did I tell you

Did I tell you how beautiful you looked tonight?

Est-ce que je t’ai dit à quel point tu étais belle ce soir ?

Did I tell you about my party this Friday?

Est-ce que je t’ai parlé de ma fête de vendredi ?

When did I tell you to look down on me?

Quand t'ai-je dit de me mépriser ?

— Farewell My Concubine (1993)

Did I tell you about Father Hyun praying for Kang-woo?

Est-ce que je t'ai parlé du père Hyun qui priait pour Kang-woo ?

— Thirst (2009)

Did I tell you to stand up?

T'ai-je dit de te lever ?

— Farewell My Concubine (1993)

See, Vic, did I tell you not to worry?

Tu vois, Vic, je t’avais dit de ne pas t’inquiéter, non ?

— Reservoir Dogs (1992)

Did I tell you it's really good to see you?

Est-ce que je t’ai dit que ça me fait vraiment plaisir de te voir ?

— The Wrecking Crew (2026)

Did I tell you I think you're pretty?

Est-ce que je t’ai déjà dit que je te trouvais jolie ?

Did I tell you?

Je vous l'ai dit ?

— A Tale of Two Sisters (2003)

Did I tell you that already?

Je vous l'ai déjà dit ?