earth

You're mother, sister, lover, friend, angel, devil, earth, home.

Tu es une mère, une sœur, une amante, une amie, un ange, un démon, la Terre, un foyer.

— La Dolce Vita (1960)

And they saw the new heaven and new earth.

Et ils virent le nouveau ciel et la nouvelle terre.

Water makes up most of the earth's surface.

L’eau recouvre la majeure partie de la surface de la Terre.

To earth.

À la terre.

— The Last Emperor (1987)

I don't know, somebody screwed up, and they had to get them back to earth.

Je ne sais pas, quelqu’un a merdé, et ils ont dû les ramener sur Terre.

— Falling Down (1993)

Heaven, earth, and man unite.

Le Ciel, la Terre et l'Homme s'unissent.

— Curse of the Golden Flower (2006)

Born to earth naked You'll go with nothing.

Nu tu es né sur cette terre, et tu la quitteras sans rien.

— Gully Boy (2019)

He's down to earth.

Il a les pieds sur terre.

Take away love, and our earth is a tomb!

Ôtez l’amour, et notre Terre devient un tombeau !

And that an elevator is just simply descending into earth.

Et qu'un ascenseur ne fait que descendre dans le sol.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

An earth without maps.

Une Terre sans cartes.

— The English Patient (1996)

Its people are as real as earth.

Ses habitants sont aussi réels que la terre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I figured you'd long since left this earth.

Je pensais que tu avais quitté ce monde depuis longtemps.

— Seven Samurai (1954)

What a weird earth!

Quelle étrange Terre !

We are earth and beast and god.

Nous sommes terre, bête et dieu.

— Sinners (2025)

Define "earth."

Définissez « terre ».

— WALL·E (2008)

Born to earth naked.

Né nu sur terre.

— Gully Boy (2019)

See, it's not heaven or earth.

Tu vois, ce n’est ni le ciel ni la terre.

— Agora (2009)

Three hundred lives of Men I've walked this earth, and now I have no time.

J’ai parcouru cette terre durant trois cents vies humaines, et maintenant je n’ai plus de temps.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Eat earth.

Mange de la terre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Cover the seeds with a little earth.

Recouvrez les graines d’un peu de terre.

Swordsman Yen, we're back to earth.

Yen l’épéiste, nous sommes de retour sur Terre.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Rest in peace in your native earth.

Repose en paix sur ta terre natale.

— Repentance (1987)

I found some real tomato seeds and put them into earth.

J'ai trouvé de vraies graines de tomate et je les ai mises en terre.

— La Strada (1954)

No heaven without earth!

Pas de ciel sans terre !

— Still Life (2006)

We are forging history, and no fruits of this earth shall henceforth be shared.

Nous sommes en train d'écrire l'histoire, et désormais aucun fruit de cette terre ne sera partagé.

— Aguirre, the Wrath of God (1972)