now that you're here.

Maintenant que tu es là, la fête commence.

— Article 15 (2019)