Yap.Town

in your pocket

dans ta poche

→ in
phrase Uncommon #15,521
dans ta poche « Your » peut aussi se traduire par « votre », selon le contexte.
EN: I found a coin in your pocket.
FR: J’ai trouvé une pièce dans ta poche.

What do you have in your pocket?

Qu’est-ce que tu as dans ta poche ?

What else do you have in your pocket?

Qu’est-ce que tu as d’autre dans ta poche ?

What's that in your pocket?

Qu'est-ce que tu as dans ta poche ?

Let me see what you've got in your pocket.

Laisse-moi voir ce que tu as dans ta poche.

Something that, conveniently enough, lies in your pocket.

Quelque chose qui, bien heureusement, se trouve dans votre poche.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Do you have something in your pocket?

Tu as quelque chose dans ta poche ?

— Happy as Lazzaro (2018)

Show me what you've got in your pocket.

Montre-moi ce que tu as dans ta poche.

Keep it in your pocket and don't flash it.

Garde-le dans ta poche et ne le montre pas.

— The Wages of Fear (1953)

What is in your pocket?

Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?

— PK (2014)

So, what's that in your pocket?

Alors, qu’est-ce que tu as dans ta poche ?

— Howl's Moving Castle (2004)

Let me see what you have in your pocket.

Laisse-moi voir ce que tu as dans ta poche.

How about the change in your pocket?

Et la monnaie que tu as dans ta poche ?

— Falling Down (1993)

You always have a handkerchief in your pocket.

Tu as toujours un mouchoir dans ta poche.

— Look Who's Back (2015)

How much money have you got in your pocket?

Combien d’argent as-tu dans ta poche ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What's in your pocket?

Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?

— Raw (2017)

See, I'm trying to put some money in your pocket.

Tu vois, j’essaie de te faire gagner un peu d’argent.

— Sinners (2025)

Show me what's in your pocket.

Montre-moi ce que tu as dans ta poche.

I think I'll put it in your pocket.

Je pense que je vais le mettre dans ta poche.

— [REC] (2007)