you should not

tu ne devrais pas

→ you

phrase Common #3,509

tu ne devrais pas Exprime un conseil négatif ou indique qu’il vaut mieux ne pas faire quelque chose. « Tu » est familier ; « vous » est poli ou pluriel.

EN: You should not skip breakfast.

FR: Tu ne devrais pas sauter le petit-déjeuner.

I wonder whether you should not see someone who could help you.

Je me demande si tu ne devrais pas consulter quelqu’un qui pourrait t’aider.

You should not cut in when someone else is talking.

Tu ne devrais pas couper la parole quand quelqu’un d’autre parle.

You should not give him up for lost.

Vous ne devez pas le considérer comme perdu.

You should not pay any attention to what I was babbling yesterday.

Vous ne devriez pas prêter attention à ce que j'ai divagué hier.

— Office Romance (1977)

You should not have left your room.

Tu n'aurais pas dû quitter ta chambre.

— Dracula (2025)

You should not wear a fur coat.

Vous ne devriez pas porter de manteau de fourrure.

You should not depend on others too much.

Vous ne devriez pas trop dépendre des autres.

You should not give your children everything they want.

Vous ne devriez pas donner à vos enfants tout ce qu’ils veulent.

You should not rely on others.

Vous ne devriez pas compter sur les autres.

You should not have worked for the Empress.

Vous n'auriez pas dû travailler pour l'Impératrice.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Those are the things that you should not go near, okay.

Ce sont les choses dont tu ne dois pas t’approcher, d’accord ?

You should not go there.

Vous ne devriez pas y aller.

You should not despise a man just because he is poorly paid.

Vous ne devriez pas mépriser un homme simplement parce qu’il est mal payé.

You should not look upon her.

Tu ne dois pas la regarder.

— Hamnet (2025)

You should not judge people by their appearance.

Il ne faut pas juger les gens sur leur apparence.

You should not respect a man because he is rich.

Vous ne devriez pas respecter un homme simplement parce qu’il est riche.

You should not keep people waiting.

Il ne faut pas faire attendre les gens.

You should not waste your time.

Vous ne devriez pas perdre votre temps.

You should not have told him.

Tu n’aurais pas dû le lui dire.

You should not despise a man because he is poor.

Vous ne devriez pas mépriser un homme parce qu’il est pauvre.

You should not give up hope.

Vous ne devriez pas perdre espoir.

You should not take to drinking again.

Tu ne devrais pas recommencer à boire.

You should not have done it without my permission.

Tu n’aurais pas dû le faire sans ma permission.

You should not speak about others behind their backs.

Il ne faut pas parler des autres dans leur dos.

That is something you should not have said.

C’est quelque chose que tu n’aurais pas dû dire.

You should not resort to drinking.

Vous ne devriez pas recourir à l'alcool.

You should not have said that.

Tu n’aurais pas dû dire ça.