is there

Is there gas in the tank?

Est-ce qu’il y a de l’essence dans le réservoir ?

Is there any other way besides extraction?

Y a-t-il un autre moyen que l’extraction ?

Or is there someone else?

Ou y a-t-il quelqu’un d’autre ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Is there an afternoon flight?

Y a-t-il un vol l’après-midi ?

Is there much demand for these goods?

Existe-t-il une forte demande pour ces produits ?

Is there another solution?

Existe-t-il une autre solution ?

Is there someplace we could speak in private?

Existe-t-il un endroit où nous pourrions parler en privé ?

Is there a spare key?

Y a-t-il une clé de rechange ?

Is there no other way to do this?

N'y a-t-il pas d'autre moyen de faire cela ?

— House of Flying Daggers (2004)

Is there anybody from Picton?

Y a-t-il quelqu'un de Picton ici ?

— The English Patient (1996)

Is there such a thing?

Une telle chose existe-t-elle ?

— Mother (2009)

Giulio, is there no electricity out here?

Giulio, il n'y a pas d'électricité ici ?

— La Dolce Vita (1960)

Is there nothing you'd like to share?

Tu n’as rien à partager ?

— How to Make a Killing (2026)

Is there a doctor in the house?

Y a-t-il un médecin dans la salle ?

Pardon me, is there an ATM in this area?

Excusez-moi, y a-t-il un distributeur automatique de billets dans ce secteur ?

Is there some ketchup?

Y a-t-il du ketchup ?

Is there enough magic out there in the moonlight to make this dream come true?

Y a-t-il assez de magie au clair de lune pour réaliser ce rêve ?

— Field of Dreams (1989)

Well, is there someone other than Francesca you feel is more qualified?

Y a-t-il quelqu'un d'autre que Francesca que vous jugez plus qualifié ?

— TÁR (2022)

Is there alcohol in the punch?

Y a-t-il de l'alcool dans le punch ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Is there somebody you want to see?

Y a-t-il quelqu’un que tu veux voir ?

Is there life beyond the solar system?

Existe-t-il de la vie au-delà du système solaire ?

Is there a better way to do this?

Existe-t-il une meilleure façon de procéder ?

What is there to carry?

Qu'y a-t-il à transporter ?

— Little Vera (1988)

Is there an objective reality?

Existe-t-il une réalité objective ?

Is there someone you can trust?

Y a-t-il quelqu’un en qui vous pouvez avoir confiance ?

Is there no mercy?

N'y a-t-il donc aucune pitié ?

— Wild Strawberries (1957)

Is there anybody else I can ask?

Y a-t-il quelqu’un d’autre à qui je puisse demander ?

Is there still a free seat in this compartment, please?

Y a-t-il encore une place libre dans ce compartiment, s’il vous plaît ?

Is there no way to see him before?

N'y a-t-il aucun moyen de le voir avant ?

— Amélie (2001)

Is there a discount for children?

Y a-t-il une réduction pour les enfants ?

Like, is there some sort of right to become friends?

Existe-t-il une sorte de droit à devenir amis ?

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Is there room to sleep?

Y a-t-il de la place pour dormir ?

— Y Tu Mamá También (2001)

Mrs. Karlsson, is there somewhere in the house where he spends more time?

Madame Karlsson, y a-t-il un endroit dans la maison où il passe plus de temps ?

— Agent Zeta (2026)

Is there somebody here who speaks French?

Est-ce qu’il y a quelqu’un ici qui parle français?

Is there intelligent life on Earth?

Existe-t-il une vie intelligente sur Terre ?

What is there for lunch today?

Qu’est-ce qu’on mange ce midi ?

Is there an elevator in this building?

Y a-t-il un ascenseur dans cet immeuble ?

Is there someone that you're not lying to?

Y a-t-il quelqu’un à qui tu ne mens pas ?

— The Big Sick (2017)

Is there a lot of money?

Y a-t-il beaucoup d'argent ?

— Marty Supreme (2025)

Is there somewhere we can talk privately about this?

Y a-t-il un endroit où nous pourrions parler de cela en privé

Is there no way around?

N'y a-t-il pas moyen de contourner le problème ?

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

Is there anybody in the house?

Y a-t-il quelqu’un dans la maison ?

Is there water on Mars?

Y a-t-il de l’eau sur Mars ?

Is there really no way you can help me, Ritor?

N'y a-t-il vraiment aucun moyen pour vous de m'aider, Ritor ?

— I'm Still Here (2024)

Is there anyone here who can speak English?

Est-ce que quelqu’un ici parle anglais ?

Is there some sort of problem?

Y a-t-il un problème ?

Is there gas inside the car?

Y a-t-il de l’essence dans la voiture ?

Vladimir, is there more than two of us here?

Vladimir, sommes-nous plus de deux ici ?

— Salyut-7 (2017)

Is there someone here that speaks English?

Est-ce que quelqu’un ici parle anglais ?

Is there much left?

Reste-t-il grand-chose ?

— Loveless (2017)

Is there a cat on the table?

Y a-t-il un chat sur la table ?

What is there to see?

Qu'y a-t-il à voir ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Is there another way in?

Y a-t-il un autre moyen d'entrer ?

— Loveless (2017)

What more is there to say?

Que dire de plus ?

Is there no other way?

N'y a-t-il pas d'autre solution ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Is there anything else you can tell us that might help?

Y a-t-il autre chose que vous pourriez nous dire et qui pourrait nous aider ?

Is there anybody here who can explain to me what is happening?

Y a-t-il quelqu’un ici qui puisse m’expliquer ce qui se passe ?

Is there sunshine outside?

Y a-t-il du soleil dehors ?

But what is there to say?

Mais que dire de plus ?

— War and Peace (1968)

Is there one near his place?

Y en a-t-il un près de chez lui ?

— Article 15 (2019)

Is there a doctor on board?

Y a-t-il un médecin à bord ?

Is there some other way to learn how to build a starship?

Y a-t-il un autre moyen d’apprendre à construire un vaisseau spatial ?

Is there enough money to get a bottle of wine?

Y a-t-il assez d'argent pour acheter une bouteille de vin ?

Desi, is there anybody in the attic?

Desi, y a-t-il quelqu'un dans le grenier ?

— The Rip (2026)

Is there also a cafe in the park?

Y a-t-il aussi un café dans le parc ?

Is there someone among you that can call him?

Y a-t-il quelqu’un parmi vous qui puisse l’appeler ?

Is there life in outer space?

Y a-t-il de la vie dans l'espace ?

Is there another Dora?

Y a-t-il une autre Dora ?

— Life Is Beautiful (1997)

Is there anything else to eat?

Y a-t-il autre chose à manger ?

Is there anybody else in this house, Desi?

Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette maison, Desi ?

— The Rip (2026)

Is there still something to add to his explanation?

Y a-t-il encore quelque chose à ajouter à son explication ?

Is there nobody in this house to fix the light?

N'y a-t-il personne dans cette maison pour réparer la lumière ?

— Little Vera (1988)

Is there a discount for students?

Existe-t-il une réduction pour les étudiants ?

Is there wheelchair access?

L'accès est-il possible pour les personnes en fauteuil roulant ?

Is there salt left?

Reste-t-il du sel ?

Is there enough food for everyone?

Y a-t-il assez de nourriture pour tout le monde ?

Is there anyone who can speak French here?

Est-ce que quelqu’un ici parle français ?

Is there ketchup?

Y a-t-il du ketchup ?

When is there mail?

Quand y a-t-il du courrier ?

— A Prophet (2009)

What is there in the fridge?

Qu’y a-t-il dans le réfrigérateur ?

Is there an elevator?

Y a-t-il un ascenseur ?

Is there someone who speaks English?

Est-ce qu’il y a quelqu’un qui parle anglais ?

Is there anybody who can drive a car?

Y a-t-il quelqu’un qui sait conduire une voiture ?

Is there water or milk in the glasses?

Y a-t-il de l'eau ou du lait dans les verres ?

Is there room for me in your car?

Y a-t-il de la place pour moi dans votre voiture ?

Is there anyone here who knows someone in Australia?

Est-ce que quelqu’un ici connaît quelqu’un en Australie ?

Is there somebody else in this room?

Y a-t-il quelqu'un d'autre dans cette pièce ?

— The Orphanage (2007)

Is there an easier way to do this?

Existe-t-il un moyen plus simple de faire cela ?

Is there someone here who speaks English?

Est-ce qu’il y a quelqu’un ici qui parle anglais ?

Is there much water left?

Reste-t-il beaucoup d'eau ?

— Salyut-7 (2017)

Is there a cat under the table?

Y a-t-il un chat sous la table ?

Is there anybody here who can explain what's going on?

Y a-t-il quelqu’un ici qui puisse expliquer ce qui se passe ?

Is there tea?

Y a-t-il du thé ?

Is there place for this box in the van?

Y a-t-il de la place pour cette boîte dans le van ?

Is there anyone else who wants to eat?

Est-ce que quelqu’un d’autre veut manger ?

Is there any left?

Est-ce qu'il en reste ?

Is there something to drink in the fridge?

Y a-t-il quelque chose à boire dans le frigo ?

Is there some place to talk?

Existe-t-il un endroit où l'on pourrait discuter ?

— The Conformist (1971)

Is there enough room for us?

Y a-t-il assez de place pour nous ?

Is there an afterlife?

Existe-t-il une vie après la mort ?

Is there someone else here, too?

Y a-t-il quelqu'un d'autre ici aussi ?

— The NeverEnding Story (1984)

Is there more?

Y a-t-il plus ?

— Society of the Snow (2023)

Is there a letter for me?

Y a-t-il une lettre pour moi ?

But, Helga, what is there to talk about?

Mais Helga, de quoi peut-on parler ?

— Mother Night (1996)

What is there to look into?

Qu'y a-t-il à examiner ?

— Repentance (1987)

Is there another exit?

Y a-t-il une autre sortie ?

Is there a souvenir shop in the hotel?

Y a-t-il une boutique de souvenirs dans l’hôtel ?

Is there no other way for the women and children to get out of the caves?

N'y a-t-il vraiment aucun autre moyen pour les femmes et les enfants de sortir des grottes ?

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Is there anything else we can do for you?

Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour vous ?

Is there anybody else you'd like us to notify?

Y a-t-il quelqu’un d’autre que vous aimeriez que nous prévenions ?

Is there stuff to sign?

Y a-t-il des documents à signer ?

— Incendies (2010)

Is there a doctor here?

Est-ce qu'il y a un médecin ici ?

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Is there anyone called Dora here?

Y a-t-il quelqu'un qui s'appelle Dora ici ?

— Life Is Beautiful (1997)

Is there sand in my eyes?

Ai-je du sable dans les yeux ?

— The English Patient (1996)

Is there enough for everyone?

Y en a-t-il assez pour tout le monde ?

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

Is there anyone who doesn't have one of these?

Y a-t-il quelqu’un qui n’en a pas ?

Is there somebody who doesn't know how talented and clever you are?

Y a-t-il quelqu’un qui ne sache pas à quel point tu es doué(e) et intelligent(e) ?

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Is there life before death?

Y a-t-il une vie avant la mort ?

What is there to be afraid of?

De quoi avoir peur ?

Is there an information counter?

Y a-t-il un comptoir d’information ?

Is there someone who's eating that?

Est-ce que quelqu’un mange ça ?

Is there no loan to help educate a child?

N'existe-t-il aucun prêt pour aider à financer l'éducation d'un enfant ?

— Super 30 (2019)

Is there a cigarette?

Y a-t-il une cigarette ?

— The Chaser (2008)

Is there space for one more person?

Y a-t-il de la place pour une personne de plus ?

Is there anybody you don't like?

Y a-t-il quelqu’un que tu n’aimes pas ?

— Life Is Beautiful (1997)

Is there water?

Y a-t-il de l’eau ?

Is there room for my friend too?

Y a-t-il de la place pour mon ami aussi ?

— La Dolce Vita (1960)

Is there coffee or tea in your cup?

Y a-t-il du café ou du thé dans votre tasse ?

Is there anyone here?

Est-ce qu'il y a quelqu'un ici ?

— The Return (2003)

Is there somebody else we can speak to or we can talk to?

Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui nous pourrions parler ?

— Greenland 2: Migration (2026)

Is there someone in?

Y a-t-il quelqu'un ?

— Central Station (1998)