Yap.Town

broken

cassé, brisé, en panne, rompu, interrompu

ˈb ɹ o ʊ . k ə n
brok casser + en Participe passé
adjective Common #3,279
cassé, brisé, en panne
EN: My phone is broken.
FR: Mon téléphone est en panne.

I saw her broken body below.

J'ai vu son corps brisé en contrebas.

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

Let me make sure your leg isn't broken.

Laisse-moi vérifier que ta jambe n’est pas cassée.

Oh, that chair was already broken.

Oh, cette chaise était déjà cassée.

— Tokyo Story (1953)

Your fucking arm might be broken.

Ton putain de bras est peut-être cassé.

— Falling Down (1993)

He demanded a replacement for the broken part.

Il a exigé le remplacement de la pièce cassée.

I didn't hear ya, it must be broken.

Je t’ai pas entendu, ça doit être cassé.

— Mommy (2014)

Which one is broken?

Lequel est cassé ?

I fix broken radios.

Je répare les radios cassées.

The lock's broken.

La serrure est cassée.

It's definitely not broken, though?

Ce n’est clairement pas cassé, pourtant ?

— Toni Erdmann (2016)

Your glasses are broken.

Vos lunettes sont cassées.

It's broken anyway.

De toute façon, c’est cassé.

— City of God (2002)

Look at Fortunato's tooth, that broken tooth.

Regarde la dent de Fortunato, cette dent cassée.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Would you please replace the broken one promptly?

Pourriez-vous remplacer celui qui est cassé rapidement, s’il vous plaît ?

But the vending machine was broken, right?

Mais le distributeur automatique était en panne, n'est-ce pas ?

— A Coffee in Berlin (2012)

The wings of the sparrow are broken.

Les ailes du moineau sont brisées.

No, it's broken.

Non, c’est cassé.

— Princess Mononoke (1997)

My back's broken!

J’ai le dos en compote !

— Kung Fu Hustle (2004)

Car's broken?

La voiture est en panne ?

— A Taxi Driver (2017)

Broken car.

Voiture en panne.

— The English Patient (1996)

Her back's already broken.

Elle a déjà le dos cassé.

— Das Boot (1981)

There was a broken cup on the table.

Il y avait une tasse cassée sur la table.

My father fixes broken chairs.

Mon père répare les chaises cassées.

She gathered the pieces of the broken dish.

Elle a ramassé les morceaux du plat cassé.

He stuck the broken pieces together.

Il a recollé les morceaux cassés.

I'm so broken.

Je suis tellement brisé(e).

— Send Help (2026)

I don't think anything's broken.

Je ne pense pas que quoi que ce soit soit cassé.

Oh, dear, it's a broken wrist.

Oh là là, c’est un poignet cassé.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Tom has a broken leg.

Tom a une jambe cassée.

I want to make sure nothing's broken.

Je veux m’assurer que rien ne soit cassé.

A basin's broken--maybe he can repair it.

Le lavabo est cassé — peut-être qu’il peut le réparer.

— The Counterfeiters (2007)

And, Thea, you're broken.

Et, Thea, tu es brisée.

— Predator: Badlands (2025)

The gramophone's broken.

Le gramophone est cassé.

— Ivan's Childhood (1962)

Damn, it's broken.

Mince, c’est cassé.

— Anora (2024)

It's not broken.

Ce n’est pas cassé.

— The Secret World of Arrietty (2010)

I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.

J’ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.

My father is repairing my broken bicycle.

Mon père répare mon vélo cassé.

My windscreen wipers are broken.

Mes essuie-glaces sont cassés.

You are another broken tool!

Tu n'es qu'un outil cassé de plus !

— Predator: Badlands (2025)

I think I have a broken rib.

Je crois que j’ai une côte cassée.

Part of Shiva's broken drum?

Une partie du tambour brisé de Shiva ?

— PK (2014)

Your heart broken twice.

Votre cœur brisé deux fois.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I felt broken for a long time.

Je me suis sentie brisée pendant longtemps.

— The Invisible Guest (2017)

They rise, never broken.

Ils se relèvent, jamais brisés.

Do you want me to fix your broken shovel or don't you?

Tu veux que je répare ta pelle cassée ou pas ?

The coffee machine's broken.

La machine à café est en panne.

— A Coffee in Berlin (2012)

Throw away the chairs whose legs are broken.

Jetez les chaises dont les pieds sont cassés.

Whilst it's not broken, it's not necessary to fix it!

Tant que ce n’est pas cassé, il n’est pas nécessaire de le réparer !

It's about time somebody did something about this broken door.

Il serait grand temps que quelqu’un fasse quelque chose pour réparer cette porte cassée.

Broken, you pay, yeah?

Cassé, tu paies, hein ?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I'm not the one who's going to pay for the broken pots.

Ce n’est pas moi qui vais payer pour les pots cassés.

The vending machine was broken.

Le distributeur automatique était en panne.

— A Coffee in Berlin (2012)

It's broken!

C’est cassé !

— Your Name. (2016)

I have a broken nail.

J’ai un ongle cassé.

They're broken.

Ils sont cassés.

— Rome, Open City (1945)

I picked up the broken glass as carefully as I could.

J’ai ramassé les morceaux de verre cassés aussi soigneusement que possible.

This sparrow's wings are broken.

Les ailes de ce moineau sont cassées.

Am I broken?

Suis-je brisé ?

— The Big Sick (2017)

They say Pierre is absolutely heart-broken.

On dit que Pierre a le cœur brisé.

— War and Peace (1968)

Don't worry, it's not broken.

Ne t’inquiète pas, ce n’est pas cassé.

— Send Help (2026)

Nothing's broken.

Rien n’est cassé.

— Solo Mio (2026)

This bird has a broken wing.

Cet oiseau a une aile cassée.

Broken glass is a sign of good luck.

Du verre brisé est un signe de bonne chance.

— Andhadhun (2018)

Tom's broken arm took several weeks to heal.

Le bras cassé de Tom a mis plusieurs semaines à guérir.

It's broken again!

C’est encore en panne !

— Elite Squad (2007)

There's broken glass everywhere.

Il y a des morceaux de verre cassés partout.

— Andhadhun (2018)

Bad luck isn't brought by broken mirrors, but by broken minds.

La malchance n’est pas causée par les miroirs brisés, mais par les esprits brisés.

— Suspiria (1977)

They replaced the broken television with a new one.

Ils ont remplacé le téléviseur cassé par un neuf.

Dad's broken leg is enough.

La jambe cassée de papa suffit.

— Funny Games (1997)

They're probably broken.

Ils sont probablement cassés.

— Jojo Rabbit (2019)

Contact broken.

Contact rompu.

— Das Boot (1981)

Tom has a broken rib.

Tom a une côte cassée.

Can you fix the broken radio?

Pouvez-vous réparer la radio cassée ?

This one's broken, Paola.

Celui-ci est cassé, Paola.

— La Dolce Vita (1960)

Is it broken?

Est-ce que c'est cassé ?

— Funny Games (1997)

Is anything broken?

Y a-t-il quelque chose de cassé ?

And, well, broken hearts.

Et, eh bien, des cœurs brisés.

— Greenland 2: Migration (2026)

Can's broken, awesome.

La canette est cassée, super.

— Mommy (2014)

It took three hours to put the broken toy together.

Il a fallu trois heures pour réparer le jouet cassé.

My last arrow's broken.

Ma dernière flèche est cassée.

— Princess Mononoke (1997)

They gathered the pieces of the broken dish.

Ils ramassèrent les morceaux de l'assiette cassée.

Broken.

Cassé.

— Good Bye, Lenin! (2003)

The will of the German people is not broken.

La volonté du peuple allemand n'est pas brisée.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

It's broken.

C’est cassé.

— The Visitors (1993)

This eagle's wings are broken.

Les ailes de cet aigle sont cassées.

My father took it off me because of the broken lamp.

Mon père me l'a prise à cause de la lampe cassée.

— Y Tu Mamá También (2001)

Besides, it's broken.

En plus, c’est cassé.

— The Tin Drum (1979)

She treated his broken leg.

Elle a soigné sa jambe cassée.

For example, broken water mains, or pet rescue, too.

Par exemple, les conduites d’eau rompues ou le sauvetage d’animaux domestiques.

— [REC] (2007)

I need to make sure your leg isn't broken.

Je dois m’assurer que tu ne t’es pas cassé la jambe.

The one with the broken wing.

Celui qui a l'aile cassée.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Yep, still broken.

Ouais, toujours en panne.

— Suzume (2022)

It's broken again.

C’est encore cassé.

— Happy as Lazzaro (2018)

He speaks broken French.

Il parle un français approximatif.

That's broken.

C’est cassé.

He fixed the broken table.

Il a réparé la table cassée.

Sami can 't tolerate broken promises.

Sami ne supporte pas les promesses non tenues.

He did not have a broken bone in his body.

Il n’avait pas un seul os cassé dans le corps.

— Senna (2010)

Because she was broken.

Parce qu'elle était brisée.

— Bugonia (2025)

Maybe it's permanently broken.

Il est peut-être définitivement cassé.

— Funny Games (1997)

The eagle had a broken wing.

L’aigle avait une aile cassée.

She treated her broken leg.

Elle a soigné sa jambe cassée.

It's like a tired dog dragging some broken cart.

C’est comme un chien fatigué qui traîne une charrette cassée.

— Eat Drink Man Woman (1994)

This is a part of Shiva's broken drum.

C’est un morceau du tambour cassé de Shiva.

— PK (2014)

He found an old, broken chair and sat down at the piano.

Il a trouvé une vieille chaise cassée et s’est assis au piano.

There were bits of broken glass on the floor.

Il y avait des morceaux de verre brisé sur le sol.

This one's broken, get him out of here!

Celui-là est complètement dérangé, faites-le sortir d’ici !

— War Machine (2026)

This clock seems to be broken.

Cette horloge semble être cassée.

I was relieved that you could understand my broken English.

J’étais soulagé(e) que tu puisses comprendre mon anglais approximatif.

I replaced the broken cups with new ones.

J’ai remplacé les tasses cassées par des neuves.

My clock seems to be broken.

Mon horloge semble être cassée.

The thread's broken.

Le fil est cassé.

— Cinema Paradiso (1988)

I don't want them to be shitty and broken like everyone else's family.

Je ne veux pas qu’ils soient merdiques et dysfonctionnels comme toutes les autres familles.

— Juno (2007)

verb · past tense Common #5,607
cassé, brisé Participe passé de « break » ; la forme française s’accorde avec le nom.
EN: The glass is broken.
FR: Le verre est cassé.
rompu, interrompu Pour une lignée ou une continuité qui prend fin.
EN: The family line is broken.
FR: La lignée familiale est interrompue.
enfreint S’emploie notamment avec « law » (« la loi »).
EN: She has broken the law.
FR: Elle a enfreint la loi.
Conjugation of break
Past
broken

I've broken my glasses.

J’ai cassé mes lunettes.

Has it broken down?

Est-ce que ça tombe en panne ?

— Infernal Affairs (2002)

I know how it feels to have your heart broken.

Je sais ce que ça fait d'avoir le cœur brisé.

— Chungking Express (1994)

What if something gets broken?

Et si quelque chose se casse ?

I think I've broken something.

Je crois que j’ai cassé quelque chose.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You’ve broken your ankle and I’m going to have to try and bind it.

Tu t’es cassé la cheville et je vais devoir essayer de te la bander.

— The English Patient (1996)

You haven't broken anything, have you?

Tu n’as rien cassé, j’espère ?

If my Merc hadn't broken down.

Si ma Merc n'était pas tombée en panne.

— Fallen Angels (1995)

Mr. Yoshida has never broken his promise.

M. Yoshida n’a jamais manqué à sa promesse.

He denies having broken the window.

Il nie avoir cassé la vitre.

See where the skin's broken?

Tu vois où la peau est écorchée ?

— The Wailing (2016)

He got his arm broken while he was playing soccer.

Il s’est cassé le bras en jouant au football.

Everyone got off the bus because it had broken down.

Tout le monde est descendu du bus car il était en panne.

Many arrows together can not be broken.

De nombreuses flèches ensemble ne peuvent pas être brisées.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

On the phone you sounded like somebody's broken into your house!

Au téléphone, on aurait dit que quelqu’un s’était introduit chez toi !

— Dil Chahta Hai (2001)

No bones were broken, but after that, he didn't grow--not a single centimeter.

Aucun os n’a été cassé, mais après ça, il n’a plus grandi — pas un seul centimètre.

— The Tin Drum (1979)

All the eggs in the box were broken.

Tous les œufs de la boîte étaient cassés.

I've broken the law.

J’ai enfreint la loi.

Two cars broken into last night.

Deux voitures ont été cambriolées la nuit dernière.

— Neighboring Sounds (2012)

We can confirm that the lock has been broken.

Nous pouvons confirmer que la serrure a été forcée.

— Mirage (2018)

The shell of an egg is easily broken.

La coquille d’un œuf se casse facilement.

We haven't broken anything.

Nous n’avons rien cassé.

— Paddington 2 (2017)

He could've broken my arm, you know.

Il aurait pu me casser le bras, tu sais.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I've never broken the law.

Je n’ai jamais enfreint la loi.

Must be broken.

Doit être cassé.

— Toy Story 4 (2019)

Laws are made to be broken.

Les lois sont faites pour être transgressées.

I knew I'd broken my wrist the moment I fell.

J’ai su que je m’étais cassé le poignet dès que je suis tombé(e).

This vicious circle must be broken.

Il faut briser ce cercle vicieux.

I haven't broken any law.

Je n’ai enfreint aucune loi.

I don't think I've broken any rules.

Je ne pense pas avoir enfreint de règles.

The screen must've broken when I dropped it.

L'écran a dû se casser quand je l'ai fait tomber.

— Primate (2026)

Deserves to be broken.

Mérite d'être brisé.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tom could have broken his neck.

Tom aurait pu se briser la nuque.

Glasses and dishes were broken.

Des verres et de la vaisselle ont été cassés.

Everyone got off the coach because it had broken down.

Tout le monde est descendu du car car il était en panne.

Have I broken a law, officer?

Est-ce que j’ai enfreint la loi, monsieur l’agent ?

The promise we made to the village will be broken.

La promesse que nous avons faite au village sera rompue.

— RRR (2022)

The lock must be broken.

Il faut forcer la serrure.

You know, her pussy should be broken in by now.

Tu sais, elle devrait être bien rodée, sa chatte, maintenant.

— Reservoir Dogs (1992)

I have not broken your heart.

Je n’ai pas brisé ton cœur.

— "Wuthering Heights" (2026)

Were it not for Bhagwati, I would've broken his skull.

Sans Bhagwati, je lui aurais fracassé le crâne.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I had broken my glasses, so that I couldn't see the blackboard.

J’avais cassé mes lunettes, si bien que je ne pouvais pas voir le tableau.

Have you broken up with Tom?

As-tu rompu avec Tom ?

The line of kings is broken.

La lignée des rois est brisée.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

And now, all hell's broken loose on the streets of Baktan Cross.

Et maintenant, c’est l’enfer dans les rues de Baktan Cross.

— One Battle After Another (2025)

That was when she had broken up with Andi.

C'est à ce moment-là qu'elle avait rompu avec Andi.

— System Crasher (2019)

We all get our hearts broken sometime.

Nous avons tous le cœur brisé un jour ou l'autre.

— Chungking Express (1994)

We haven't broken it yet.

Nous ne l’avons pas encore cassé.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I've broken her century-old magic.

J’ai brisé sa magie vieille de plusieurs siècles.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You denied having broken the window.

Vous avez nié avoir cassé la vitre.

Has anyone ever broken your heart?

Quelqu'un vous a-t-il déjà brisé le cœur ?

The boy admitted having broken the vase.

Le garçon a reconnu avoir cassé le vase.

The world record is broken.

Le record du monde est battu.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Oh, I've broken a nail!

Oh, je me suis cassé un ongle !

We can not be broken!

On ne peut pas nous briser !

— Avatar: Fire and Ash (2025)

We've broken off relations with them.

Nous avons rompu nos relations avec eux.

It could've broken.

Ça aurait pu se casser.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Broken nose.

Nez cassé.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I feel terrible, but I've just broken your ashtray.

Je suis vraiment désolé(e), mais je viens de casser ton cendrier.

His curse can 't be broken.

On ne peut pas briser sa malédiction.

— Ne Zha (2019)

Tom hasn't broken any rules.

Tom n'a enfreint aucune règle.

I think I've broken my arm.

Je crois que je me suis cassé le bras.

It will get broken.

Il sera cassé.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

By whom was the window broken?

Qui a cassé la vitre ?

He had his arm broken during the game.

Il s’est cassé le bras pendant le match.

Has Edmond Dantés broken out of prison yet?

Edmond Dantés s'est-il déjà évadé de prison ?

— The Devil's Backbone (2001)

My car's broken down!

Ma voiture est en panne !

— Brother 2 (2000)

He's broken his arm.

Il s’est cassé le bras.