Yap.Town

in your pocket

dans ta poche

→ in
phrase Uncommon #17,535
dans ta poche Utilisé pour dire qu’un objet se trouve à l’intérieur de la poche de la personne à qui l’on s’adresse.
EN: Put it in your pocket.
FR: Mets-le dans ta poche.

How much money have you got in your pocket?

Combien d’argent as-tu dans ta poche ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

What else do you have in your pocket?

Qu’est-ce que tu as d’autre dans ta poche ?

What's that in your pocket?

Qu'est-ce que tu as dans ta poche ?

What is in your pocket?

Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?

— PK (2014)

Show me what's in your pocket.

Montre-moi ce que tu as dans ta poche.

Let me see what you have in your pocket.

Laisse-moi voir ce que tu as dans ta poche.

What's in your pocket?

Qu'est-ce qu'il y a dans ta poche ?

— Raw (2017)

See, I'm trying to put some money in your pocket.

Tu vois, j’essaie de te faire gagner un peu d’argent.

— Sinners (2025)

What do you have in your pocket?

Qu’est-ce que tu as dans ta poche ?

Keep it in your pocket and don't flash it.

Garde-le dans ta poche et ne le montre pas.

— The Wages of Fear (1953)

You always have a handkerchief in your pocket.

Tu as toujours un mouchoir dans ta poche.

— Look Who's Back (2015)

Let me see what you've got in your pocket.

Laisse-moi voir ce que tu as dans ta poche.

Show me what you've got in your pocket.

Montre-moi ce que tu as dans ta poche.

I think I'll put it in your pocket.

Je pense que je vais le mettre dans ta poche.

— [REC] (2007)

phrase Rare #23,101
dans ta poche Utilisé pour dire qu’un objet se trouve à l’intérieur de la poche de la personne à qui l’on s’adresse.
EN: Put it in your pocket.
FR: Mets-le dans ta poche.

I put a pin of Alicia in your pocket.

J'ai glissé une épinglette d'Alicia dans ta poche.

— Talk to Her (2002)

Where you going to take flour in your pocket?

Tu vas mettre de la farine dans ta poche ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

Put it in your pocket.

Mets-le dans ta poche.

— One Battle After Another (2025)

Having a small flashlight in your pocket may come in handy.

Avoir une petite lampe de poche dans sa poche peut s'avérer utile.

You have the diary in your pocket.

Vous avez le journal intime dans votre poche.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Fuss, got some paper in your pocket?

Tu as du papier dans ta poche, Fuss ?

— Victoria (2015)

Get that hand in your pocket!

Mets cette main dans ta poche !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

The ring is still in your pocket.

La bague est toujours dans ta poche.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Do your friends put money in your pocket, Pino?

Est-ce que tes amis te donnent de l'argent, Pino ?

— Do the Right Thing (1989)

Why do you carry those in your pocket?

Pourquoi gardes-tu ça dans ta poche ?

— Amarcord (1973)

Show me what you have in your pocket.

Montre-moi ce que tu as dans ta poche.