étudier
When did you start studying French?
Quand as-tu commencé à étudier le français ?
I should be studying English, but I'd rather watch a movie.
Je devrais étudier l’anglais, mais je préférerais regarder un film.
I am accustomed to studying English every evening.
J’ai l’habitude d’étudier l’anglais tous les soirs.
A student spends a lot of time studying.
Un étudiant passe beaucoup de temps à étudier.
Antonio's studying classics too?
Antonio étudie aussi les lettres classiques ?
— The Hand of God (2021)
J’en ai marre d’étudier.
We will have been studying English for five years next February.
En février prochain, cela fera cinq ans que nous étudierons l'anglais.
I've decided to start studying French.
J’ai décidé de commencer à étudier le français.
As it is very hot today, I don't feel like studying.
Comme il fait très chaud aujourd’hui, je n’ai pas envie d’étudier.
Pourquoi est-ce qu’on l’étudie ?
Tom is in his room studying French.
Tom est dans sa chambre et étudie le français.
Many students go to Europe for the purpose of studying music.
De nombreux étudiants vont en Europe dans le but d’étudier la musique.
Your father was saying, you're studying home science?
Ton père disait : « Tu étudies l’économie familiale ? »
— Queen (2014)
You're studying the history of China.
Vous étudiez l’histoire de la Chine.
This is you studying your partner book?
C'est toi qui étudies le livre de ton partenaire ?
— Zootopia 2 (2025)
I'm sure you'll enjoy studying French with Tom.
Je suis sûr(e) que tu aimeras étudier le français avec Tom.
I have been mostly studying rather than working.
J’ai surtout étudié plutôt que travaillé.
— The Intouchables (2011)
How did you become interested in studying languages?
Comment vous êtes-vous intéressé(e) à l’étude des langues ?
I don't feel like studying science.
Je n’ai pas envie d’étudier les sciences.
I will make up for the lost time by studying as hard as I can.
Je rattraperai le temps perdu en étudiant aussi dur que possible.
Why aren't you studying French?
Pourquoi n’étudies-tu pas le français ?
This is where you'll be studying, right?
C’est ici que tu vas étudier, c’est bien ça ?
— The Second Mother (2015)
I have been studying for two hours.
J’étudie depuis deux heures.
He has been studying Berber on his own.
Il étudie le berbère en autodidacte.
Il étudie les dragons là-bas.
— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)
I've been studying French for three years.
J’étudie le français depuis trois ans.
Are you still studying French?
Tu étudies encore le français ?
This is a lot more fun than studying.
C’est bien plus amusant que d’étudier.
I will try not to interrupt you while you are studying.
J’essaierai de ne pas t’interrompre pendant que tu étudies.
He went to Italy for the purpose of studying music.
Il est allé en Italie dans le but d'étudier la musique.
We're studying English, which is an important subject nowadays.
Nous étudions l’anglais, qui est une matière importante de nos jours.
Je devrais être en train d’étudier.
Why are you studying German?
Pourquoi étudiez-vous l’allemand ?
I really do want to devote some more time to studying French.
Je veux vraiment consacrer davantage de temps à l’étude du français.
I take great pleasure in studying English in high school.
J’éprouve beaucoup de plaisir à étudier l’anglais au lycée.
I watched television instead of studying.
J’ai regardé la télévision au lieu d’étudier.
I don't feel like studying English today.
Je n’ai pas envie d’étudier l’anglais aujourd’hui.
And you have time to read other things besides studying for the entrance exam?
Et vous avez le temps de lire autre chose que de réviser pour l'examen d'entrée ?
— The Second Mother (2015)
How old were you when you started studying French?
Quel âge aviez-vous lorsque vous avez commencé à étudier le français ?
You guys are studying the history of China.
Vous étudiez l’histoire de la Chine.
He had failed his exams due to not studying enough.
Il avait échoué à ses examens parce qu’il n’avait pas assez étudié.
The silence of the library provided the perfect environment for studying.
Le silence de la bibliothèque offrait le cadre idéal pour étudier.
My son is busy studying for the examinations tomorrow.
Mon fils est occupé à réviser pour ses examens de demain.
Aimes-tu étudier ?
Many foreigners come to Japan for the purpose of studying Japanese.
De nombreux étrangers viennent au Japon dans le but d'étudier le japonais.
I will have been studying English for five years next February.
En février prochain, cela fera cinq ans que j’étudierai l’anglais.
Tom started studying French three years ago.
Tom a commencé à étudier le français il y a trois ans.
We were studying all afternoon.
Nous avons étudié tout l’après-midi.
That's the reason that you are studying.
C’est la raison pour laquelle tu étudies.
— Elite Squad (2007)
Is anyone here interested in studying French?
Est-ce que quelqu’un ici s’intéresse à l’étude du français ?
The high school students are studying in the classroom.
Les élèves du lycée étudient en classe.
Pourquoi n’étudies-tu pas ?
When I came home, Tom was studying.
Quand je suis rentré(e) à la maison, Tom étudiait.
I have been studying it for five years.
Je l’étudie depuis cinq ans.
He has been studying French for eight years.
Il étudie le français depuis huit ans.
He's studying hard so he can pass the entrance exam.
Il étudie sérieusement pour pouvoir réussir l’examen d’entrée.
I've spent my whole life studying dead languages.
J’ai passé toute ma vie à étudier des langues mortes.
— Atlantis: The Lost Empire (2001)
He is studying in the library now.
Il étudie actuellement à la bibliothèque.
Tom likes to listen to music while he's studying.
Tom aime écouter de la musique pendant qu’il étudie.
Studying the texts is essential.
L'étude des textes est essentielle.
— One Battle After Another (2025)
We're studying English, which is an important subject these days.
Nous étudions l’anglais, qui est une matière importante de nos jours.
Tom is still in the classroom studying.
Tom est encore dans la salle de classe en train d’étudier.
I fell asleep while studying at my desk.
Je me suis endormi(e) à mon bureau pendant que j’étudiais.
Pourquoi étudies-tu ?
Tom met his wife when he was studying in France.
Tom a rencontré sa femme lorsqu'il étudiait en France.
Stop watching TV and start studying!
Arrête de regarder la télé et mets-toi à étudier !
Also, of what use is studying, now that they are in their marriageable age?
D'ailleurs, à quoi bon étudier, maintenant qu'ils sont en âge de se marier ?
— Swades (2004)
How long have you been studying English?
Depuis combien de temps étudiez-vous l’anglais ?
I don't feel like studying French today.
Je n’ai pas envie d’étudier le français aujourd’hui.
They are going to be studying all day.
Ils vont étudier toute la journée.
She went to America with a view to studying medicine.
Elle est partie en Amérique dans le but d’étudier la médecine.
Il étudie l’agriculture.
I've been studying Chinese for a long time, but I'm not fluent.
J’étudie le chinois depuis longtemps, mais je ne le parle pas couramment.
Instead, you ought to be working or studying, boy.
Au lieu de cela, tu devrais travailler ou étudier, mon garçon.
— City of God (2002)
Aren't you supposed to be studying?
Tu n’es pas censé(e) être en train d’étudier ?
— Diabolique (1955)
The noise distracted him from studying.
Le bruit le distrayait de ses études.
Gita was studying in a college in Delhi at that time.
Gita étudiait alors dans un collège de Delhi.
— Swades (2004)
All the students are studying English.
Tous les étudiants étudient l’anglais.
Have you ever thought about studying French?
As-tu déjà pensé à étudier le français ?
Those students are all studying English.
Tous ces étudiants étudient l’anglais.
A lot of students around the world are studying English.
Beaucoup d’étudiants dans le monde entier étudient l’anglais.
She was telling me that she had been studying English for many years.
Elle me disait qu’elle étudiait l’anglais depuis de nombreuses années.
Mary is now studying in her room.
Mary est maintenant en train d'étudier dans sa chambre.
They told me that they were studying French.
Ils m’ont dit qu’ils étudiaient le français.
You'll use the computer for studying, and not for playing games.
Tu utiliseras l’ordinateur pour étudier, et non pour jouer à des jeux vidéo.
Since pottery will be their livelihood then why waste time studying?
Puisque la poterie sera leur gagne-pain, pourquoi perdre du temps à étudier ?
— Swades (2004)
My sister has been studying in her room since this morning.
Ma sœur étudie dans sa chambre depuis ce matin.
You never thought of studying physics formally, Mr. Strauss?
Vous n’avez jamais pensé à étudier la physique de manière académique, monsieur Strauss?
— Oppenheimer (2023)
I'm sleepy because I stayed up all night studying for a test.
J’ai sommeil parce que j’ai étudié toute la nuit pour un examen.
The laughing and the tears and the cruel eyes studying you.
Les rires, les larmes et les regards cruels qui vous scrutent.
— Psycho (1960)
We're studying the history of the Portuguese language.
Nous étudions l’histoire de la langue portugaise.
I spend at least three hours a week studying French.
Je consacre au moins trois heures par semaine à l'étude du français.
I started studying French when I was thirteen.
J’ai commencé à étudier le français quand j’avais treize ans.
The painter went to Paris with the object of studying painting.
Le peintre se rendit à Paris dans le but d'étudier la peinture.
I met my wife Alice when we were studying political sciences.
J’ai rencontré ma femme, Alice, lorsque nous étudiions les sciences politiques.
— The Intouchables (2011)
She stopped studying and left the university without a degree.
Elle a arrêté ses études et quitté l’université sans diplôme.
She went to Italy for the purpose of studying music.
Elle est allée en Italie dans le but d'étudier la musique.
He has been studying for two hours.
Il étudie depuis deux heures.
Oh, I see you're studying, Mr Heep.
Oh, je vois que vous étudiez, Monsieur Heep.
— The Personal History of David Copperfield (2019)
He is studying modern literature.
Il étudie la littérature moderne.
I've been studying the Southern Oracle for years.
J’étudie l’Oracle du Sud depuis des années.
— The NeverEnding Story (1984)
So you're studying Drama, like Pelayo?
Alors, tu étudies le théâtre, comme Pelayo ?
— Open Your Eyes (1997)
What is the main purpose of your studying English?
Quel est l’objectif principal de votre apprentissage de l’anglais ?
You're studying on council time.
Tu étudies sur le temps du conseil municipal.
— Paddington 2 (2017)
I don't like studying in this heat.
Je n’aime pas étudier par cette chaleur.
Aimez-vous étudier ?
Instead of studying, she's been messing with men!
Au lieu d’étudier, elle n’arrête pas de draguer les hommes !
— Little Vera (1988)
I thought that Tom was studying.
Je croyais que Tom était en train d'étudier.
Tom met his wife while he was studying in France.
Tom a rencontré sa femme pendant ses études en France.
How long have you been studying Latin?
Depuis combien de temps étudiez-vous le latin ?
I don't feel like studying at all tonight.
Je n’ai vraiment pas envie d’étudier ce soir.
And in studying, you must've learned that man is mortal.
Et en étudiant, tu as dû apprendre que l’homme est mortel.
— The Princess Bride (1987)
I have been studying French four years now.
Cela fait maintenant quatre ans que j’étudie le français.