Yap.Town

because he

parce qu’il

→ because
phrase Common #2,326
parce qu’il Introduit une cause suivie d’une proposition.
EN: Because he was tired, he went home.
FR: Parce qu’il était fatigué, il est rentré chez lui.

He has to buy some pants because he lost weight.

Il doit acheter un pantalon parce qu’il a perdu du poids.

That Bhagat Singh cried because he feared death?

Que Bhagat Singh ait pleuré parce qu'il craignait la mort ?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom left the course because he couldn't stand his teacher.

Tom a quitté le cours parce qu’il ne supportait pas son professeur.

Because he wants to become Faizal Khan!

Parce qu'il veut devenir Faizal Khan !

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

Because he invited me.

Parce qu’il m’a invité(e).

Because he disobeyed!

Parce qu'il a désobéi !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

Because he cares about you.

Parce qu'il tient à toi.

— Fearless (2006)

I mean, I can't even tell Nick because he worships her.

Je veux dire, je ne peux même pas le dire à Nick, parce qu’il la vénère.

— Crazy Rich Asians (2018)

That fish cannot see because he does not have eyes.

Ce poisson ne peut pas voir parce qu’il n’a pas d’yeux.

We killed the Defense Minister because he murdered..

Nous avons tué le ministre de la Défense parce qu’il avait assassiné…

— Rang De Basanti (2006)

Tom goes to the booth because he wants to see the author.

Tom va au stand parce qu’il veut voir l’auteur.

No one has seen him because he wouldn't allow it.

Personne ne l’a vu parce qu’il ne le permettait pas.

— Maurie (1973)

It was nice, and we were quite close, because he did not know anybody.

C’était sympa, et nous étions assez proches, parce qu’il ne connaissait personne.

— Senna (2010)

I'm guarding my room because he refuses to stay out of it.

Je monte la garde devant ma chambre parce qu’il refuse de ne pas y entrer.

— Jojo Rabbit (2019)

He had failed his exams, because he hadn't studied enough.

Il avait échoué à ses examens parce qu’il n’avait pas assez étudié.

Mrs Bird doesn't like him because he can never remember her name.

Mme Bird ne l’aime pas parce qu’il n’arrive jamais à se souvenir de son nom.

— Paddington 2 (2017)

Because he no longer believes in it.

Parce qu'il n'y croit plus.

— 8½ (1963)

Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him.

Comme il ne voulait pas perdre la face, il a refusé mon offre de l’aider.

Because he wants me to call him "Dad."

Parce qu’il veut que je l’appelle « papa ».

— Shoplifters (2018)

I lost my brother because he smoked a lot.

J’ai perdu mon frère parce qu’il fumait beaucoup.

If he decided to come, it's because he considers this important.

S’il a décidé de venir, c’est qu’il considère cela comme important.

— Solaris (1972)

Because he fixes the matches?

Parce qu'il truque les matchs ?

— Super 30 (2019)

No, it's not-- it's not because he just got it done.

Non, ce n’est pas ça… ce n’est pas parce qu’il vient de le faire.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

My brother broke it because he saw me holding someone's hand.

Mon frère l’a cassé parce qu’il m’a vu tenir la main de quelqu’un.

— Head-On (2004)

Look, Mícheál was killed because he wouldn't say his name in English.

Écoute, Mícheál a été tué parce qu’il refusait de donner son nom en anglais.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

He had to pay a fine because he parked in the wrong place.

Il a dû payer une amende parce qu’il s’était garé au mauvais endroit.

Because he just wasn't understanding Korean.

Parce qu'il ne comprenait tout simplement pas le coréen.

— Decision to Leave (2022)

Tom didn't answer because he didn't know what to say.

Tom n’a pas répondu parce qu’il ne savait pas quoi dire.

Because he got it done.

Parce qu’il l’a fait.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Because he listens.

Parce qu'il écoute.

— The Great Beauty (2013)

Because he doesn't know how to love.

Parce qu’il ne sait pas aimer.

— 8½ (1963)

It's only because he just woke up.

C’est seulement parce qu’il vient de se réveiller.

— Broker (2022)