Yap.Town

to rescue

sauver, secourir, secours, sauvetage

ˈɹ ɛ s . k j uː
verb Uncommon #7,792
sauver, secourir
EN: The firefighters rescued the child.
FR: Les pompiers ont sauvé l’enfant.
Conjugation of rescue
rescue
Indicative past
rescued
Past
rescued
Present
rescuing

He tried to rescue Devasena.

Il a essayé de sauver Devasena.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I'll rescue you from here, take you far away, and give you freedom.

Je vais te sortir d’ici, t’emmener loin d’ici et te rendre ta liberté.

— The Handmaiden (2016)

While I go in through the front door, distracting them, you go rescue her.

Pendant que j'entre par la porte d'entrée pour les distraire, tu vas la secourir.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Why didn't their own ships rescue them?

Pourquoi leurs propres navires ne les ont-ils pas secourus ?

— Das Boot (1981)

Rescue your child.

Sauvez votre enfant.

— The Legacy of the Siren (2012)

I mean, after all, you did rescue me.

Après tout, c'est bien vous qui m'avez sauvé.

— Shrek (2001)

But how can anyone rescue him now?

Mais comment peut-on le sauver maintenant ?

— Kiki's Delivery Service (1989)

Princess, I was sent to rescue you by Lord Farquaad, okay?

Princesse, c’est Lord Farquaad qui m’a envoyé pour vous sauver, d’accord ?

— Shrek (2001)

Let's say you got through and rescue them, how will you come back?

Admettons que tu réussisses à les atteindre et à les sauver, comment reviendras-tu ?

— Train to Busan (2016)

I didn't rescue anybody.

Je n’ai sauvé personne.

I have come to rescue you.

Je suis venu vous secourir.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I'm here to rescue you!

Je suis là pour te sauver !

— Akira (1988)

They will rescue us.

Ils vont nous sauver.

— Society of the Snow (2023)

Awaiting a knight so bold as to rescue me.

J'attends un chevalier assez courageux pour me secourir.

— Shrek (2001)

Let's go rescue Shiki.

Allons secourir Shiki.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Why did you rescue me?

Pourquoi m'as-tu sauvé ?

— House of Flying Daggers (2004)

I'll rescue you!

Je vais te sauver !

— A Chinese Ghost Story (1987)

Nobody came to rescue me.

Personne n’est venu me sauver.

Are you going to rescue Sheeta?

Allez-vous sauver Sheeta ?

— Castle in the Sky (1986)

I know Shiva will rescue Queen Devasena.

Je sais que Shiva sauvera la reine Devasena.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

I did not come here to rescue you.

Je ne suis pas venu ici pour vous sauver.

— Predator: Badlands (2025)

So rescue them.

Alors, sauve-les.

Go and rescue Tsing at once.

Allez secourir Tsing immédiatement.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You've returned to rescue Shiki Ryougi.

Tu es revenu pour sauver Shiki Ryougi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

I've gotta rescue her.

Il faut que je la sauve.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

We’ve come to your world to rescue friends of ours.

Nous sommes venus dans votre monde pour sauver des amis à nous.

We were unable to rescue her.

Nous n’avons pas pu la secourir.

He's coming to rescue me, then we'll go live in Paris.

Il vient me sauver, puis nous irons vivre à Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Let's go rescue your silly raccoon.

Allons sauver ton raton laveur idiot.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

“Don’t you suppose we could rescue them?” asked the girl anxiously.

« Tu ne crois pas qu’on pourrait les sauver ? » demanda la jeune fille avec anxiété.

I knew someone would come rescue us eventually.

Je savais que quelqu’un finirait par venir nous secourir.

After I rescue him, I'm going to pluck out all of that guy's hair!

Après l’avoir sauvé, je vais arracher tous les cheveux de ce type !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I was placed in a tower to await the day my true love would rescue me.

On m’a enfermée dans une tour en attendant que mon véritable amour vienne me sauver.

— Shrek (2001)

We are going tonight to rescue Malli.

Nous allons secourir Malli ce soir.

— RRR (2022)

We've got to rescue her.

Il faut qu’on la sauve.

We must rescue Tsing.

Nous devons sauver Tsing.

— A Chinese Ghost Story (1987)

We shall rescue Devasena!

Nous allons sauver Devasena !

— Bāhubali: The Beginning (2015)

So, Trevor, are you gonna rescue me from this miserable life or what?

Alors, Trevor, tu vas me sauver de cette vie misérable ou quoi ?

— The Machinist (2004)

Are you back to rescue me?

Es-tu revenu pour me sauver ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

I helped rescue the princess.

J’ai aidé à sauver la princesse.

— Shrek (2001)

I came to rescue you.

Je suis venu te sauver.

— Predator: Badlands (2025)

We're going to rescue the princess.

Nous allons sauver la princesse.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

We've got to rescue them.

Il faut qu’on les sauve.

I wanna rescue Ryougi.

Je veux sauver Ryougi.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Inside, waiting for us to rescue her.

À l’intérieur, elle attend que nous venions la sauver.

— Shrek (2001)

We must rescue her before the incense burns out.

Nous devons la sauver avant que l'encens ne se consume entièrement.

— A Chinese Ghost Story (1987)

You have to rescue our son.

Tu dois sauver notre fils.

— The Legacy of the Siren (2012)

She's waiting for you to rescue her.

Elle attend que tu viennes la sauver.

— The Boy and the Heron (2023)

noun Uncommon #13,774
secours, sauvetage
EN: The rescue team arrived quickly.
FR: L’équipe de secours est arrivée rapidement.

I have rescue fantasies.

Je fantasme sur le fait de sauver quelqu'un.

— System Crasher (2019)

Nobody came to my rescue.

Personne n’est venu à mon secours.

Didn't I tell you it was a rescue?

Je ne t’avais pas dit que c’était un sauvetage ?

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

We could see several rescue helicopters flying above us.

Nous pouvions voir plusieurs hélicoptères de secours voler au-dessus de nous.

The rescue team has a report of the Mondoshawan crash.

L’équipe de secours a reçu un rapport signalant le crash des Mondoshawans.

— The Fifth Element (1997)

Fortunately, General Augustin will come to my rescue.

Heureusement, le général Augustin viendra à mon secours.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

He came to my rescue.

Il est venu à mon secours.

Rescue parties are being organized.

Des équipes de secours sont en cours d'organisation.

I'm coming to your rescue!

Je viens à ton secours !

This is an emergency rescue.

C’est un sauvetage d’urgence.

— Moonrise Kingdom (2012)

God and Our Lady, who came to my rescue.

Dieu et Notre-Dame, qui sont venus à mon secours.

— A Dog's Will (2000)

The rescue team rescued the injured.

L'équipe de secours a secouru les blessés.

Rescue?

Sauvetage?

— The Bluff (2026)

The rescue operation was called"Operation Tomodachi".

L’opération de secours a été baptisée « Opération Tomodachi ».

Person trapped in apartment, in need of rescue.

Personne piégée dans un appartement, nécessitant un sauvetage.

— [REC] (2007)

It's a rescue, old boy.

C’est un sauvetage, mon vieux.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

The rescue workers arrived two hours too late.

Les secouristes sont arrivés deux heures trop tard.

It's not like you came to my rescue, okay?

Ce n’est pas comme si tu étais venu à mon secours, hein ?

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

Until rescue comes.

En attendant les secours.

— Society of the Snow (2023)

For example, broken water mains, or pet rescue, too.

Par exemple, les conduites d’eau rompues ou le sauvetage d’animaux domestiques.

— [REC] (2007)

Rescue workers searched through the rubble.

Les secouristes ont fouillé les décombres.

The past comes to our rescue once again.

Le passé vient une fois de plus à notre secours.

— State and Main (2000)

And your spirits, why don't they come to my rescue?

Et vos esprits, pourquoi ne viennent-ils pas à mon secours ?

— 8½ (1963)

Will there be rescue coming?

Des secours vont-ils arriver ?

— Train to Busan (2016)

The boy was on the point of drowning when his father came to his rescue.

Le garçon était sur le point de se noyer lorsque son père est venu à son secours.