Yap.Town

you did not

tu n’as pas

→ you
phrase Uncommon #8,853
tu n’as pas « You » peut aussi se traduire par « vous ». « Did not » est suivi de la base verbale en anglais.
EN: You did not call me yesterday.
FR: Tu ne m’as pas appelé hier.

You did not beg for Nago!

Tu n'as pas supplié pour Nago !

— Princess Mononoke (1997)

Yet you did not have the wit to see it.

Et pourtant, vous n'avez pas eu la perspicacité de le voir.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

You did not answer my question.

Vous n'avez pas répondu à ma question.

I'm sure you did not mean it.

Je suis sûr que tu ne le pensais pas.

— "Wuthering Heights" (2026)

You did not tell me that you intended to go into harness.

Tu ne m’as pas dit que tu avais l’intention de te mettre à l’attelage.

You did not see me working on myself to get happiness, did you?

Tu ne m’as pas vu travailler sur moi-même pour être heureux, n’est-ce pas ?

— Poor Things (2023)

Because you did not live up to my trust.

Parce que tu n'as pas été à la hauteur de ma confiance.

— The Needle (1989)

It is not good that you did not ask her name.

Ce n’est pas bien que tu ne lui aies pas demandé son nom.

I am at a loss to know now why you did not advertise.

Je ne comprends pas pourquoi tu n’as pas fait de publicité.

You did not do your homework!

Tu n'as pas fait tes devoirs !

You did not understand what I said.

Vous n’avez pas compris ce que j’ai dit.

You did not accompany those women to Tizi.

Vous n’avez pas accompagné ces femmes à Tizi.

I do not know what reason there was why you did not send me a letter.

Je ne sais pas pour quelle raison vous ne m’avez pas écrit.

I'd rather you did not leave the office now.

Je préférerais que vous ne quittiez pas le bureau maintenant.

You did not know where to look, and so you missed all that was important.

Tu ne savais pas où regarder, et tu as donc manqué tout ce qui était important.

Because you did not need to know.

Parce que vous n'aviez pas besoin de le savoir.

— The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

You did not believe Mary.

Vous ne croyiez pas Mary.

Arrangements were made to replace the fish you did not catch in your absence.

Des dispositions ont été prises pour remplacer les poissons que vous n’avez pas pêchés pendant votre absence.

You did not sharpen the knives.

Vous n’avez pas aiguisé les couteaux.

You did not make me proud.

Tu ne m'as pas rendu fier.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

And you did not tell me that he was there.

Et vous ne m'avez pas dit qu'il était là.

— "Wuthering Heights" (2026)

You did not, Angela.

Ce n’est pas toi qui l’as fait, Angela.

— [REC] (2007)

You did not.

Vous ne l'avez pas fait.

— The Legacy of the Siren (2012)

You did not see anyone else in the room?

Vous n’avez vu personne d’autre dans la pièce ?

You did not eat fish from the inner harbor.

Tu n’as pas mangé de poisson provenant du port intérieur.

You did not say so.

Tu ne l’as pas dit.

I cannot believe you did not see him then.

Je n’arrive pas à croire que tu ne l’aies pas vu à ce moment-là.

I know you did not do it.

Je sais que tu ne l'as pas fait.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

You did not want to go to the bathroom?

Tu ne voulais pas aller aux toilettes ?

— Two Is a Family (2016)

It is regrettable that you did not start earlier.

Il est regrettable que vous n’ayez pas commencé plus tôt.

You did not believe I could be emperor again, but I am.

Tu ne croyais pas que je pourrais redevenir empereur, mais je le suis.

— The Last Emperor (1987)

The truth of the matter is you did not see your mother's dead body.

En réalité, tu n’as pas vu le corps sans vie de ta mère.

— The Boy and the Heron (2023)

You did not ask where he came from?

Vous n'avez pas demandé d'où il venait ?

— Look Who's Back (2015)

You did not hear all.

Vous n'avez pas tout entendu.

— "Wuthering Heights" (2026)

You did not know that!

Vous ne le saviez pas !

— Cold Storage (2026)

You did not come to school yesterday.

Tu n’es pas venu(e) à l’école hier.

You did not teach chemistry!

Vous n'avez pas enseigné la chimie !

— The Man from Earth (2007)

I lacked something because you did not look at me like that.

Il me manquait quelque chose parce que tu ne me regardais pas comme ça.

— Article 15 (2019)

Or you did not pray hard enough!

Ou alors vous n'avez pas assez prié !

— Dracula (2025)

You did not call Marie.

Tu n’as pas appelé Marie.

Don't say you did not.

Ne dis pas que tu ne l’as pas fait.

— "Wuthering Heights" (2026)

You did not make the holes deeper.

Vous n’avez pas creusé les trous davantage.