on the stage

Yeah, I think I'd like to go on the stage.

Oui, je crois que j’aimerais monter sur scène.

— Chicago (2002)

He died of a heart attack on the stage.

Il est mort d’une crise cardiaque sur scène.

I love it, when I stand on the stage and everyone is watching me.

J'adore ça, quand je suis sur scène et que tout le monde me regarde.

— A Coffee in Berlin (2012)

He is standing on the stage.

Il se tient sur scène.

See, since I can remember, I have wanted to be on the stage.

Tu vois, depuis que je suis en âge de m’en souvenir, j’ai toujours voulu monter sur scène.

— Chicago (2002)

You should be up on the stage.

Tu devrais être sur scène.

— Madame Satã (2002)

Jane saw the students acting well on the stage.

Jane a trouvé que les élèves jouaient bien sur scène.

Have you ever heard her sing on the stage?

L’as-tu déjà entendue chanter sur scène ?

I'm surprised they let him build a real campfire on the stage.

Je suis surpris qu’ils l’aient laissé faire un vrai feu de camp sur scène.

— Rushmore (1998)