être
“Be quiet, sir!” said the Princess.
« Taisez-vous, monsieur ! » dit la princesse.
"Be careful how you choose your friends."
Choisis bien tes amis.
— Cinema Paradiso (1988)
“Be happy to listen.”
Écoute avec plaisir.
"Be a good son while your parents are alive."
Sois un bon fils tant que tes parents sont en vie.
— Tokyo Story (1953)
Mr. Papa-To-Be!
Monsieur le futur papa !
— 3 Idiots (2009)
"Be careful what you eat."
Fais attention à ce que tu manges.
— All Quiet on the Western Front (2022)
“Be it so,” said he.
« Qu’il en soit ainsi », dit-il.
"Be a little selfish and pursue your career."
Sois un peu égoïste et poursuis ta carrière.
— The Big Sick (2017)
"Be quiet!"
« Tais-toi ! »
— Two Is a Family (2016)
“Be quick!”
« Dépêche-toi ! »
"Be bold, and mighty forces will come to your aid."
Soyez audacieux, et de puissantes forces viendront à votre secours.
— Almost Famous (2000)