caractère, personnalité, personnage, drôle de personnage, original
You can't read someone's character in their face.
On ne peut pas juger le caractère de quelqu’un à son visage.
— Assassination (2015)
“Now, what is your own impression as to the young lady’s—your wife’s character?”
« Maintenant, quelle est votre propre impression du caractère de la jeune dame — de votre épouse ? »
And by the way, if you see me acting rude up there today, that's a character.
Et au fait, si vous me voyez me comporter grossièrement là-haut aujourd’hui, c’est un personnage.
— Marty Supreme (2025)
I mean, you do have character, your character is money.
Je veux dire, tu as du caractère, ton caractère, c'est de l'argent.
— Aquarius (2016)
This identifies anything problematic in your character.
Cela permet d'identifier tout aspect problématique de votre personnalité.
— One Battle After Another (2025)