I used to

je faisais autrefois, j’avais l’habitude de

→ i

phrase Common #2,742

je faisais autrefois S’emploie pour parler d’une habitude ou d’une situation passée qui n’est généralement plus vraie aujourd’hui. « Used to » est suivi de la base verbale, par exemple « I used to go » ou « I used to be ».

EN: I used to live in Paris.

FR: J’habitais autrefois à Paris.

I used to go skiing a lot.

Je faisais souvent du ski.

I used to have many scars.

J'avais beaucoup de cicatrices.

— Audition (2000)

I used to sing every day when I was a child.

Quand j’étais enfant, je chantais tous les jours.

I used to lift weights sometimes.

Il m’arrivait de faire de la musculation.

— The Way He Looks (2014)

I used to beat my wife.

Avant, je battais ma femme.

When I was young, I used to listen to the music of The Beatles.

Quand j’étais jeune, j’écoutais la musique des Beatles.

I used to tell people I knew how to speak French.

Avant, je disais aux gens que je savais parler français.

I used to live near the ocean.

J'habitais autrefois près de l'océan.

I used to do that as a kid.

Je faisais ça quand j'étais enfant.

I used to weigh seventy kilos.

Avant, je pesais soixante-dix kilos.

I used to go out with Volodya Kopylov.

Avant, je sortais avec Volodya Kopylov.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I used to play tennis with him on Sunday.

Avant, je jouais au tennis avec lui le dimanche.

I used to have a dog.

J’avais un chien.

You remind me of someone I used to know.

Tu me rappelles quelqu'un que je connaissais.

I used to ride horses every day back in Tennessee.

Avant, je montais à cheval tous les jours dans le Tennessee.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

I used to keep a diary.

J'avais l'habitude de tenir un journal.

I used to swim in this river.

Je nageais dans cette rivière autrefois.

I used to listen to the radio very late at night.

J'écoutais la radio très tard le soir.

I used to dance all night on a stool like this.

Avant, je dansais toute la nuit sur un tabouret comme celui-ci.

— Pixote (1980)

For a long time, I used to believe the same thing you do.

Pendant longtemps, j'ai cru la même chose que vous.

I used to think that way too..

Moi aussi, je pensais comme ça.

— Rang De Basanti (2006)

I used to make toys out of wire, when I was a kid.

Quand j'étais enfant, je fabriquais des jouets avec du fil de fer.

— Life Is Beautiful (1997)

I used to get really mad, but not anymore.

Avant, je me mettais vraiment en colère, mais plus maintenant.

— Hoppers (2026)

My hubby and I used to go mountain climbing together.

Mon mari et moi faisions autrefois de l’alpinisme ensemble.

I used to go with a girl who read books.

Avant, j'allais avec une fille qui lisait des livres.

— Picnic (1955)

I used to produce movies.

Avant, je produisais des films.

— Drive (2011)

I used to help my mom bake all the time.

Avant, j'aidais tout le temps ma mère à faire des gâteaux.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I used to stutter.

Avant, je bégayais.

I used to like to go to the lake.

Avant, j’aimais aller au lac.

That is the shop where I used to work.

C’est le magasin où je travaillais autrefois.

I used to come and feed it.

Avant, je venais le nourrir.

— Burning (2018)

You look a lot like someone I used to know.

Tu ressembles beaucoup à quelqu’un que je connaissais autrefois.

I used to think no one cared.

Avant, je pensais que personne ne se souciait de moi.

I used to love swimming.

J’adorais nager.

I used to drive a truck.

Avant, je conduisais un camion.

I used to go swimming in the sea when I was a child.

Quand j’étais enfant, j’allais nager dans la mer.

I used to have one, but it was stolen.

J’en avais un, mais on me l’a volé.

I used to smoke a lot, but I have given up smoking now.

Je fumais beaucoup avant, mais j’ai maintenant arrêté de fumer.

I used to like going to the pictures.

J'aimais bien aller au cinéma.

— In the Mood for Love (2000)

I used to believe everything you said.

Avant, je croyais tout ce que tu disais.

When I was young, I used to often watch baseball games.

Quand j’étais jeune, je regardais souvent des matchs de baseball.

Ever since I was a kid I used to come here..

Je viens ici depuis que je suis enfant.

— Rang De Basanti (2006)

I used to tell your father the truth when he needed to be told.

Avant, je disais la vérité à ton père quand il en avait besoin.

— War and Peace (1968)

I used to look for stars alone.

Avant, je cherchais des étoiles tout seul.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I used to do the exact same thing.

Je faisais exactement la même chose.

— Shoplifters (2018)

I used to work at the hospital here.

Avant, je travaillais à l'hôpital ici.

— Raw (2017)

I used to go out with a politician.

Avant, je sortais avec un homme politique.

— State and Main (2000)

You remind me of a boy I used to know.

Tu me rappelles un garçon que j'ai connu.

When I used to call, you knew it was me.

Quand j'appelais, tu savais que c'était moi.

— Amores Perros (2000)

I used to play tennis.

Avant, je jouais au tennis.

I used to have a motorcycle.

J’avais autrefois une moto.

I used to see a lot of him.

Je le voyais souvent avant.

— The Wages of Fear (1953)

I used to keep my room much cleaner.

Avant, je gardais ma chambre beaucoup plus propre.

I used to take a walk every morning.

Avant, je faisais une promenade tous les matins.

I used to live here.

J'habitais ici.

— In the Mood for Love (2000)

I used to do a lot of volunteer work.

Avant, je faisais beaucoup de bénévolat.

I used to want to be a magician.

Avant, je rêvais d'être magicien.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

I used to not do that.

Avant, je ne faisais pas ça.

And it just reminds me how I used to do that.

Et ça me rappelle simplement comment je faisais ça.

— Shoplifters (2018)

I used to go fishing in my school days.

Quand j’étais à l’école, j’allais pêcher.

I used to play tennis in high school.

Je jouais au tennis au lycée.

I used to hate doing this.

Avant, je détestais faire ça.

I used to really hate her cigarette smell.

Avant, je détestais vraiment son odeur de cigarette.

I used to hide here when I was kid.

Je me cachais ici quand j’étais enfant.

I used to swim a lot back in my hometown.

Je nageais beaucoup dans ma ville natale.

— The Way He Looks (2014)

I used to like watching football games.

Avant, j’aimais regarder les matchs de football.

I used to count them.

Avant, je les comptais.

— Summertime (1955)

I used to think so.

Avant, je le pensais aussi.

I used to love that.

J’adorais ça avant.

I used to feel like that.

Avant, je ressentais ça.

He stayed where I used to live.

Il est resté là où j’habitais autrefois.

— The Way He Looks (2014)

I used to go to church on Sunday.

J'allais à l'église le dimanche.

Yes, and I used to do other things too.

Oui, et je faisais d'autres choses aussi.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

I used to have the same problem.

J’avais le même problème avant.

Tom reminds me of a boy I used to know.

Tom me rappelle un garçon que j'ai connu.

I used to smoke.

Avant, je fumais.

I used to like it, and then I tried once without it.

Avant, j’aimais bien ça, puis j’ai essayé une fois sans.

— Elephant (2003)

I used to broadcast the games you played.

Avant, je diffusais les matchs auxquels tu jouais.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

I used to think Tom was good-looking.

Avant, je trouvais Tom beau garçon.

The love I used to see in your eyes for me is no more.

L'amour que je voyais dans tes yeux pour moi n'est plus.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I used to look up to him, but not anymore.

Je l’admirais autrefois, mais plus maintenant.

I used to dream about becoming a model.

Avant, je rêvais de devenir mannequin.

As a boy, I used to swim in the pond.

Quand j’étais garçon, je nageais dans l’étang.

I used to work for a moving company.

Je travaillais autrefois pour une entreprise de déménagement.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Yes, but I used to teach.

Oui, mais j'enseignais avant.

— The Chorus (2004)

I used to play golf.

Avant, je jouais au golf.

I used to go out with friends every weekend.

Avant, je sortais avec mes amis tous les week-ends.

I used to play the guitar fairly well.

Avant, je jouais plutôt bien de la guitare.

I used to have a strong stomach.

J'avais un estomac solide.

— Lady Vengeance (2005)

Without even thinking about it, I used to be able to fly.

Sans même y penser, je pouvais voler.

— Kiki's Delivery Service (1989)

I used to share a staircase with Tommy Traddles.

Je partageais un escalier avec Tommy Traddles.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I used to kid him about it.

Je le taquinais souvent à ce sujet.

— La Haine (1995)

In those days, I used to go to bed earlier.

À cette époque, j'avais l'habitude d'aller me coucher plus tôt.

I used to take long walks every afternoon.

Avant, je faisais de longues promenades tous les après-midi.

I used to live in Boston.

J’habitais à Boston.

I used to do speed.

Avant, je prenais des amphétamines.

— Almost Famous (2000)

I used to wear glasses.

Avant, je portais des lunettes.

I used to often go skiing in the winter.

Avant, j'allais souvent skier en hiver.

I used to go fishing with my father when I was a child.

Quand j’étais enfant, j’allais pêcher avec mon père.

I used to play tennis when I was a student.

Quand j’étais étudiant, je jouais au tennis.

I used to hate you.

Avant, je te détestais.

You remind me of somebody I used to know.

Tu me rappelles quelqu’un que je connaissais autrefois.

I used to respect you.

Avant, je vous respectais.

I used to keep a diary in English when I was a student.

Quand j’étais étudiant(e), j’écrivais autrefois dans un journal intime en anglais.

Luca and I used to go there often.

Luca et moi y allions souvent.

— The Conformist (1971)

Tom is a student at the university where I used to teach.

Tom est étudiant à l’université où j’enseignais autrefois.

This is the house where I used to live when I was young.

C’est la maison où j’habitais quand j’étais jeune.

He was a bus driver on the line I used to take to go to work.

Il était conducteur de bus sur la ligne que je prenais pour aller au travail.

— The Way He Looks (2014)

I used to swim every day when I was a child.

Quand j’étais enfant, je nageais tous les jours.

I used to listen to English programs.

J’écoutais autrefois des émissions en anglais.

But I used to work in Paris.

Mais je travaillais à Paris.

— The Wages of Fear (1953)

I used to cry over little things.

Avant, je pleurais pour un rien.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

I used to think that too and it didn't worry me.

Je pensais ça aussi avant, et ça ne m’inquiétait pas.

— In the Mood for Love (2000)

I used to love traveling on the trains from town to town.

J'adorais voyager en train, de ville en ville.

— Field of Dreams (1989)

Niger is a good country, I used to live there.

Le Niger est un beau pays, j’y ai vécu autrefois.

I used to fish for hours on holidays.

Avant, je passais des heures à pêcher pendant les vacances.

I used to go to the baker 's.

J’allais chez le boulanger.

I used to hear about life here.

Avant, j'entendais parler de la vie ici.

— Greenland 2: Migration (2026)

Astrid and I used to find cigarettes in his paws.

Astrid et moi trouvions souvent des mégots de cigarettes dans ses pattes.

— Crazy Rich Asians (2018)

She's a woman I used to know, long ago.

C’est une femme que je connaissais autrefois, il y a longtemps.

— The Barbarian Invasions (2003)

When I was a child, I used to go to the seashore every summer.

Quand j'étais enfant, j'allais à la mer tous les étés.

I used to stay there alone in summer when I was a kid.

J'y passais mes étés seule quand j'étais enfant.

— Howl's Moving Castle (2004)

I used to like sports.

J'aimais le sport.

— Audition (2000)

There's a hidden trail that I used to go to as a child.

Il y a un sentier caché où j’allais quand j’étais enfant.

— Crazy Rich Asians (2018)

I used to call him Uncle when I was young.

Quand j'étais jeune, je l'appelais Oncle.

— Parasite (2019)

I used to think doing this was hard.

Avant, je pensais que c'était difficile.

I used to love Boston.

Avant, j’adorais Boston.

I used to dream about being able to breathe underwater.

Je rêvais autrefois de pouvoir respirer sous l’eau.

I used to work in a bank.

Avant, je travaillais dans une banque.

When I told him I used to live there, he said he wanted to see it.

Quand je lui ai dit que j’avais vécu là-bas, il a dit qu’il voulait voir l’endroit.

— Burning (2018)

phrase Rare #22,892

j’avais l’habitude de S’emploie pour parler d’une habitude ou d’une situation passée qui n’est généralement plus vraie aujourd’hui. Dans « as much as I used to », cela signifie « autant qu’avant » ou « autant que j’en avais l’habitude ».

EN: I used to live in London.

FR: J’avais l’habitude de vivre à Londres.

I can 't eat spicy food like I used to.

Je ne peux plus manger de plats épicés comme avant.

And then, imagine, I used to call him Uncle.

Et puis, imaginez, j'avais l'habitude de l'appeler Oncle.

— The Conformist (1971)

I do not play tennis as much as I used to.

Je ne joue plus autant au tennis qu'avant.

I used to.

J'en avais l'habitude.

— Burnt by the Sun (1994)